jour
ʒuʁ
Definition Synonyms
Definition of jour - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
tempspériode de vingt-quatre heures entre deux minuits
- Il voyage depuis trois jours.
2.
lumièrepériode éclairée par le soleil, opposée à la nuit
- Le jour se lève à l'horizon.
3.
agendadate précise dans le calendrier
- Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?
4.
trououverture par laquelle passe la lumière
- Il y a un jour dans ce mur.
5.
vieRare existence, durée de vieRare
- Il finira ses jours dans cette maison.
6.
présentationRare manière de présenter quelque choseRare
- Cette affaire apparaît sous un nouveau jour.
Images of jour
période éclairée par le soleil, opposée à la nuit
Expressions with jour
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
jour très important et solennel
Le mariage était le grand jour qu'elle attendait depuis longtemps.
de manière à correspondre aux dernières informations ou développements
Il faut tenir ce fichier à jour régulièrement.
journée où il y a peu d'activité ou peu de clients
Le mardi est un jour creux pour ce restaurant.
journée marquée par des événements malheureux ou des difficultés
Hier fut un vrai jour noir avec tous ces problèmes.
le ciel devient clair après la nuit aux premières lueurs
À cinq heures, le jour se lève sur la montagne.
moment très important et attendu qui arrive enfin
C'est le grand jour, elle se marie aujourd'hui !
journée exceptionnellement importante ou mémorable dans la vie
C'est un grand jour, notre fille se marie aujourd'hui !
très bientôt, dans les prochains jours
Il va démissionner d'un jour à l'autre.
chaque jour davantage, avec une progression continue
Sa santé s'améliore de jour en jour depuis l'opération.
de manière continue depuis le tout début d'une période
Il travaille dans cette entreprise depuis le premier jour.
pendant la journée quand il fait clair
Le cambriolage a eu lieu en plein jour.
de manière répétée chaque jour, avec continuité et persévérance
Il travaille jour après jour pour atteindre son objectif.
journée où tout va mal et où les problèmes s'accumulent
Hier était un vrai jour de malheur, j'ai raté mon train et perdu mes clés.
de manière continue sans jamais s'arrêter
Il travaille jour et nuit pour finir son projet.
le moment très attendu et important arrive finalement
Le grand jour est enfin là, nous nous marions aujourd'hui !
lumière naturelle qui vient du soleil pendant la journée
La lumière du jour éclaire parfaitement cette pièce.
de manière continue, sans arrêt ni pause
Elle travaille nuit et jour pour finir son projet.
parfum spécial proposé temporairement dans un commerce alimentaire
La saveur du jour à la glacerie est la vanille aux fruits rouges.
à un moment indéterminé dans le futur
Un jour ou l'autre, tu comprendras la vérité.
formule pour dire que la journée se passe très mal pour soi
Après avoir tout raté ce matin, il soupire : « Ce n'est pas mon jour. »
à la lumière naturelle du soleil, pendant la journée
Les ouvriers travaillent au grand jour sur le chantier.
de façon totalement opposée ou complètement différente
Ces deux frères sont comme le jour et la nuit dans leur caractère.
conforme aux tendances actuelles
Une déco au goût du jour attire les clients.
sans planifier l'avenir, en se concentrant seulement sur le présent
Il vit au jour le jour depuis qu'il a perdu son emploi.
Origin of jour
latin, diurnum (jour)
Terms with jour included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
temps
indication du jour, mois et année où quelque chose a lieu
calendrier proche
jour qui suit immédiatement celui où on se trouve
calendrier
septième jour de la semaine qui suit samedi et précède lundi
temps
pendant le jour du dimanche
temps
jour qui précède immédiatement le jour présent
calendrier
quatrième jour de la semaine entre mercredi et vendredi
jour suivant
jour qui suit immédiatement celui dont on parle
calendrier
premier jour de la semaine de travail qui suit le dimanche
date précise
indique qu'une action a lieu le premier jour ouvrable
jour semaine
deuxième jour de la semaine entre lundi et mercredi
jour
troisième jour de la semaine entre mardi et jeudi
abr: samedi
jour de la semaine après vendredi
calendrier
jour de la semaine entre vendredi et dimanche
jour
cinquième jour de la semaine entre jeudi et samedi
calendrier
vingt-cinquième jour d'un mois
fin de discussion
expression pour dire au revoir, rendez-vous le jour suivant
heure
il est douze heures du jour
temps
pendant le matin du jour actuel
temps
pendant la soirée du jour présent
temps
pendant la période de l'après-midi du jour présent
futur proche
pendant la soirée du jour qui suit aujourd'hui
temps passé
pendant la soirée du jour précédent
date
jour du calendrier qui marque le début du mois d'avril
calendrier
vingt-huitième jour d'un mois
Examples of jour in a sentence
Chaque jour apporte de nouvelles opportunités. Le jour éclaire la vallée silencieuse. Les oiseaux chantent dès que le jour apparaît. Nous avons fixé le jour du mariage pour juin. Le jour de l'examen, il était très nerveux. Le jour sous la porte laisse passer le froid.
Un mince jour éclaire la cave sombre. Elle a consacré ses jours à la peinture. Ses jours furent marqués par la solitude. Le projet a été présenté sous un jour favorable. Ce tableau met la scène sous un jour dramatique.
View all translations of jour
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:day, daytime, ...
- German:Tag, Tageslicht, ...
- Italian:giorno, luce del giorno, ...
- Spanish:día, fecha, ...
- Portuguese:dia, período diurno, ...
- Chinese:天, 白天, ...
- Japanese:日, 昼, ...
- Arabic:يوم, نهار, ...
- Hebrew:יוֹם, שָׁעוֹת הָאוֹר, ...
- Russian:день, календарная дата, ...
- Ukrainian:доба, дата, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the