javelle
ʒavɛl
Definition Synonyms
Definition of javelle - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
agricultureDated brassées de céréales fauchées laissées à sécher avant la mise en gerbesDated
- Les paysans laissent les javelles de blé sécher au soleil.
2.
viticultureDated petits faisceaux de sarments de vigneDated
- Le vigneron rassemble les javelles de sarments après la taille.
3.
selDated tas de sel tiré des marais salantsDated
- Les ouvriers forment des javelles de sel blanc sur les œillets.
4.
désinfectantRare TM variante orthographique d'eau de javelRare TM
- Elle nettoie avec de la javelle pour désinfecter.
5.
pêcheDated paquet de huit morues séchéesDated
- Le pêcheur vend ses javelles de morue au marché.
6.
tonnellerieDated tonneau dont les douves se détachent du fondDated
- Ce vieux tonneau est tombé en javelle après des années.
Images of javelle
petits faisceaux de sarments de vigne 
tas de sel tiré des marais salants 
paquet de huit morues séchées
Origin of javelle
français, javelle (gerbe de foin) (origine germanique?)
Examples of javelle in a sentence
Ils rentrent les javelles à la grange avant l'orage annoncé. Les ouvriers brûlent les javelles pour nettoyer la parcelle. Il empile soigneusement les javelles au bout du rang de vigne. Une longue javelle s'étirait au pied des tas déjà formés. Chaque javelle est soigneusement pesée avant d'être chargée sur la charrette. La javelle a blanchi toutes les taches sur le carrelage.
On sent l’odeur de javelle dès l’entrée dans l’immeuble. Il empile les javelles près du quai avant la pesée. Chaque javelle est soigneusement ligotée pour le séchage final. Le tonnelier a dû jeter la javelle devenue inutilisable. À la cave, une vieille javelle menaçait de s'effondrer.
View all translations of javelle
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:windrow, bundle of vine shoots, ...
- German:Schwade, Rebbündel, ...
- Italian:mucchio di spighe, fascina, ...
- Spanish:haz, gavilla, ...
- Portuguese:gavela, javela, ...
- Chinese:禾把, 枝条小束, ...
- Japanese:刈り束, ブドウの枝の小束, ...
- Arabic:حزمة سنابل, حزمة أغصان الكرمة, ...
- Hebrew:עֲלוּמָה, אֲלוּמַת זְמוֹרוֹת, ...
- Russian:жавель, снопик лозы, ...
- Ukrainian:жавела, жмут, ...
javeler
ʒavle
javèle, javèlent, javèlera
Definition of javeler - Reverso French Dictionary
Verb
1.
agriculturetr. TECH. disposer les céréales coupées en petits tas pour séchertr. TECH.
- Les fermiers javelèrent le blé après la moisson.
2.
céréalesintr. Rare prendre une couleur jaune en mûrissantintr. Rare
- Les épis commencent à javeler sous le soleil d'été.
3.
blanchimenttr. TECH. tremper un tissu dans de l'eau de javeltr. TECH.
- Elle javela les draps tachés pour les désinfecter.
Origin of javeler
nom propre, Javelle (nom de lieu/fil) + -er (verbe dérivé)
Examples of javeler in a sentence
On a passé la matinée à javeler le seigle dans le champ voisin. En juillet, le blé javelle dans les champs. Les seigles javelaient déjà à la fin du printemps. Elle préfère javeler les torchons blancs séparément. On doit javeler ces blouses avant de les réutiliser.
View all translations of javeler
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:stook, yellow, ...
- German:in Garben legen, vergilben, ...
- Italian:fare covoni, ingiallire, ...
- Spanish:amontonar para secar, amarillear, ...
- Portuguese:emmontar, amarelecer, ...
- Chinese:打捆, 变黄, ...
- Japanese:刈り取った穀物を小山にまとめる, 黄熟する, ...
- Arabic:جَمَعَ في أكوام, اِصْفَرَّ, ...
- Hebrew:לְעָרֵם, לְהַצְהִיב, ...
- Russian:складывать в копны, желтеть, ...
- Ukrainian:складати в копиці, жовтіти, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the