jeter
ʒete
jettejettentjettera
Definition of jeter - Reverso French Dictionary
Verb
1.
jetlancer quelque chose avec la main ou par un autre moyen
- Il jette la balle à son chien.
2.
abandonse débarrasser de quelque chose devenu inutile
- Ne jette pas ce livre, il peut encore servir.
3.
placementplacer, diriger ou envoyer avec force ou rapidité
- Le gardien jette le prisonnier en cellule.
4.
vêtementmettre rapidement un vêtement sur soi
- Elle jette sa veste sur ses épaules.
5.
productionproduire et émettre naturellement
- L'arbre jette de nouveaux bourgeons au printemps.
6.
cartesTECH. jouer une carte en la posant sur la tableTECH.
- Le joueur jette son roi de cœur.
7.
constructionfonder, établir, construire quelque chose de durable
- Ils jettent les fondations de la maison.
8.
fonderieTECH. couler du métal fondu dans un mouleTECH.
- L'artisan jette le bronze dans le moule.
Expressions with jeter
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
avoir beaucoup de charme, d'allure ou d'impact visuel
Cette nouvelle voiture en jette vraiment.
descendre l'ancre au fond de l'eau pour arrêter le bateau
Le capitaine décide de jeter l'ancre dans cette baie protégée.
abandonner une activité par découragement ou manque d'espoir
Après plusieurs échecs, il a fini par jeter l'éponge.
placer ou verser quelque chose dans l'évier de la cuisine
Elle jette les restes de légumes dans l'évier avant de faire la vaisselle.
mettre quelque chose dans une poubelle pour s'en débarrasser
Il faut jeter à la poubelle ces vieux journaux qui traînent.
se débarrasser de quelque chose en le mettant à la poubelle
Il faut jeter au panier tous ces vieux documents.
lancer des cubes numérotés pour jouer
Pierre jette les dés pour commencer la partie de backgammon.
regarder rapidement quelque chose sans s'attarder
Je vais jeter un oeil à ton devoir avant de partir.
lancer une bouteille contenant un message dans l'eau
Les naufragés ont décidé de jeter une bouteille à la mer.
attaquer quelqu'un en se lançant rapidement vers lui
Le chien se jette sur l'intrus qui entre dans la maison.
plonger en mettant la tête en avant
Il se jette tête la première dans la piscine.
bloquer la lumière et créer une zone sombre
Le grand arbre jette une ombre sur la terrasse.
manifester son amour ou son affection avec beaucoup d'empressement
Il se jette au cou de sa grand-mère chaque fois qu'il la voit.
plonger en projetant la tête en avant du corps
Il se jette la tête la première dans la piscine.
reprocher vivement quelque chose à quelqu'un
Elle lui a jeté ses erreurs passées à la face.
reprocher quelque chose à quelqu'un de manière agressive ou méchante
Il lui a jeté à la figure tous ses échecs passés.
reprocher vivement quelque chose à quelqu'un
Elle lui a jeté à la tête ses erreurs passées.
lancer quelque chose pour que le vent l'emporte et le disperse
Elle jette les pétales de roses au vent lors de la cérémonie.
aggraver une situation déjà tendue ou conflictuelle
Ses remarques ont jeté de l'huile sur le feu pendant la dispute.
gaspiller quelque chose de précieux avec des gens qui ne savent pas l'apprécier
Il jette de la confiture aux cochons en expliquant l'art à ces gens.
créer des difficultés pour empêcher quelqu'un de réussir
Ses collègues lui jettent des bâtons dans les roues depuis sa promotion.
faire des compliments ou des éloges à quelqu'un
Les journalistes lui ont jeté des fleurs après son discours.
dépenser de l'argent de façon excessive et sans réfléchir
Il jette l'argent par les fenêtres en achetant des voitures de luxe.
abandonner une activité ou renoncer à réussir quelque chose
Après plusieurs échecs, il a décidé de jeter la serviette.
Origin of jeter
français, jeter (du latin iactare, lancer)
Terms with jeter included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
projection
jeter quelque chose avec force pour l'envoyer loin
magie
femme qui possède des pouvoirs magiques pour jeter des sorts
jet
action de jeter quelque chose avec force vers un objectif
éliminer
séparer ce qu'on veut garder de ce qu'on veut jeter
jeter
vers un endroit où on jette ce qui ne sert plus
objets
répandre ou jeter des choses dans différents endroits
natation
se jeter dans l'eau en plongeant
projection
jeter quelque chose vers le haut dans les airs
jeu
jeter un dé pour obtenir un nombre au hasard
jeu
jeter des cubes numérotés pour obtenir un résultat au hasard
déchets
jeter quelque chose dans une poubelle pour s'en débarrasser
natation
action de se jeter dans l'eau tête la première
natation
se jeter dans l'eau en mettant la tête en premier
plongeon
se jeter dans l'eau en mettant la tête en avant
hygiène
récipient pour jeter les déchets avec un couvercle qui s'ouvre en appuyant sur une pédale
récipient
petit récipient sur la table pour jeter les déchets alimentaires
coup d'œil
jeter un coup d'œil bref sur quelque chose
déchets
sac en plastique utilisé pour collecter et jeter les déchets
ordures
contenant en plastique pour collecter et jeter les déchets
parachutisme
se jeter d'un avion avec un parachute pour descendre
piscine
glissoire inclinée pour se jeter dans une piscine ou plan d'eau
disperser
répandre ou jeter des choses çà et là
lancer
jeter quelque chose avec un mouvement de va-et-vient
jeu
action de jeter des dés pour jouer
Examples of jeter in a sentence
Ils jettent des confettis pendant la fête. Elle a jeté ses vieux vêtements à la poubelle. Nous devons jeter ces papiers inutiles avant de déménager. Elle jette la balle par la fenêtre. Il jette un regard furieux à son adversaire. Il jette un manteau avant de sortir.
Je jette rapidement un pull pour aller dehors. Cette plante jette des racines profondes rapidement. Le volcan jette des cendres depuis des siècles. Il a jeté la balle pour commencer le jeu. Elle jette un coup d'œil à son téléphone. On a jeté les bases d’un nouveau projet. Les ingénieurs jettent un pont sur la rivière. Le métal est jeté dans le moule à haute température. On jette l’aluminium fondu pour fabriquer la pièce.
View all translations of jeter
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:throw, throw away, ...
- German:werfen, wegwerfen, ...
- Italian:lanciare, buttare, ...
- Spanish:lanzar, desechar, ...
- Portuguese:atirar, deitar fora, ...
- Chinese:扔, 丢掉, ...
- Japanese:投げる, 捨てる, ...
- Arabic:رمى, تخلّص, ...
- Hebrew:לִזְרֹק, לִזְרוֹק, ...
- Russian:бросать, выбрасывать, ...
- Ukrainian:кидати, викидати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the