jour marquant
ʒuʁ maʁkɑ̃
Definition

Definition of jour marquant - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

événementjournée importante qui reste dans la mémoire
  • Le jour de sa naissance fut un jour marquant pour toute la famille.
  • Leur mariage fut un jour marquant dans leur vie.
  • L’obtention de son diplôme restera un jour marquant.
jour mémorable
Add a suggestion |

Expressions with jour

grand journ.
jour très important et solennel
Le mariage était le grand jour qu'elle attendait depuis longtemps.
à jouradv.
de manière à correspondre aux dernières informations ou développements
Il faut tenir ce fichier à jour régulièrement.
jour creuxn.
journée où il y a peu d'activité ou peu de clients
Le mardi est un jour creux pour ce restaurant.
jour noirn.
journée marquée par des événements malheureux ou des difficultés
Hier fut un vrai jour noir avec tous ces problèmes.
le jour se lèveexp.
le ciel devient clair après la nuit aux premières lueurs
À cinq heures, le jour se lève sur la montagne.
c'est le grand jourexp.
moment très important et attendu qui arrive enfin
C'est le grand jour, elle se marie aujourd'hui !

Expressions with marquant

anniversaire marquantn.
anniversaire qui a une importance particulière ou mémorable
Ses 50 ans ont été un anniversaire marquant pour toute la famille.
épisode marquantn.
événement ou période importante qui laisse une impression durable
Cet épisode marquant de son enfance l'a beaucoup influencé.
événement marquantn.
fait important qui reste dans la mémoire par son impact
Son mariage fut l'événement marquant de cette année.
fait marquantn.
événement important qui attire l'attention ou reste dans la mémoire
Le fait marquant de cette année fut la victoire de notre équipe.

Terms related to jour marquant

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
anniversairecélébrationcommémorationévénementfêtehommagejalonsouvenir

Terms with jour marquant included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
jeudi noirn.
histoire
jour du 24 octobre 1929 marquant le début du krach boursier

View all translations of jour marquant

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:milestone day, ...
  2. German:denkwürdiger Tag, ...
  3. Italian:giorno memorabile, ...
  4. Spanish:día memorable, ...
  5. Portuguese:dia marcante, ...
  6. Chinese:难忘的日子, ...
  7. Japanese:記念日, ...
  8. Arabic:يوم مميز, ...
  9. Hebrew:יוֹם מַשְׁמָעוּתִי, ...
  10. Russian:знаменательный день, ...
  11. Ukrainian:пам'ятний день, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary