la dive bouteille definition, la dive bouteille meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
la dive bouteille nf.
la bouteille de vin ; le vin
Expressio

Origin

Lorsqu'on cherche l'origine d'une expression, il arrive souvent qu'on en trouve une des premières attestations chez Jean de la Fontaine (souvent inspiré par Esope) ou Rabelais.
Eh bien cette fois, c'est le second qui s'y (pi)colle !

C'est en effet dans le Cinquième Livre (datant de 1546) que cet auteur évoque la dive bouteille ; le personnage appelé Bacbuc parle à Panurge (oui, l'homme aux moutons !) en évoquant avec ferveur la divine boisson contenue dans une bouteille.

Et si vous avez bien lu ce qui précède, vous avez vu le mot 'divine'. Car 'dive' est tout simplement une autre forme de ce qualificatif 'divine' qui nous vient du latin 'diva' ou de son masculin 'divus'.
Tout amateur de bon vin comprendra parfaitement qu'on puisse associer cet adjectif à cette boisson.

Example

« En faisant ce métier d'échanson, Bilot affectait une religieuse gravité; on eût dit un prêtre de Bacchus officiant et célébrant les mystères de la dive bouteille »
Théophile Gautier - Le capitaine Fracasse - 1863

Additional comments:

Hugo80:

Oui, "dive" est une forme ancienne de "divine".

crepidule:

un rapport dive/divine ?

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
v.
boire entièrement une bouteille, un verre
Expressio
(familier)
nf.
de l'âge, mais surtout de l'expérience
Reverso/Expressio
(familier)
s’emploie souvent dans avoir, prendre de la bouteille
nf.
1. situation embrouillée, peu claire.
2. problème insoluble
Expressio
(familier)
n.
petit couvercle en métal ou en plastique pour boucher une bouteille
v.
boire une bouteille de champagne pour fêter un joyeux évènement
Expressio
on dit aussi dans le même sens sabrer le champagne
exp.
Avec des hypothèses, tout devient possible
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Cordial Dico

dive

  

      adj f   divine  
French Definition Dictionary  
See also:

drive, divers, die, divisé


Advertising