jouissance
ʒuisɑ̃s
Definition Synonyms
Definition of jouissance - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
sexualitéplaisir intense ressenti lors de l'acte sexuel
- L'orgasme procure une jouissance physique très forte.
2.
plaisirsatisfaction intense et profonde ressentie par le corps ou l'esprit
- Il éprouvait une grande jouissance à écouter cette musique.
3.
droitTECH. droit d'utiliser un bien et d'en tirer des avantagesTECH.
- Il a la jouissance de cette maison pendant dix ans.
Expressions with jouissance
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
moment où une personne obtient le droit d'utiliser un bien
L'entrée en jouissance de l'héritage aura lieu le mois prochain.
droit d'occuper et d'utiliser un logement ou un local
Le locataire aura la jouissance des lieux à partir du premier janvier.
mesure qui empêche une personne d'utiliser ses biens
Le tribunal a prononcé une interdiction de jouissance de ses comptes bancaires.
droit d'utiliser et de profiter d'un bien sans restrictions
Le propriétaire a la jouissance libre de son appartement.
période où une personne peut profiter pleinement d'un droit ou bien
La période de jouissance de cet usufruit commence le 1er janvier.
droit complet d'utiliser et disposer d'un bien sans restriction
Il a obtenu la pleine jouissance de ses biens à sa majorité.
date où les intérêts ou dividendes commencent à être dus
La date de jouissance de cette obligation est fixée au 1er janvier.
droit d'occuper et d'utiliser un logement ou terrain spécifique
Les membres de la coopérative ont un droit de jouissance sur leur appartement.
droit d'utiliser un bien sans le partager avec d'autres personnes
Le copropriétaire a la jouissance exclusive de son appartement.
absence du droit d'user d'un bien et d'en percevoir les bénéfices
La non-jouissance de l'usufruit prive l'héritier des revenus locatifs.
utilisation excessive d'un bien dont on a l'usage sans en être propriétaire
L'usufruitier a commis un abus de jouissance en détériorant la maison.
titre donnant droit aux profits d'une entreprise sans pouvoir de vote
Les actionnaires possèdent des actions de jouissance après le remboursement.
aptitude légale d'une personne à avoir des droits et obligations
La capacité de jouissance s'acquiert à la naissance pour toute personne.
capacité juridique complète permettant d'exercer tous ses droits civils
La jouissance de tous les droits est acquise à la majorité.
droit des parents d'utiliser les biens de leur enfant mineur
Les parents exercent la jouissance légale sur le compte épargne de leur fils.
perturbation qui empêche d'exercer normalement un droit sur un bien
L'usufruitier peut demander réparation pour tout trouble de jouissance.
Origin of jouissance
latin, jūxus (proche, jouir)
Terms with jouissance included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
plaisir
personne qui recherche avant tout le plaisir et la jouissance
sensations
jouissance obtenue par la stimulation agréable des cinq sens
droit
caractère révocable d'une détention ou jouissance de bien
droit
séparation du droit de jouissance et de la propriété d'un bien
vente
personne obligée d'assurer la jouissance d'un bien vendu
juridique
droit complet sur un bien incluant usage, jouissance et disposition
avoir total
jouissance complète de quelque chose qu'on désirait ardemment
jouissance
personne obligée d'assurer la jouissance d'un bien vendu ou cédé
féodalité
droit de jouissance d'un bien-fonds sous le régime féodal
hédonisme
style de vie axé sur les plaisirs et la jouissance
hédonisme
attitude privilégiant les plaisirs sensoriels et la jouissance de vivre
temps partagé
bien immobilier partagé avec d'autres selon un droit de jouissance temporaire
Examples of jouissance in a sentence
La jouissance peut être différente selon chaque personne. La lecture de ce roman lui procure une jouissance rare. Elle a crié de jouissance en goûtant le dessert. La jouissance du terrain est accordée au locataire. Ils contestent la jouissance exclusive du garage par un voisin.
View all translations of jouissance
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:orgasm, delight, ...
- German:Lust, Genuss, ...
- Italian:godimento, piacere intenso, ...
- Spanish:placer sexual, goce, ...
- Portuguese:orgasmo, prazer, ...
- Chinese:快感, 极大满足, ...
- Japanese:絶頂, 歓喜, ...
- Arabic:النشوة الجنسية, متعة عميقة, ...
- Hebrew:עֲנָג מִינִי, עוֹנֶג, ...
- Russian:наслаждение, удовольствие, ...
- Ukrainian:насолода, екстаз, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the