jurer
ʒyʁe
Definition of jurer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
affirmationtr. affirmer quelque chose avec force et convictiontr.
- Je te jure que c'est vrai, tu peux me croire !
2.
sermenttr. promettre de façon solennelle en invoquant dieu ou quelque chose de sacrétr.
- Il a juré sur la Bible de dire la vérité.
3.
- Il jure comme un charretier quand il est en colère.
4.
résolutiontr. décider fermement de faire quelque chosetr.
- Elle a juré de ne plus jamais lui mentir.
5.
contrasteintr. ne pas aller bien ensemble, créer un contraste choquantintr.
- Cette couleur jure avec le reste de la décoration.
6.
blasphèmeintr. dire des choses contre dieu ou la religionintr.
- Le prêtre lui reprocha de jurer dans l'église.
Expressions with jurer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
créer un contraste désagréable avec quelque chose
Cette couleur orange jure avec le violet de ta robe.
avoir une admiration excessive pour quelque chose ou quelqu'un
Il ne jure que par cette marque de voiture depuis des années.
expression qui conseille de ne pas affirmer quelque chose avec certitude
Il dit qu'il ne recommencera jamais, mais il ne faut jurer de rien.
avoir une confiance totale en quelque chose ou quelqu'un
Mon père jure par cette marque d'outils depuis vingt ans.
faire un serment solennel en invoquant quelqu'un de cher
Je jure sur la tête de ma fille que je dis la vérité !
affirmer avec force la véracité de quelque chose
Je peux jurer de son honnêteté, je la connais bien.
promettre solennellement de ne pas mentir
Le témoin doit jurer de dire la vérité devant le tribunal.
se promettre très fermement quelque chose ou une action importante
Je me suis juré de changer de vie cette année.
promettre solennellement fidélité et loyauté à une autorité ou cause
Les nouveaux citoyens ont juré allégeance à la République française.
promettre solennellement d'être loyal et dévoué
Le soldat a juré fidélité à son pays lors de la cérémonie.
promettre solennellement d'être loyal et dévoué envers une personne
Le chevalier jura fidélité à son roi lors de la cérémonie.
faire un serment en invoquant quelque chose de sacré comme témoin
Il jure sur la Bible qu'il dit la vérité.
affirmer quelque chose de manière très solennelle avec emphase
Il jure ses grands dieux qu'il n'a rien fait de mal.
Origin of jurer
latin, jurare (jurer)
Terms with jurer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
avant de jurer
formule pour annoncer des gros mots pour ne pas choquer
cérémonie officielle
amener quelqu'un à jurer solennellement quelque chose
affirmation
expression pour jurer que quelque chose est absolument vrai
religion
exclamation pour jurer ou appuyer solennellement une affirmation
serment
sert à jurer en invoquant Allah
serment solennel
jurer solennellement en invoquant quelque chose de sacré comme témoin
serment
sert à jurer qu'on dit vrai ou qu'on tiendra parole
serment
forme raccourcie pour jurer ou promettre quelque chose solennellement
abr: starfallah
expression pour jurer ou s'étonner fortement
Examples of jurer in a sentence
Nous jurons de dire toute la vérité devant le juge. Je te jure que je n’ai rien vu. Ils ont juré fidélité devant leurs amis. Elle a commencé à jurer en voyant la facture. Les enfants ne doivent pas jurer à l’école. Il a juré de dire la vérité en toutes circonstances.
Elle a juré de respecter le secret professionnel. Son style vestimentaire jure avec son âge. Les rideaux juraient avec le papier peint. Il a juré de dire la vérité devant le tribunal. Elle a juré fidélité à son pays lors de la cérémonie.
View all translations of jurer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:swear, take an oath, ...
- German:schwören, einen Eid ablegen, ...
- Italian:giurare, bestemmiare, ...
- Spanish:jurar, prestar juramento, ...
- Portuguese:jurar, dizer palavrões, ...
- Chinese:发誓, 宣誓, ...
- Japanese:断言する, 宣誓する, ...
- Arabic:أقسم, حلف, ...
- Hebrew:לְהִשָּׁבַע, לְהִשָּׁבֵעַ, ...
- Russian:клясться, поклясться, ...
- Ukrainian:клястися, присягати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the