joue
ʒu
Definition Synonyms
Definition of joue - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
médicalpartie du visage entre les yeux et la bouche
- Elle a les joues rouges à cause du froid.
2.
cuisinemorceau de viande de bœuf à cuisiner
- Il prépare des joues de bœuf au vin rouge.
3.
marineTECH. partie arrondie de la coque d'un bateauTECH.
- La joue du navire était endommagée par les vagues.
4.
mécaniqueTECH. face latérale d'une poulieTECH.
- La joue de la poulie était fissurée.
Images of joue
morceau de viande de bœuf à cuisiner 
partie arrondie de la coque d'un bateau 
face latérale d'une poulie
Expressions with joue
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
très près l'un de l'autre avec les joues qui se touchent
Les amoureux dansaient joue contre joue sur la piste.
patienter donne un avantage à quelqu’un
Le temps joue en faveur de l'équipe, ils mènent déjà.
pointer une arme vers quelqu'un en la maintenant prête à tirer
Le soldat tenait le suspect en joue avec son fusil.
pointer son arme vers une cible pour la viser
Le chasseur met en joue le cerf qui traverse la clairière.
ne pas avoir le même niveau, les mêmes capacités ou moyens
Avec son budget, on ne joue pas dans la même cour que lui.
accepter de nouvelles offenses sans se venger par humilité
Malgré les critiques, il a préféré tendre l'autre joue.
morceau de viande tendre provenant de la face du bœuf
Le chef a préparé des joues de bœuf braisées aux légumes.
os du visage qui forme la pommette
Le chirurgien a réparé l'os de la joue fracturé lors de l'accident.
morceau de viande tendre situé sur le côté de la tête du cochon
Le chef prépare des joues de porc confites aux épices.
viser avec une arme pour tirer sur quelque chose
Le chasseur couche en joue le sanglier qui s'approche.
danser lentement avec son partenaire en collant les joues ensemble
Les amoureux dansaient joue contre joue sur cette musique douce.
avec le canon braqué sur une cible
Le policier garde le suspect en joue.
ajuster son arme à feu pour viser une cible
Le chasseur tombe en joue avant de tirer sur le cerf.
pièce qui se fixe sur une crosse d'arme pour soutenir la joue du tireur
Il a installé un appuie-joue sur son fusil pour améliorer sa précision.
Origin of joue
latin, iocus (jeu, plaisanterie)
Terms with joue included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
spectacle
personne qui joue un personnage dans un film, une pièce
abr: football
sport où on joue avec un ballon rond
logement
pièce d'une maison où dort et joue un enfant
cinéma théâtre
femme qui joue des personnages dans des spectacles
glace
surface de glace où on patine ou joue au hockey
cinéma
personne qui joue des rôles dans des films
télévision
personne qui joue des rôles dans des émissions télévisées
spectacle
personne qui joue des rôles dans des pièces de théâtre
musique
musicien qui joue de la batterie dans un groupe
affection
baiser donné sur la joue en signe d'affection
tendresse
contacts des lèvres sur la joue pour montrer l'affection
coffret musical
petit coffret qui joue une mélodie grâce à un mécanisme interne
enfance
personne avec qui on joue régulièrement
décoration
pièce où dort et joue une jeune fille
établissement musical
établissement où l'on joue et écoute de la musique jazz
association sportive
organisation sportive avec terrains où on joue au tennis
acteur
homme qui joue des rôles au théâtre, cinéma ou télévision
métier
femme qui joue des rôles au théâtre, cinéma ou télévision
ami de jeu
personne avec qui on joue et partage des activités amusantes
cinéma
enfant qui joue des rôles dans des films ou spectacles
salutation
donner un baiser sur la joue de quelqu'un pour saluer
pieds nus
sport qui se joue avec un ballon sur le sable
baby-foot
jeu de football miniature qui se joue sur une table
sport
personne qui joue au football
Examples of joue in a sentence
Une larme a coulé sur sa joue droite. Les joues de bœuf mijotent lentement pour devenir tendres. Pour le dîner, elle a acheté des joues de bœuf pour faire un ragoût. La peinture s’écaille sur la joue du vieux bateau. L’eau s’infiltrait lentement sous la joue tribord. La graisse s'accumule sur la joue de la roue.
Il faut vérifier l'usure des joues avant de redémarrer la machine.
View all translations of joue
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:cheek, beef cheek, ...
- German:Wange, Rinderbacke, ...
- Italian:guancia, guancia di manzo, ...
- Spanish:mejilla, carrillera, ...
- Portuguese:bochecha, bochecha de vaca, ...
- Chinese:脸颊, 牛腮肉, ...
- Japanese:頬, ほほ肉, ...
- Arabic:الخد, لَحْم الخَدّ, ...
- Hebrew:לֶחִי, לֶחִי שֶׁל בָּקָר, ...
- Russian:щека, говяжья щека, ...
- Ukrainian:щока, яловича щока, ...
JOUE
ʒwe
Definition of JOUE - Reverso French Dictionary
Acronym
acr: Journal officiel de l'Union européenneTECH. journal qui publie les lois et décisions européennesTECH.
- Le JOUE publie les nouvelles règles de l'Union européenne.
- Le règlement a été publié dans le JOUE ce matin.
- Les décisions officielles apparaissent chaque semaine dans le JOUE.
View all translations of JOUE
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:Official Journal of the European Union, ...
- German:Amtsblatt der Europäischen Union, ...
- Italian:GUUE, ...
- Spanish:DOUE, ...
- Portuguese:JOUE, ...
- Chinese:欧盟官方公报, ...
- Japanese:欧州連合官報, ...
- Arabic:الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي, ...
- Hebrew:הָעִתוֹן הָרִשְׁמִי שֶׁל הַאִחוּד הָאֵירוֹפִּי, ...
- Russian:ОЖЕС, ...
- Ukrainian:Офіційний вісник Європейського Союзу, ...
jouer
ʒwe
Definition of jouer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
enfantstr./intr. s'amuser avec des objets ou dans des activités de divertissementtr./intr.
- Les enfants jouent dans le jardin avec leurs jouets.
2.
sporttr./intr. pratiquer un sporttr./intr.
- Elle joue au tennis depuis dix ans.
3.
théâtretr. interpréter un rôle au théâtre ou au cinématr.
- Cet acteur joue Hamlet dans la nouvelle pièce.
4.
jeu de sociététr./intr. pratiquer un jeu en respectant ses règlestr./intr.
- Nous jouons aux échecs tous les dimanches après-midi.
5.
musiquetr./intr. utiliser un instrument de musique pour produire des sonstr./intr.
- Mon frère joue du piano depuis son enfance.
6.
simulationtr. feindre un sentiment ou une attitudetr.
- Elle joue l'innocence mais elle sait tout.
7.
tromperietr. Rare CAN tromper quelqu'un par rusetr. Rare CAN
- Ce vendeur nous a joués avec ses fausses promesses.
8.
exploitationtr. Rare exploiter une situation pour en tirer avantagetr. Rare
- Il joue de son charme pour obtenir ce qu'il veut.
9.
mécanismeintr. Rare fonctionner avec facilité de mouvementintr. Rare
- Cette serrure ne joue plus, elle est cassée.
10.
argenttr./intr. Rare miser de l'argent dans un jeu de hasardtr./intr. Rare
- Il joue au casino et perd souvent de l'argent.
Expressions with jouer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
utiliser son principal avantage pour réussir une situation donnée
Pour ce rendez-vous important, elle va jouer atout.
produire des sons qui ne correspondent pas aux bonnes notes
Le violoniste débutant joue faux pendant ses premiers cours.
miser beaucoup d'argent dans un jeu de hasard
Il a décidé de jouer gros au poker ce soir.
faire semblant d'être bête pour éviter des ennuis ou tromper
Il joue l'idiot pour ne pas faire la vaisselle.
fiche cartonnée avec motifs utilisée pour les jeux de cartes
Il distribue une carte à jouer à chaque joueur.
participer au jeu où une personne cherche les autres cachées
Les enfants adorent jouer à cache-cache dans le jardin.
indique à un enfant d'aller s'amuser dans un autre lieu
Va jouer ailleurs, tes parents doivent discuter.
appel au groupe pour commencer l'action ensemble
Le plan est prêt, à nous de jouer !
expression indiquant que c'est maintenant à l'autre d'agir
Je t'ai tout expliqué, à toi de jouer maintenant !
c'est le tour de cette personne dans un jeu ou sport
Aux échecs, c'est à lui de jouer maintenant.
participer au jeu où un joueur court après les autres pour les toucher
Les enfants jouent à chat dans la cour de récréation.
jouer à un jeu où certains poursuivent d'autres qui fuient
Les enfants jouent au gendarme et au voleur dans la cour.
pratiquer le jeu où on tourne autour de chaises en musique
Les enfants jouent aux chaises musicales dans la cour de récréation.
faire de la musique avec une clarinette
Marie apprend à jouer de la clarinette depuis deux ans.
faire de la musique en soufflant dans une flûte
Elle apprend à jouer de la flûte depuis trois ans.
participer à un jeu en respectant toutes les règles établies
Les enfants doivent jouer le jeu pendant la partie de football.
interpréter le personnage principal dans une pièce ou un film
Il va jouer le premier rôle dans la nouvelle comédie.
respecter les règles établies dans un jeu ou une situation
Il faut toujours jouer selon les règles pour être honnête.
interpréter un personnage dans une pièce, un film ou un spectacle
L'acteur joue son rôle avec beaucoup de conviction sur scène.
interpréter un personnage au théâtre, au cinéma ou dans un spectacle
Elle joue un rôle principal dans la nouvelle pièce de théâtre.
rappelle qu'aider un joueur gâche la partie
Hé, souffler n'est pas jouer, laisse-la réfléchir.
faire semblant d'être très fort et insensible pour impressionner
Devant ses amis, il aime jouer au dur.
participer au jeu où une personne cherche les autres qui se cachent
Les enfants aiment jouer à la cachette dans le jardin.
faire des mouvements amusants avec sa langue dans sa bouche
L'enfant joue avec la langue pour faire rire ses amis.
Origin of jouer
latin, jocare (jouer)
Examples of jouer in a sentence
Elle va jouer avec ses poupées dans sa chambre. Nous jouons au football chaque samedi. Il aime jouer au basket avec ses amis. Elle a joué le rôle principal dans ce film. Ils jouent souvent des comédies classiques au théâtre. Elle aime jouer au Monopoly avec ses amis.
Les enfants jouent souvent à la marelle dans la cour. Elle aime jouer de la guitare le soir. Nous allons jouer du violon lors du concert. Il joue la surprise alors qu'il était déjà au courant. Ils jouent la colère pour obtenir des excuses. Elle a joué son partenaire sans qu’il s’en rende compte. Ils ont été joués par une arnaque sophistiquée. Elle joue de la situation pour obtenir une promotion. Ils jouent des faiblesses du système à leur avantage. Les charnières de la porte jouent parfaitement. La fenêtre ne joue plus à cause de l’humidité. Elle aime jouer à la loterie chaque semaine. Ils jouent de grosses sommes au poker en ligne.
View all translations of jouer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:play, perform, ...
- German:spielen, Sport treiben, ...
- Italian:giocare, praticare, ...
- Spanish:jugar, practicar, ...
- Portuguese:brincar, praticar, ...
- Chinese:玩耍, 打, ...
- Japanese:遊ぶ, 〜をする, ...
- Arabic:لعب, مارس الرياضة, ...
- Hebrew:לְשַׂחֵק, לְהִתְעַסֵּק בְּספּוֹרט, ...
- Russian:играть, заниматься, ...
- Ukrainian:гратися, грати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the