joindre
ʒwɛ̃dʁ
joignaient, joignais, joignait
Definition of joindre - Reverso French Dictionary
Verb
1.
communicationréussir à contacter quelqu'un
- Je n'arrive pas à joindre mon médecin.
2.
mise en contactrapprocher deux choses pour qu'elles se touchent
- Il joint ses mains pour prier.
3.
unionunir des personnes ou des choses ensemble
- Cette route joint les deux villages.
4.
montage matérielassembler des éléments pour former un ensemble
- Je joins les factures au dossier.
Expressions with joindre
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
combiner quelque chose d'utile avec quelque chose de plaisant
En travaillant dans le jardin, elle joint l'utile à l'agréable.
parvenir à équilibrer son budget avec des revenus limités
Avec son petit salaire, elle a du mal à joindre les deux bouts.
s'allier en combinant efforts et ressources pour atteindre un objectif commun
Les deux entreprises ont décidé de joindre leurs forces pour ce projet.
s'associer avec d'autres personnes pour travailler ensemble vers un but commun
Les deux équipes ont décidé de joindre leurs forces pour ce projet.
accompagner ses paroles d'actions concrètes
Il a joint le geste à la parole en donnant de l'argent.
mettre ses deux mains ensemble, paumes contre paumes
Elle joint les mains pour prier avant de dormir.
attacher un document numérique à un message électronique
Je vais joindre un fichier PDF à mon message.
participer à une activité ou rejoindre un groupe
Elle va se joindre à nous pour le dîner ce soir.
aller vers une personne pour être avec elle
Marie se joint à nous pour le dîner.
ajouter un document ou fichier comme complément d'information
Je vais joindre en annexe les factures demandées.
unir les forces de plusieurs personnes pour atteindre un objectif commun
Les équipes ont décidé de joindre leurs efforts pour terminer le projet.
mettre ses pieds ensemble en rapprochant les talons
Le soldat joint les talons devant son supérieur.
venir avec nous pour participer à une activité commune
Voulez-vous vous joindre à nous pour le dîner ce soir ?
participer à une action collective déjà commencée
Les étudiants ont décidé de se joindre à l'action des syndicats.
avoir des difficultés financières, manquer d'argent pour les dépenses
Avec son petit salaire, elle n'arrive pas à joindre les deux bouts.
peiner à équilibrer son budget faute d'argent suffisant
Depuis sa retraite, elle a du mal à joindre les deux bouts.
Origin of joindre
latin, iungere (joindre)
Terms with joindre included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
téléphone
série de chiffres pour joindre quelqu'un par téléphone
téléphonie
suite de chiffres qui permet de joindre quelqu'un par téléphone
politesse
joindre et presser les mains de quelqu'un en signe de salutation
contact
informations nécessaires pour contacter ou joindre quelqu'un
communication
réussir à joindre une personne par téléphone
urgence
personne ou numéro à joindre en cas de problème grave
urgence
appeler ou joindre les forces de l'ordre pour signaler ou demander aide
appel
joindre quelqu'un en utilisant le téléphone
communication
données personnelles permettant de joindre ou écrire à quelqu'un
téléphone portable
suite de chiffres qui permet d'identifier et de joindre un téléphone portable
télécommunications
série de chiffres qui permet de joindre un téléphone mobile
téléphonie
suite de chiffres pour joindre quelqu'un sur une ligne attachée à un lieu
geste physique
joindre les mains ensemble paume contre paume
assemblage
joindre ensemble deux ou plusieurs choses pour les assembler
appel
indique qu'on a réussi à te joindre par téléphone
combinaison
joindre des choses différentes ou opposées ensemble
lien
action de joindre ou d'unir des personnes, des choses ensemble
personne
qui est constamment absent ou difficile à joindre
assemblage
action de rassembler ou joindre des choses séparées
assemblage
joindre des éléments pour former un ensemble
collaboration
se joindre à quelqu'un pour faire quelque chose ensemble
union
unir ou joindre des éléments ensemble
personne
très difficile à joindre ou à rencontrer
téléphone
ligne téléphonique qui permet de joindre directement sans standard
Examples of joindre in a sentence
Nous essayons de joindre Paul depuis hier soir. Joignez les deux planches avec de la colle. Elle joint ses lèvres en signe de silence. Joindre ces deux pièces est nécessaire pour finir le meuble. Ils ont joint leurs forces pour réussir le projet. Il faut joindre ces deux pièces pour finir le meuble.
On va joindre les planches avec de la colle forte.
View all translations of joindre
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:reach, join, ...
- German:erreichen, zusammenführen, ...
- Italian:contattare, unire, ...
- Spanish:contactar, juntar, ...
- Portuguese:contactar, juntar, ...
- Chinese:联系上, 合拢, ...
- Japanese:連絡がつく, 合わせる, ...
- Arabic:اتصل, ضمّ, ...
- Hebrew:לְהַצְלִיחַ לִיצוֹר קֶשֶׁר, לְחַבֵּר, ...
- Russian:дозвониться, соединить, ...
- Ukrainian:додзвонитися, з'єднати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the