la vache ! definition, la vache ! meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
la vache ! exp.
exclamation employée pour marquer la surprise, l'admiration, l'indignation...
[Fam.]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
exp.
expression d'étonnement souvent teintée d'admiration
La vache! tu as vu sa nouvelle voiture !
v.
mener une vie de dures privations
Reverso/Expressio
on dit aussi familièrement bouffer de la vache enragée
o.
onomatopée qui évoque le meuglement de la vache
n.
cri sourd et profond du boeuf, de la vache
exp.
relation amoureuse où les deux partenaires manifestent de l'agressivité (physique ou verbale) l'un envers l'autre
nf.
personne méchante, dure, hostile
Expressio
exp.
Laisse tomber! Abandonne!
Expression répandue dans le Nord de la France.
exp.
dépêche-toi !
[Fam.] [Vulgaire]
exp.
dépêche-toi !
[Fam.] [Vulgaire]
exp.
dépêche-toi !
[Fam.]
nm.
procédé déloyal à l'encontre de quelqu'un
Reverso/Expressio
v.
pleuvoir en abondance, à verse
Expressio
(familier)
exp.
attention !
Expressio
(familier)
exp.
quel plaisir ! (familier)
exp.
allons-y !
[familier]
exp.
cela se complique !
Reverso/Expressio
(familier)
exp.
peu m'importe !
Expressio
exp.
c'est/c'était la moindre des choses!
familier . Encore heureux qu'il soit venu = venir était la moindre des choses qu'il pouvait faire, on ne pouvait s'attendre à moins
exp.
le tour est joué !
Expressio
(familier)
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Cordial Dico

vache

  
      adj inv  
1    très sévère, méchant  
2    familier   placé avant le nom, très bon, beau, remarquable  
      nf  
3      (zoologie)   femelle du taureau, mammifère ruminant de la famille des bovidés apte à la reproduction, qui est élevée à la fois pour son lait et pour sa chair (consommée sous le terme de viande de bœuf)  
4    cuir de bovin en général (un sac en vache)  
5    personne méchante souvent sous la forme de "peau de vache"  
6    argot   agent de police  


manger de la vache enragée         v  
familier   avoir une vie matérielle difficile  
langue-de-vache  
      nf  
1      (botanique)   plante de la famille des borraginacées aux propriétés astringentes  
2    type d'enclume, pointue d'un côté, arrondie de l'autre, utilisée pour la finition  
langues-de-vache  
      nfpl  
1      (botanique)   plantes de la famille des borraginacées aux propriétés astringentes  
2    type d'enclumes, pointues d'un côté, arrondies de l'autre, utilisées pour la finition  
queue-de-vache  
      nf     (construction)   saillie maçonnée au bord d'un toit évitant à l'eau de s'écouler le long de la façade ou sur des saillies inférieures  
queues-de-vache  
      nfpl     (construction)   saillies maçonnées au bord d'un toit évitant à l'eau de s'écouler le long de la façade ou sur des saillies inférieures  
manger de la vache enragée            v  
mener une vie misérable  
vache à lait         n  
familier   personne que l'on exploite  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico

vache

, s  
      adj inv  
1    méchant, sévère, dur  
      nf  
2    génisse, vachette  
3    cuir, chagrin, peau, seau, pataquès, lapsus, seille, récipient, bidoche  
4      (populaire, vieilli)   punaise, rossard, méhari, saligaud, pécore     (vieilli)   salaud     (vieilli)   rosse  
5      (argotique, vieilli)   flic     (vieilli)   hirondelle, agent, alguazil     (vieilli)   cogne     (vieilli)   perdreau, policier     (vieilli)   bourrique  


avortement infectieux de la vache  
      nm   brucellose bovine  
bouffer-de la vache enragée  
      v   vivre des temps difficiles  
cloche à vache  
      nf   clarine, clochette à vache  
clochette à vache  
      nf   clarine  
comme une vache  
      adv   très  
maladie de la vache folle  
      nf inv   encéphalopathie spongiforme bovine, encéphalopathie spongiforme  
manger de la vache enragée  
      v   mener une vie difficile  
peau de vache  
      nf   méchant  
peaux de vache  
      nfpl   méchants  
plein comme une vache  
      adj m   ivre  
pleuvoir comme vache qui pisse  
      v   pleuvoir  
pois à vache  
      nm inv   niébé, pois du Brésil  
syndrome de la vache couchée  
      nm   fièvre vitulaire  
vache à lait  
      nf   vache laitière  
vache allaitante  
      nf   vache nourrice  
vache laitière  
      nf   vache à lait  
vache nourrice  
      nf   vache allaitante  

French Synonyms Dictionary  


Advertising
Advertising