jusque dans
ʒyskə dɑ̃
Definition Synonyms
Definition of jusque dans - Reverso French Dictionary
Preposition
1.
lieuindique une extension spatiale vers l'intérieur d'un lieu
- L'eau s'est infiltrée jusque dans le sous-sol de la maison.
2.
pénétrationmarque la pénétration dans un espace fermé ou délimité
- Le bruit de la rue résonne jusque dans ma chambre.
3.
tempsexprime la continuité temporelle vers une période précise
- Il a travaillé jusque dans la nuit pour finir son projet.
4.
abstraitindique une extension abstraite vers un domaine particulier
- Cette affaire s'étend jusque dans les plus hautes sphères.
5.
recherchemarque une recherche approfondie dans les moindres recoins
- Elle a fouillé jusque dans ses poches les plus profondes.
Expressions with jusque dans
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
qui pénètre partout, touchant l'intérieur, très intensément
Une fatigue jusque dans la moelle des os.
de manière totale et profonde jusqu'au plus intime de soi
Cette musique l'a ému jusque dans les moelles.
Terms with jusque dans included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
métallurgie
traitement thermique refroidissant rapidement le métal jusque dans sa partie centrale
Examples of jusque dans in a sentence
La musique résonnait jusque dans les couloirs du métro. Le froid s'infiltre jusque dans les couloirs du métro. Les rumeurs ont circulé jusque dans les plus petits villages. Cette tradition a perduré jusque dans les années quatre-vingt. Elle est restée au bureau jusque dans l’après-midi. Son influence s’étend jusque dans la littérature contemporaine.
La peur s’est insinuée jusque dans leurs rêves les plus intimes. Les enquêteurs ont cherché des indices jusque dans les archives poussiéreuses. Il a fouillé jusque dans les moindres recoins du grenier.
View all translations of jusque dans
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:into, right into, ...
- German:bis in, bis hinein in, ...
- Italian:fino a dentro, fino dentro, ...
- Spanish:hasta dentro de, incluso dentro de, ...
- Portuguese:até dentro de, mesmo dentro de, ...
- Chinese:一直到......里面, 渗透到......, ...
- Japanese:〜の中まで, 〜の中にまで, ...
- Arabic:حتى داخل, حتى في, ...
- Hebrew:עַד לְתוֹךְ, לְתוֹךְ, ...
- Russian:вплоть до, прямо в, ...
- Ukrainian:аж у, аж до, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the