juste
ʒyst
Definition Synonyms
Definition of juste - Reverso French Dictionary
Adverb
1.
pileexactement, de manière précise au bon moment ou endroit
- Il est arrivé juste à l'heure prévue.
2.
limitationseulement, uniquement, pas plus que cela
- Je veux juste te parler quelques minutes.
3.
insistancevraiment, pour renforcer ce qu'on dit
- C'est juste incroyable ce qui s'est passé !
4.
atténuationpour atténuer, minimiser l'importance de ce qu'on dit
- Je voulais juste te demander un petit service.
5.
insuffisantde manière insuffisante, un peu moins qu'il ne faudrait
- Ce pantalon me va juste, il est un peu serré.
Adjective
1.
exactitudeexact, correct ou qui convient parfaitement
- Ton calcul est juste, félicitations !
2.
équitéconforme à ce qui est équitable et moral
- Cette décision est juste pour tous les élèves.
3.
jugementqui juge ou apprécie les choses avec précision
- Marie a toujours des remarques justes sur les films.
4.
vêtementtrop petit, trop serré par rapport à la taille normale
- Ce pantalon est un peu juste pour moi.
5.
musiquequi produit le bon son sans fausses notes
- Le chanteur était parfaitement juste ce soir.
Noun, masc/fem
1.
personne équitablepersonne qui agit avec équité et droiture
- Ce juge est reconnu comme un juste par tous.
2.
droitconcept de ce qui est équitable et conforme à la morale
- Il faut toujours défendre le juste contre l'injustice.
3.
religionpersonne pieuse qui respecte les principes religieux
- Les justes seront récompensés selon les Écritures.
Expressions with juste
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
avoir une analyse correcte ou faire le bon choix
Tu as visé juste en critiquant cette décision politique.
de façon exacte et précise, notamment pour les quantités
Combien coûte cette voiture au juste ?
toucher précisément la cible ou le point visé
Le boxeur a frappé juste et son adversaire est tombé.
atteindre exactement le bon endroit ou dire ce qu'il faut
Il a tapé juste en critiquant cette politique.
obtenir exactement la quantité nécessaire, de justesse
Il a tout juste assez d'argent pour acheter le livre.
pas assez, insuffisant pour ce qui est demandé
Avec 50 euros pour les courses, c'est un peu juste.
dans la quantité ou mesure exacte qui convient
Il a salé juste ce qu'il faut pour que ce soit parfait.
demande d'attendre très peu de temps
Juste une seconde, j'arrive tout de suite !
par précaution face à une éventualité possible
Prends un parapluie, juste au cas où il pleuvrait.
arrive à un moment qui ne convient pas
Ta visite ne tombe pas juste, je suis malade.
montre qu'il y a juste assez pour un besoin
Il y a juste de quoi nourrir deux enfants.
de manière justifiée et avec de bonnes raisons
Il s'inquiète à juste titre de la situation économique.
reconnaître la vraie valeur de quelque chose ou quelqu'un
Il faut apprécier à sa juste valeur le travail de cette équipe.
de la manière la plus précise et exacte possible
Il a calculé le budget au plus juste pour éviter les erreurs.
évaluer quelque chose selon son mérite réel et objectif
Il faut juger à sa juste valeur le travail accompli par cette équipe.
très près de soi, de manière évidente mais non remarquée
La réponse était juste sous mon nez depuis le début.
donner à quelqu'un ou quelque chose l'estime qu'il mérite vraiment
Il faut reconnaître à sa juste valeur le travail de cette équipe.
qui applique des règles strictes tout en restant équitable
Notre professeur est sévère mais juste avec tous ses élèves.
avoir raison, donner la bonne réponse
Tu es tombé juste en devinant ce nombre.
avec très peu de marge ou depuis très peu de temps
Elle a tout juste terminé ses devoirs avant le dîner.
parvenir à un équilibre entre deux positions opposées
Il faut trouver le juste milieu entre travail et repos.
adopter la manière appropriée de s'exprimer selon la situation
Il a su trouver le ton juste pour convaincre son patron.
parvenir à un équilibre entre deux choses différentes
Il faut trouver un juste milieu entre travail et repos.
situation où quelqu'un reçoit ce qu'il mérite après ses actions
Sa promotion était un juste retour des choses après tant d'efforts.
Origin of juste
latin, justus (équitable)
Terms with juste included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
suivante
qui vient juste après dans l'espace ou le temps
préparation
moment juste avant un événement, un jour ou une échéance
voisinage
habitation située juste à côté de celle dont on parle
temps
situe un moment juste avant un autre repère temporel
temps passé
période de sept jours qui a eu lieu juste avant cette semaine
étage supérieur
personne qui habite dans le logement situé juste au-dessus
approbation
approuver quelque chose en le considérant comme juste
erroné
qui n'est pas correct ou juste
ordre
qui se trouve juste avant dans un ordre ou une suite
temps
qui vient juste avant dans le temps
tour
personne ou chose venant juste après une autre
quantité
seulement, tout juste, par une faible marge
début récent
qui vient tout juste de débuter, dans ses premiers moments
approximatif
qui est presque juste mais pas parfaitement exact
urgence
indique qu'il reste juste assez de temps pour faire quelque chose
urgence
juste avant qu'il ne soit trop tard ou qu'une échéance arrive
temps
juste après un moment, sans presque aucun délai
position
qui se trouve juste avant le dernier dans un ordre
rang
placée juste avant la fin dans une suite
livre
page qui se trouve juste avant la dernière page d'un livre ou document
accord
signale que la réponse donnée est juste
réponse juste
expression indiquant qu'on a trouvé la solution, le choix ou l'option correcte
proximité physique
situé dans le local ou bâtiment qui se trouve juste à côté
juste à temps
signale que le moment est bon et arrange une personne
Examples of juste in a sentence
Elle a trouvé la réponse juste au bon moment. Il reste juste une place pour toi. Nous avons juste besoin de cinq minutes de plus. Il fait juste trop froid pour sortir. Tu es juste parfait pour ce poste. Je voulais juste vérifier l'heure.
Il a juste oublié de fermer la porte. Le temps était juste suffisant pour finir. L’eau est juste assez chaude pour un bain. La réponse donnée est juste selon le manuel. Ce plan est juste pour notre projet. C’est une sanction juste et méritée. Elle cherche toujours une solution juste. Son analyse était particulièrement juste et pertinente. Il a donné une critique juste de la situation. Cette chemise est trop juste aux épaules. Les chaussures sont devenues justes après le lavage. Les notes du piano étaient parfaitement justes. La chorale a chanté d'une voix juste et claire. On se souviendra de lui comme d’un juste parmi les nations. Les justes sont honorés dans de nombreuses traditions religieuses. Le juste doit guider nos décisions. Elle lutte pour le juste dans la société. On admire la sagesse des justes dans la communauté. Les justes prient chaque jour pour la paix.
View all translations of juste
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:exactly, accurate, ...
- German:genau, korrekt, ...
- Italian:esattamente, giusto, ...
- Spanish:justo, exacto, ...
- Portuguese:mesmo, certo, ...
- Chinese:正好, 正确的, ...
- Japanese:ちょうど, 正しい, ...
- Arabic:تمامًا, دقيق, ...
- Hebrew:בְּדִיּוּק, מְדוּיָּק, ...
- Russian:точно, точный, ...
- Ukrainian:точно, точний, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the