juste une seconde
Definition of juste une seconde - Reverso French Dictionary
Expression
1.
- Juste une seconde, j'arrive tout de suite !
2.
chronométrageindique une durée précise très brève
- La cuisson doit durer juste une seconde.
Feedback:
Expressions with juste
avoir une analyse correcte ou faire le bon choix
Tu as visé juste en critiquant cette décision politique.
de façon exacte et précise, notamment pour les quantités
Combien coûte cette voiture au juste ?
toucher précisément la cible ou le point visé
Le boxeur a frappé juste et son adversaire est tombé.
atteindre exactement le bon endroit ou dire ce qu'il faut
Il a tapé juste en critiquant cette politique.
obtenir exactement la quantité nécessaire, de justesse
Il a tout juste assez d'argent pour acheter le livre.
pas assez, insuffisant pour ce qui est demandé
Avec 50 euros pour les courses, c'est un peu juste.
dans la quantité ou mesure exacte qui convient
Il a salé juste ce qu'il faut pour que ce soit parfait.
par précaution face à une éventualité possible
Prends un parapluie, juste au cas où il pleuvrait.
arrive à un moment qui ne convient pas
Ta visite ne tombe pas juste, je suis malade.
montre qu'il y a juste assez pour un besoin
Il y a juste de quoi nourrir deux enfants.
de manière justifiée et avec de bonnes raisons
Il s'inquiète à juste titre de la situation économique.
reconnaître la vraie valeur de quelque chose ou quelqu'un
Il faut apprécier à sa juste valeur le travail de cette équipe.
de la manière la plus précise et exacte possible
Il a calculé le budget au plus juste pour éviter les erreurs.
évaluer quelque chose selon son mérite réel et objectif
Il faut juger à sa juste valeur le travail accompli par cette équipe.
très près de soi, de manière évidente mais non remarquée
La réponse était juste sous mon nez depuis le début.
donner à quelqu'un ou quelque chose l'estime qu'il mérite vraiment
Il faut reconnaître à sa juste valeur le travail de cette équipe.
qui applique des règles strictes tout en restant équitable
Notre professeur est sévère mais juste avec tous ses élèves.
avoir raison, donner la bonne réponse
Tu es tombé juste en devinant ce nombre.
avec très peu de marge ou depuis très peu de temps
Elle a tout juste terminé ses devoirs avant le dîner.
parvenir à un équilibre entre deux positions opposées
Il faut trouver le juste milieu entre travail et repos.
adopter la manière appropriée de s'exprimer selon la situation
Il a su trouver le ton juste pour convaincre son patron.
parvenir à un équilibre entre deux choses différentes
Il faut trouver un juste milieu entre travail et repos.
situation où quelqu'un reçoit ce qu'il mérite après ses actions
Sa promotion était un juste retour des choses après tant d'efforts.
Expressions with seconde
catégorie de transport moins luxueuse que la première classe
Les billets de seconde classe coûtent moins cher dans le train.
objet ou information qui a déjà eu plusieurs propriétaires
J'ai acheté cette voiture de seconde main chez un particulier.
période de renouveau où quelqu'un retrouve vitalité et énergie
Après sa retraite, il a connu une seconde jeunesse en voyageant.
chose qui devient si familière qu'elle semble faire partie de soi
Cette guitare est devenue sa seconde peau après tant d'années.
qui appartient à une catégorie de transport moins chère que la première
Il a acheté un billet de seconde classe pour économiser de l'argent.
agir très rapidement sans gaspiller de temps
Il ne faut pas perdre une seconde pour sauver cette personne.
le temps est précieux et il faut agir rapidement
Dans cette opération de sauvetage, chaque seconde compte pour sauver des vies.
qui a déjà eu un propriétaire avant
Il achète toujours des voitures de seconde main.
devenir automatique et naturel sans effort conscient
Conduire va devenir une seconde nature après quelques mois de pratique.
engager la deuxième vitesse dans une voiture
Il faut passer la seconde quand tu roules à 20 km/h.
qui a un rang ou une qualité inférieure
Ce restaurant est vraiment de seconde zone comparé aux autres.
exprime que les habitudes répétées deviennent automatiques comme des instincts naturels
Il lit tous les soirs avant de dormir, l'habitude est une seconde nature.
habitude si bien acquise qu'elle devient automatique et naturelle
Après vingt ans de piano, jouer est devenu une seconde nature.
faculté supposée de percevoir des événements éloignés sans utiliser les sens
Elle prétend avoir la seconde vue et prévoir l'avenir.
de manière continue, sans arrêt dans le temps
Il pense à elle à chaque seconde de sa journée.
au tout dernier moment possible avant qu'il soit trop tard
Il a remis son devoir à la dernière seconde avant la date limite.
très bientôt, dans un moment très court
J'arrive dans une seconde, ne pars pas !
étudiant qui suit ses cours en classe de seconde au lycée
Mon frère est élève de seconde au lycée Henri IV cette année.
très rapidement, de façon quasi instantanée
Il a compris en une seconde ce qui se passait.
nouvelle possibilité donnée à quelqu'un après un échec ou une erreur
Il mérite une seconde chance pour prouver ses compétences.
durée de temps qui vaut une seconde plus une demi-seconde
L'athlète a battu son record d'une seconde et demie.
deuxième partie d'une période de temps donnée
La seconde moitié du XXe siècle a été marquée par de grands changements.
durée égale à la moitié d'une seconde
Il a battu le record d'une demi-seconde.
Terms related to juste une seconde
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Examples of juste une seconde in a sentence
Attends juste une seconde, je cherche ton dossier. Attends, je reviens, juste une seconde. Je t'écoute, mais laisse-moi finir ce mail, juste une seconde.
View all translations of juste une seconde
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:just a second, just one second, ...
- German:Einen Moment, nur eine Sekunde, ...
- Italian:un attimo, appena un secondo, ...
- Spanish:solo un segundo, apenas un segundo, ...
- Portuguese:só um segundo, apenas um segundo, ...
- Chinese:稍等一下, 只有一秒钟, ...
- Japanese:ちょっと待ってください, たった一秒だけ, ...
- Arabic:لَحْظَة, ثَانِيَة وَاحِدَة فَقَط, ...
- Hebrew:רַק שְׁנִיָּה, עֹוד שְׁנִיָּה, ...
- Russian:подождите секундочку, секундочку, ...
- Ukrainian:секундочку, лише секунду, ...
- Catalan:Un moment, Un segon, ...
- Danish:et øjeblik, bare et sekund, ...
- Dutch:wacht even, even een seconde, ...
- Greek:μία στιγμή, μόλις ένα δευτερόλεπτο, ...
- Hungarian:csak egy pillanat, pont egy másodperc, ...
- Khmer:មួយភ្លែត, ត្រឹមមួយវិនាទី, ...
- Korean:잠깐만요, 딱 1초만, ...
- Polish:Chwilkę, Tylko sekundę, ...
- Portuguese (BR):Só um segundo, só um segundo, ...
- Romanian:stai puțin, doar o secundă, ...
- Swedish:Bara en sekund, bara en sekund, ...
- Thai:เดี๋ยวแป๊บเดียว, แค่หนึ่งวินาที, ...
- Turkish:bir saniye, sadece bir saniye, ...
- Vietnamese:Chờ một chút, chỉ một giây, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the