jour marquant

ʒuʁ maʁkɑ̃

Definition

Definition of jour marquant - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

événementjournée importante qui reste dans la mémoire

Le jour de sa naissance fut un jour marquant pour toute la famille.
Leur mariage fut un jour marquant dans leur vie.
L’obtention de son diplôme restera un jour marquant.

jour mémorable

Add a suggestion |

Feedback:

Expressions with jour

grand jour

jour très important et solennel

Le mariage était le grand jour qu'elle attendait depuis longtemps.

à jour

adv.

de manière à correspondre aux dernières informations ou développements

Il faut tenir ce fichier à jour régulièrement.

jour creux

journée où il y a peu d'activité ou peu de clients

Le mardi est un jour creux pour ce restaurant.

jour noir

journée marquée par des événements malheureux ou des difficultés

Hier fut un vrai jour noir avec tous ces problèmes.

le jour se lève

exp.

le ciel devient clair après la nuit aux premières lueurs

À cinq heures, le jour se lève sur la montagne.

c'est le grand jour

exp.

moment très important et attendu qui arrive enfin

C'est le grand jour, elle se marie aujourd'hui !

Expressions with marquant

anniversaire marquant

anniversaire qui a une importance particulière ou mémorable

Ses 50 ans ont été un anniversaire marquant pour toute la famille.

épisode marquant

événement ou période importante qui laisse une impression durable

Cet épisode marquant de son enfance l'a beaucoup influencé.

événement marquant

fait important qui reste dans la mémoire par son impact

Son mariage fut l'événement marquant de cette année.

fait marquant

événement important qui attire l'attention ou reste dans la mémoire

Le fait marquant de cette année fut la victoire de notre équipe.

Terms with jour marquant included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.

jeudi noir

histoire

jour du 24 octobre 1929 marquant le début du krach boursier

View all translations of jour marquant

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.

English:milestone day, ...
German:denkwürdiger Tag, ...
Italian:giorno memorabile, ...
Spanish:día memorable, ...
Portuguese:dia marcante, ...
Chinese:难忘的日子, ...
Japanese:記念日, ...
Arabic:يوم مميز, ...
Hebrew:יוֹם מַשְׁמָעוּתִי, ...
Russian:знаменательный день, ...
Ukrainian:пам'ятний день, ...
Catalan:dia assenyalat, ...
Danish:mærkedag, ...
Dutch:gedenkdag, ...
Greek:σημαντική μέρα, ...
Hungarian:emlékezetes nap, ...
Khmer:ថ្ងៃគួរចងចាំ, ...
Korean:기념일, ...
Polish:ważny dzień, ...
Portuguese (BR):dia marcante, ...
Romanian:zi memorabilă, ...
Swedish:minnesdag, ...
Thai:วันสำคัญ, ...
Turkish:unutulmaz gün, ...
Vietnamese:ngày đặc biệt, ...

Browse the dictionary entries starting with “j”:

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

100,000 expressions & idioms Understand any expression you come accross: from corporate jargon like 🖐️ passer la main or 💪 être force de proposition to everyday expressions such as 🐘 mémoire d’éléphant or 🛍️ lèche-vitrine, as well as idioms like 🚲 avoir la tête dans le guidon, 🗣️ donner de la voix or 🏇🏻 monter sur ses grands chevaux.

40,000 images When you search for a concrete noun or object, images help you grasp the meaning at a glance. Try searching for 🧵 pied-de-poule, 🏖️ transat, 🌿 pois de senteur, 🦎 salamandre or 🔥 poêle.

Informal language & slang Everyday conversations are packed with informal expressions and slang. Meanings are clearly tagged, so you'll always know when a word is casual. Look up 🥬 (raconter des) salades, 🍭 partir en sucette, 💥 banger or 🤸 flex.

Abbreviations & acronyms Quickly decode modern abbreviations and acronyms. Stay up to date with popular abbreviations such as 🤷 TKT, 🤕 PLS, 🥊 MMA, or 👔 CSP+.

Get more than a simple definition

Translations for each meaning View translations alongside each meaning to see how a word is translated in each context. Simply toggle translations ON and choose among 25+ languages. You can also display the translation of definitions or examples into your native language to deepen your understanding.

Synonyms & related words by meaning View synonyms and related words for each meaning, not just for the word as a whole. This helps you choose the most accurate word for your context. Click the

icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.

Multiple examples for every meaning Each meaning comes with three real-life examples to show you how the word is used in different contexts. Click the

icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.

Go from understanding to mastery

Save words for later review Click the

icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the

icon next to it. For example, you might want to save the word “mine”, which means “face” or “pencil lead”.

Practice with personalized flashcards Reverso automatically transforms your searches and saved words into personalized flashcards and quizzes, featuring high-quality audio and usage examples. This helps you transform terms you only recognize into words you actually use confidently.

Learn with Netflix, YouTube, and your favorite texts With Reverso Chrome extension, transform movies, TV shows, articles, or song lyrics into an interactive lesson. Look up words and expressions in one click on any website and learn with your favorite content.