jouer à definition, jouer à meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

jouer à

  
         v  
imiter, faire comme, se donner l'air  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico

jouer

  
      v  
1    amuser, distraire  
2    donner, tourner  
3    exécuter, interpréter  
4    parier, miser  
5    risquer, hasarder  
6    manier, pratiquer  
7    se gondoler, onduler  
8    fonctionner, aller  
9    abuser, duper  
   se jouer      emploi pronominal  
10    se moquer, berner, faire mumuse  


divination par les cartes à jouer  
      nf   cartomancie  
faire jouer la corde sensible  
      v   tenter d'émouvoir  
jouer à la bourse  
      v   boursicoter  
jouer à l'arlésienne  
      v   être toujours absent  
jouer à quitte ou double  
      v   parier  
jouer au caïd  
      v   commander  
jouer au con  
      v   faire l'imbécile  
jouer au petit chef  
      v   commander  
jouer au petit soldat  
      v   commander  
jouer au plus malin  
      v   rivaliser d'adresse  
jouer aux cartes  
      v   taper le carton  
jouer avec beaucoup d'entrain  
      v   brûler les planches  
jouer avec le feu  
      v   s'exposer à un danger  
jouer avec sa vie  
      v   prendre des risques  
jouer cartes sur table  
      v   dévoiler, révéler  
jouer de bonheur  
      v   être chanceux  
jouer de malchance  
      v   être malchanceux  
jouer de malheur  
      v   être malchanceux  
jouer des castagnettes  
      v   avoir peur  
jouer des coudes  
      v   se faufiler  
jouer des fuseaux  
      v   courir  
jouer des jambes  
      v   courir  
jouer des mâchoires  
      v   jouer des mandibules, manger beaucoup  
jouer des mandibules  
      v   jouer des mâchoires, manger beaucoup  
jouer double jeu  
      v   être hypocrite  
jouer d'un instrument  
      v   faire de la musique  
jouer en bourse  
      v   boursicoter  
jouer franc-jeu  
      v   être franc  
jouer gros jeu  
      v   risquer  
jouer la belle  
      v   s'enfuir  
jouer la comédie  
      v   affecter un comportement trompeur  
jouer la dame  
      v   airs de demoiselle, airs de duchesse  
jouer l'arlésienne  
      v   s'absenter souvent  
jouer les arlésiennes  
      v   s'absenter souvent  
jouer les cassandre  
      v   prédire des événements dramatiques  
jouer les filles de l'air  
      v   s'enfuir  
jouer les pères noël  
      v   être généreux  
jouer le tout pour le tout  
      v   risquer tout  
jouer sa dernière carte  
      v   tout risqué  
jouer ses dernières cartes  
      v   risquer  
jouer son va-tout  
      v   tout risquer  
jouer sur du velours  
      v   agir sans risques  
jouer sur les deux tableaux  
      v   se ménager des avantages quelque soit l'issue  
jouer un bon tour  
      v   tromper  
jouer un morceau de musique  
      v   plaquer un accord  
jouer un tour  
      v   tromper  
jouer un tour pendable  
      v   tromper  
la jouer fine  
      v   être maligne  
table à jouer  
      nf   table à cartes  

French Synonyms Dictionary  

se la jouer vp.
faire le fier, frimer
[Fam.]

Additional comments:

NayaraY:

pasado del verbo jouer

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
v.
1. passer un moment intime avec une autre personne pouvant aller jusqu'à se toucher les parties génitales
2. avoir des rapports sexuels
[Fam.];[Arg.] Reverso/Expressio
parfois c'est simplement l'appellation de moments passés ensemble par des personnes très jeunes mais qui ne vont pas jusqu'aux relations sexuelles
exp.
faire salle comble, avoir un théâtre ou une salle de spectacle rempli et ne pas pouvoir accepter de nouveaux spectateurs
exp.
tromper quelqu’un en le surpassant par la ruse.
exp.
c'est incroyable, très surprenant
Expressio
(familier)
v.
prendre un jour de congé entre un jour férié et le week-end, quand le jour férié tombe 2 jours avant ou après le week-end, afin d'être en congés pendant plusieurs jours à la suite.
En France, le mois de mai est un mois qui permet de "faire de nombreux ponts".
v.
nuire à qqn, faire du tort à qqn
Ex. : "son inconscience lui a joué des tours".
v.
jouer la manche supplémentaire qui permet de désigner le vainqueur d'une partie lorsqu'il y a égalité
Expressio
exp.
1. expression du jeu de dame qui impose de jouer et ne permet pas de passer son tour 2. jeu de mot pour l'éthylotest dans lequel on souffle
v.
1. s'en aller, partir, s'enfuir
2. s'évader
Expressio
(familier et vieilli)
v.
compter sur le temps pour prendre un avantage ; faire patienter son adversaire lorsqu'on a l'avantage jusqu'à qu'il ne puisse plus agir
v.
ne pas fournir le résultat qu'on attend, décevoir, tromper
ma mémoire me joue des tours
v.
agir mollement, sans force, sans y aller jusqu'au bout
[Fam.]
exp.
1. se frayer un passage dans une foule
2. par extension, manoeuvrer pour parvenir à ses fins aux dépens des autres
Expressio
v.
régler ou traiter une affaire avec habileté ou ruse
Expressio
(familier)
vi.
agir avec franchise, sans dissimuler ses intentions
[figuré]
exp.
montrer de l'étonnement comme des jeunes filles protégées qui découvriraient des choses terribles
[Fig.]
v.
jouer une improvisation musicale collective
Expressio
vi.
être du même niveau ; faire partie de la même catégorie
v.
intervenir in extremis pour sauver une situation compromise
[Fam.];[Fig.]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising
Advertising