juste proportion
ʒyst pʁɔpɔʁsjɔ̃
Definition

Definition of juste proportion - Reverso French Dictionary

Noun, feminine

équilibrerapport équilibré entre les éléments d'un ensemble
  • L'architecte a respecté la juste proportion entre les volumes du bâtiment.
  • La juste proportion des ingrédients est essentielle en cuisine.
  • On admire la juste proportion des formes dans ce tableau.
équilibre harmonie
Add a suggestion |

Expressions with juste proportion

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
en juste proportionadv.
de façon équilibrée et mesurée par rapport à autre chose
Il faut répartir les tâches en juste proportion selon les capacités.

Expressions with juste

viser justev.
avoir une analyse correcte ou faire le bon choix
Tu as visé juste en critiquant cette décision politique.
au justeadv.
de façon exacte et précise, notamment pour les quantités
Combien coûte cette voiture au juste ?
frapper justev.
toucher précisément la cible ou le point visé
Le boxeur a frappé juste et son adversaire est tombé.
taper justev.
atteindre exactement le bon endroit ou dire ce qu'il faut
Il a tapé juste en critiquant cette politique.
avoir tout justev.
obtenir exactement la quantité nécessaire, de justesse
Il a tout juste assez d'argent pour acheter le livre.
c'est un peu justeexp.
pas assez, insuffisant pour ce qui est demandé
Avec 50 euros pour les courses, c'est un peu juste.

Expressions with proportion

hors de proportionadj.
qui n'a pas la taille ou l'importance qui convient par rapport à autre chose
Sa réaction était hors de proportion avec l'incident.
à due proportionadv.
de manière proportionnelle et équitable selon la valeur de chaque élément
Les récompenses ont été distribuées à due proportion des efforts fournis.
hors de toute proportionadj.
exagéré au point de ne plus être raisonnable
Cette amende hors de toute proportion choque tout le quartier.
proportion gardéeadv.
en tenant compte des différences relatives entre les choses comparées
Il gagne bien sa vie, proportion gardée avec ses collègues.
toute proportion gardéeexp.
en comparant en ajustant les différences entre deux choses
Toute proportion gardée, ce club rappelle le Barça de 2011.
à proportionadv.
de manière proportionnelle selon une mesure ou une échelle
Les salaires augmentent à proportion des résultats de l'entreprise.
en proportionadv.
de manière proportionnelle selon une relation équilibrée entre des éléments
Les salaires augmentent en proportion des résultats de l'entreprise.
en proportion deprep.
par rapport à quelque chose selon un rapport déterminé
Son salaire augmente en proportion de ses responsabilités.
à proportion deprep.
indiquant une relation de dépendance quantitative proportionnelle à un élément de référence
Les salaires augmentent à proportion de l'expérience acquise par les employés.
en juste proportionadv.
de façon équilibrée et mesurée par rapport à autre chose
Il faut répartir les tâches en juste proportion selon les capacités.

Terms related to juste proportion

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
balancecohérencejustessemesuremodérationproportionnalitéstabilitésymétrie

Terms with juste proportion included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
équilibréadj.
général
qui présente une juste proportion entre ses différents éléments

View all translations of juste proportion

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:proper proportion, ...
  2. German:ausgewogenes Verhältnis, ...
  3. Italian:giusta proporzione, ...
  4. Spanish:proporción justa, ...
  5. Portuguese:proporção justa, ...
  6. Chinese:恰当比例, ...
  7. Japanese:適切な比率, ...
  8. Arabic:النسبة المتوازنة, ...
  9. Hebrew:מִדָּה נְכוֹנָה, ...
  10. Russian:гармоничная пропорция, ...
  11. Ukrainian:правильна пропорція, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary