jeter du lest
jette du lestjettera du lest
Definition Conjugation

Definition of jeter du lest - Reverso French Dictionary

Verbal expression

1.
figuréfaire des sacrifices pour éviter un danger
  • L'entreprise a jeté du lest en licenciant pour éviter la faillite.
faire des sacrifices
2.
aéronautiqueDatedlarguer des sacs de sable pour alléger un ballonDated
  • Les aéronautes jettent du lest pour faire monter le ballon.
Add a suggestion |

Expressions with jeter

en jeterv.
avoir beaucoup de charme, d'allure ou d'impact visuel
Cette nouvelle voiture en jette vraiment.
jeter l'ancrev.
descendre l'ancre au fond de l'eau pour arrêter le bateau
Le capitaine décide de jeter l'ancre dans cette baie protégée.
jeter l'épongev.
abandonner une activité par découragement ou manque d'espoir
Après plusieurs échecs, il a fini par jeter l'éponge.
jeter dans l'évierv.
placer ou verser quelque chose dans l'évier de la cuisine
Elle jette les restes de légumes dans l'évier avant de faire la vaisselle.
jeter à la poubellev.
mettre quelque chose dans une poubelle pour s'en débarrasser
Il faut jeter à la poubelle ces vieux journaux qui traînent.
jeter au panierv.
se débarrasser de quelque chose en le mettant à la poubelle
Il faut jeter au panier tous ces vieux documents.

Expressions with lest

c'est celui qui dit qui l'estexp.
formule enfantine pour renvoyer une insulte à celui qui l'a dite
Quand il m'a traité d'idiot, j'ai répondu : c'est celui qui dit qui l'est !
lâcher du lestv.
faire des concessions pour résoudre un conflit ou une situation difficile
Le gouvernement a dû lâcher du lest face à la pression des manifestants.
à l'estadv.
vers la direction où le soleil se lève
Le village se trouve à l'est de la montagne.
le plus à l'estadj.
situé dans la position la plus orientale par rapport à d'autres lieux
La ville le plus à l'est de la région est magnifique.
orienté à l'estadj.
qui fait face à l'est ou qui est dirigé vers cette direction
La façade orientée à l'est reçoit le soleil du matin.
déplacement vers l'estn.
action de se déplacer ou mouvement dirigé vers l'est
Le déplacement vers l'est des populations a duré plusieurs mois.
caribou de l'est du Groenlandn.
sous-espèce de renne éteinte qui vivait dans l'est du Groenland
Le caribou de l'est du Groenland a disparu vers 1900.

Terms related to jeter du lest

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
choixdangerproblèmerisquesacrificesituationsolutionstratégieaéronefaltitudeballonmontgolfière

Examples of jeter du lest in a sentence

  • Le gouvernement a jeté du lest en annulant certaines réformes.
  • Le pilote a dû jeter du lest en urgence pendant la tempête.
  • Ils ont jeté du lest pour éviter que le ballon ne descende trop vite.

View all translations of jeter du lest

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:cut your losses, jettison ballast, ...
  2. German:Ballast abwerfen, Sandsäcke abwerfen, ...
  3. Italian:gettare zavorra, sganciare la zavorra, ...
  4. Spanish:sacrificar algo para salvarse, largar lastre, ...
  5. Portuguese:fazer sacrifícios, deitar lastro fora, ...
  6. Chinese:做出牺牲, 抛下压舱物, ...
  7. Japanese:犠牲を払う, バラストを投下する, ...
  8. Arabic:تخلى عن شيء, ألقى الأثقال, ...
  9. Hebrew:לְהַקְרִיב לְמַעַן הַצָּלָה, לְהַשְׁלִיךְ, ...
  10. Russian:пожертвовать чем-то ради спасения, сбрасывать балласт, ...
  11. Ukrainian:йти на жертви, скидати баласт, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary