juger
ʒyʒe
jugeajugeaijugeaient
Definition of juger - Reverso French Dictionary
Verb
1.
estimationconsidérer comme, penser que quelque chose est vrai
- Je juge cette solution plus efficace que l'autre.
2.
opinionporter une appréciation sur quelqu'un ou quelque chose
- Ne juge pas les gens trop rapidement sur les apparences.
3.
évaluationestimer, évaluer la valeur ou la qualité
- Il faut juger ce travail selon des critères précis.
4.
tribunalTECH. rendre une décision de justice en tant que magistratTECH.
- Le juge va juger cette affaire la semaine prochaine.
5.
arbitrageTECH. trancher un différend en tant qu'arbitre choisiTECH.
- Il a accepté de juger le conflit entre les deux parties.
Expressions with juger
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
introduit une conclusion fondée sur des indices ou apparences
À en juger par le ciel noir, l'orage approche.
évaluer quelque chose selon son mérite réel et objectif
Il faut juger à sa juste valeur le travail accompli par cette équipe.
éviter de juger quelqu'un ou quelque chose seulement par l'apparence
Il faut ne pas juger un livre à sa couverture avec les nouveaux collègues.
de manière approximative en se basant sur son estimation personnelle
Il a coupé la planche au juger sans utiliser de mètre.
estimer qu'une chose est convenable ou opportune
Le directeur jugea à propos de reporter la réunion.
considérer comme approprié ou acceptable selon ses critères
Le directeur a jugé bon de reporter la réunion.
considérer qu'il est approprié ou nécessaire de faire quelque chose
Le directeur a jugé bon de reporter la réunion à demain.
porter un jugement sur quelqu'un ou quelque chose d'après des éléments limités
Il ne faut pas juger de la pièce par l'échantillon, attendons de mieux le connaître.
évaluer quelqu'un ou quelque chose par ses résultats concrets
Il faut juger l'arbre à ses fruits pour connaître la vraie valeur de cette école.
évaluer quelque chose en se basant sur des preuves concrètes
Il faut juger sur pièce avant de prendre une décision.
évaluer quelque chose d'après les résultats obtenus
On ne peut juger sur pièces qu'après avoir vu son travail.
reporter son jugement ou sa décision jusqu'à avoir plus d'informations
Il vaut mieux attendre pour juger avant de connaître toute l'histoire.
évaluer la valeur ou la qualité de quelque chose
Il est difficile de juger de la situation sans plus d'informations.
évaluer ou décider après avoir obtenu toutes les informations nécessaires
Il peut juger en connaissance de cause maintenant qu'il connaît tous les faits.
considérer que quelque chose n'est pas assez ou manque de qualité
Le directeur a jugé insuffisant le travail de son équipe.
être jugé par des personnes de même condition sociale
Il a le droit d'être jugé par ses pairs devant un tribunal.
considérer comme nécessaire ou approprié dans une situation
Elle juge utile de prévenir ses parents avant de partir.
considérer qu'il est approprié ou sage de faire quelque chose
Le directeur a jugé bon de reporter la réunion à demain.
Origin of juger
latin, judicare (juger)
Terms with juger included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
opinion
estimer ou juger quelque chose d'une certaine manière
discernement
posséder la capacité de bien juger
incertitude
attente de voir comment les choses évoluent avant de juger ou décider
vérification
invitation à vérifier ou juger une chose personnellement
jugement
capacité de bien juger, intelligence et raison pour comprendre les choses
prudence
exprimer qu’on attend le résultat avant de juger
tribunal
droit d'un tribunal de juger certaines affaires
perspective
façon particulière de voir ou de juger les choses
jugement
capacité de juger, apprécier ou évaluer
faculté mentale
capacité de réfléchir avec logique pour comprendre ou juger
raison
incapacité à comprendre ou juger une situation clairement
talent
posséder un talent naturel pour reconnaître ou juger
opinion
pour juger moyennement, ni très bon ni très mauvais
éthique
disposition à se juger limité, sans se croire supérieur
stéréotype
juger quelqu'un de façon réductrice selon des idées toutes faites
réflexion
utiliser sa raison pour réfléchir, analyser ou juger
avis personnel
formule laissant chacun juger une situation selon son opinion
perspective
prendre de la distance pour mieux comprendre ou juger une situation
réflexion
posséder la capacité d'analyser et juger les choses avec réflexion
critique sévère
critiquer ou juger quelqu'un sans indulgence avec sévérité
jugement
juger qu'une chose ne répond pas aux attentes ou besoins
droit
former un groupe de personnes chargées de délibérer et juger
analyse
avec un esprit d'analyse pour juger objectivement
droit
écouter les arguments des deux parties avant de juger
Examples of juger in a sentence
Les experts jugent ce projet risqué pour l'environnement. Il est difficile de juger une situation sans tout connaître. Elle refuse de juger ses collègues sur des rumeurs. Les experts doivent juger les œuvres sans préjugés. Peux-tu juger si ce vin est bon ? Le tribunal doit juger plusieurs dossiers aujourd'hui.
Cette cour va juger les accusés demain matin. Elle a été choisie pour juger le concours de débat. Peux-tu juger cette compétition sportive impartialement ?
View all translations of juger
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:judge, form an opinion about, ...
- German:einschätzen, urteilen, ...
- Italian:giudicare, valutare, ...
- Spanish:considerar, opinar sobre, ...
- Portuguese:julgar, avaliar, ...
- Chinese:认为, 评价, ...
- Japanese:と見なす, 判断する, ...
- Arabic:اعتبر, حكم, ...
- Hebrew:לְהַעֲרִיךְ, לְבָחוֹן, ...
- Russian:считать, судить, ...
- Ukrainian:вважати, давати оцінку, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the