jouer
ʒwe
Definition of jouer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
enfantstr./intr. s'amuser avec des objets ou dans des activités de divertissementtr./intr.
- Les enfants jouent dans le jardin avec leurs jouets.
2.
sporttr./intr. pratiquer un sporttr./intr.
- Elle joue au tennis depuis dix ans.
3.
théâtretr. interpréter un rôle au théâtre ou au cinématr.
- Cet acteur joue Hamlet dans la nouvelle pièce.
4.
jeu de sociététr./intr. pratiquer un jeu en respectant ses règlestr./intr.
- Nous jouons aux échecs tous les dimanches après-midi.
5.
musiquetr./intr. utiliser un instrument de musique pour produire des sonstr./intr.
- Mon frère joue du piano depuis son enfance.
6.
simulationtr. feindre un sentiment ou une attitudetr.
- Elle joue l'innocence mais elle sait tout.
7.
tromperietr. Rare CAN tromper quelqu'un par rusetr. Rare CAN
- Ce vendeur nous a joués avec ses fausses promesses.
8.
exploitationtr. Rare exploiter une situation pour en tirer avantagetr. Rare
- Il joue de son charme pour obtenir ce qu'il veut.
9.
mécanismeintr. Rare fonctionner avec facilité de mouvementintr. Rare
- Cette serrure ne joue plus, elle est cassée.
10.
argenttr./intr. Rare miser de l'argent dans un jeu de hasardtr./intr. Rare
- Il joue au casino et perd souvent de l'argent.
Expressions with jouer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
utiliser son principal avantage pour réussir une situation donnée
Pour ce rendez-vous important, elle va jouer atout.
produire des sons qui ne correspondent pas aux bonnes notes
Le violoniste débutant joue faux pendant ses premiers cours.
miser beaucoup d'argent dans un jeu de hasard
Il a décidé de jouer gros au poker ce soir.
faire semblant d'être bête pour éviter des ennuis ou tromper
Il joue l'idiot pour ne pas faire la vaisselle.
fiche cartonnée avec motifs utilisée pour les jeux de cartes
Il distribue une carte à jouer à chaque joueur.
participer au jeu où une personne cherche les autres cachées
Les enfants adorent jouer à cache-cache dans le jardin.
indique à un enfant d'aller s'amuser dans un autre lieu
Va jouer ailleurs, tes parents doivent discuter.
appel au groupe pour commencer l'action ensemble
Le plan est prêt, à nous de jouer !
expression indiquant que c'est maintenant à l'autre d'agir
Je t'ai tout expliqué, à toi de jouer maintenant !
c'est le tour de cette personne dans un jeu ou sport
Aux échecs, c'est à lui de jouer maintenant.
participer au jeu où un joueur court après les autres pour les toucher
Les enfants jouent à chat dans la cour de récréation.
jouer à un jeu où certains poursuivent d'autres qui fuient
Les enfants jouent au gendarme et au voleur dans la cour.
pratiquer le jeu où on tourne autour de chaises en musique
Les enfants jouent aux chaises musicales dans la cour de récréation.
faire de la musique avec une clarinette
Marie apprend à jouer de la clarinette depuis deux ans.
faire de la musique en soufflant dans une flûte
Elle apprend à jouer de la flûte depuis trois ans.
participer à un jeu en respectant toutes les règles établies
Les enfants doivent jouer le jeu pendant la partie de football.
interpréter le personnage principal dans une pièce ou un film
Il va jouer le premier rôle dans la nouvelle comédie.
respecter les règles établies dans un jeu ou une situation
Il faut toujours jouer selon les règles pour être honnête.
interpréter un personnage dans une pièce, un film ou un spectacle
L'acteur joue son rôle avec beaucoup de conviction sur scène.
interpréter un personnage au théâtre, au cinéma ou dans un spectacle
Elle joue un rôle principal dans la nouvelle pièce de théâtre.
rappelle qu'aider un joueur gâche la partie
Hé, souffler n'est pas jouer, laisse-la réfléchir.
faire semblant d'être très fort et insensible pour impressionner
Devant ses amis, il aime jouer au dur.
participer au jeu où une personne cherche les autres qui se cachent
Les enfants aiment jouer à la cachette dans le jardin.
faire des mouvements amusants avec sa langue dans sa bouche
L'enfant joue avec la langue pour faire rire ses amis.
Origin of jouer
latin, jocare (jouer)
Terms with jouer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
loisir
matériel nécessaire pour jouer à une activité ludique
sport
objet gonflé de forme ronde utilisé pour jouer aux sports
jeu
rectangle de carton avec des symboles pour jouer
jeu général
personne qui joue ou qui aime jouer
tour
signifie que c'est le tour de la personne d'agir ou de jouer
jeu
petit sac en plastique rempli d'eau pour jouer
jeux enfants
petites boules de verre ou pierre pour jouer
jeu de société
instructions qui expliquent comment jouer à un jeu
profession
personne dont le métier est de jouer la comédie
jeu enfant
petite boule de verre ou de pierre pour jouer
acr: PlayStation
console de jeux vidéo populaire pour jouer à la maison
art dramatique
art de jouer des rôles devant un public pour raconter une histoire
jeu
cesser de jouer, mettre fin à un jeu ou une activité
cartes
carte à jouer de valeur un ou onze avec symbole de cœur rouge
jeu de cartes
carte à jouer avec le symbole trèfle et la valeur as
sport
en jouant au football ou pour jouer au football
théâtre
jouer un personnage dans une pièce de théâtre ou un film
jeux enfants
récipient rempli de sable où les enfants peuvent jouer
sport
petite balle avec des trous utilisée pour jouer au golf
sport
objet rond utilisé pour jouer à différents sports ou jeux
jeu
boule de neige compactée avec les mains pour jouer
sport
ballon ovale utilisé pour jouer au rugby
sport
petite balle jaune et ronde couverte de feutre pour jouer au tennis
sport
objet rond gonflé utilisé pour jouer au volley-ball
Examples of jouer in a sentence
Elle va jouer avec ses poupées dans sa chambre. Nous jouons au football chaque samedi. Il aime jouer au basket avec ses amis. Elle a joué le rôle principal dans ce film. Ils jouent souvent des comédies classiques au théâtre. Elle aime jouer au Monopoly avec ses amis.
Les enfants jouent souvent à la marelle dans la cour. Elle aime jouer de la guitare le soir. Nous allons jouer du violon lors du concert. Il joue la surprise alors qu'il était déjà au courant. Ils jouent la colère pour obtenir des excuses. Elle a joué son partenaire sans qu’il s’en rende compte. Ils ont été joués par une arnaque sophistiquée. Elle joue de la situation pour obtenir une promotion. Ils jouent des faiblesses du système à leur avantage. Les charnières de la porte jouent parfaitement. La fenêtre ne joue plus à cause de l’humidité. Elle aime jouer à la loterie chaque semaine. Ils jouent de grosses sommes au poker en ligne.
View all translations of jouer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:play, perform, ...
- German:spielen, Sport treiben, ...
- Italian:giocare, praticare, ...
- Spanish:jugar, practicar, ...
- Portuguese:brincar, praticar, ...
- Chinese:玩耍, 打, ...
- Japanese:遊ぶ, 〜をする, ...
- Arabic:لعب, مارس الرياضة, ...
- Hebrew:לְשַׂחֵק, לְהִתְעַסֵּק בְּספּוֹרט, ...
- Russian:играть, заниматься, ...
- Ukrainian:гратися, грати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the