la honte
la ʔɔ̃tə
Definition
Definition of la honte - Reverso French Dictionary
Expression
1.
émotionle sentiment pénible ressenti après une faute ou une humiliation
- Il est parti sans parler, écrasé par la honte.
2.
jugementun fait jugé très gênant ou inacceptable par quelqu'un
- Pour elle, arriver en retard, c'est vraiment la honte.
3.
réputationun état de déshonneur public aux yeux d'un groupe
- Cette trahison a jeté la honte sur la ville entière.
4.
personneune personne considérée comme un déshonneur pour ses proches
- Dans sa famille, on le traite comme la honte du village.
Expressions with la honte
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
causer un grand déshonneur ou embarras à quelqu'un par son comportement
Il est la honte de sa famille avec ses mauvaises actions.
causer de l'embarras ou de la gêne à quelqu'un
Tu vas me foutre la honte devant mes amis avec tes blagues.
énumération de personnes ou entités ayant commis des actes répréhensibles
Le journal a publié une liste de la honte des entreprises polluantes.
construction qui sépare des groupes de personnes pour des raisons injustes
Ce mur de la honte divise la ville en deux quartiers distincts.
vivre une situation très embarrassante qui fait se sentir ridicule
Il s'est tapé la honte devant toute la classe quand il est tombé.
Terms with la honte included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
embarras
qui ressent de la honte ou de l'embarras dans une situation
personne embarrassée
qui ressent de la honte, de la gêne ou de l'embarras
embarras
devenu rouge au visage à cause de la honte
attitude
qui montre la honte, la soumission ou la tristesse
joues
visage très coloré par la honte, l’effort, la chaleur
malaise
qui met dans l'embarras ou cause de la honte
comportement scandaleux
qui provoque la honte, scandaleux ou déshonorant
honteux
qui éprouve de la honte ou de l'embarras
gêne
éprouver de la gêne ou de la honte dans une situation
honte
qui fait ressentir de la honte ou blesse la dignité
gêne
instant où une personne ressent de la gêne ou de la honte
honte
manifester de la honte ou de l'humiliation après un échec
déshonneur
d'une façon qui provoque la honte ou le déshonneur
défaite honteuse
échec qui cause de la honte et blesse l'amour-propre
embarras
causer de la honte à quelqu'un
dignité
éviter la honte publique en préservant sa dignité ou sa réputation
honte
montrer sa honte ou sa tristesse en baissant la tête
honteux
qui n'apporte pas d'honneur, qui cause de la honte
embarras intense
devenir très rouge au visage à cause de la honte ou de l'embarras
embarras
devenir très rouge au visage à cause de la honte ou de l'embarras
gêne
ressentir de la gêne ou de la honte dans une situation
honte cachée
chose cachée qui provoque de la honte ou de l'embarras
malaise
circonstance qui provoque de la gêne ou de la honte
gêne
personne ou chose qui cause de la gêne ou de la honte
Examples of la honte in a sentence
Elle n’osait plus sortir, tant la honte la rongeait encore. Il trouve que copier pendant un examen, c'est la honte. Tomber devant tout le monde, quelle honte !. Cette décision politique a été la honte du gouvernement. Il considère la corruption comme la honte de la profession. Depuis le scandale, il se voit comme la honte de ses collègues.
Elle se disait la honte de la famille après son échec public.
View all translations of la honte
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:shame, so embarrassing, ...
- German:die Scham, die Blamage, ...
- Italian:la vergogna, una vergogna, ...
- Spanish:la vergüenza, el bochorno, ...
- Portuguese:vergonha, a vergonha, ...
- Chinese:羞耻, 丢脸, ...
- Japanese:恥, 赤っ恥, ...
- Arabic:الخَجَل, العَار, ...
- Hebrew:בּוּשָׁה, חֶרְפָּה, ...
- Russian:стыд, бесчестье, ...
- Ukrainian:сором, соромота, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the