jauge
ʒoʒ
Definition Synonyms
Definition of jauge - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
indicateurcadran ou écran qui indique la quantité restante dans un réservoir
- La jauge d'essence montre que le réservoir est presque vide.
2.
outil de contrôleinstrument qui sert à mesurer une quantité ou une dimension
- Il vérifie le niveau d'huile avec la jauge.
3.
volume totalcapacité maximale que peut contenir un récipient ou un lieu
- Cette salle a une jauge de 200 personnes.
4.
jardinageTECH. tranchée creusée pour y placer temporairement des plantsTECH.
- Les rosiers sont mis en jauge avant la plantation.
Images of jauge
cadran ou écran qui indique la quantité restante dans un réservoir
Expressions with jauge
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
indicateur sur le tableau de bord montrant le niveau d'essence
La jauge d'essence indique que le réservoir est presque vide.
instrument qui indique la quantité d'essence dans le réservoir d'un véhicule
La jauge à essence indique que le réservoir est presque vide.
instrument qui indique la quantité de carburant dans un réservoir
La jauge à carburant indique que le réservoir est presque vide.
instrument qui indique la quantité de carburant dans le réservoir
La jauge de carburant indique que le réservoir est presque vide.
tige graduée pour mesurer le niveau d'huile dans un moteur
Il faut vérifier la jauge d'huile avant un long voyage.
instrument qui mesure la pression d'un fluide dans un système
Le mécanicien vérifie la jauge de pression des pneus.
instrument qui mesure la distance entre la surface et le fond
Il utilise une jauge de profondeur pour vérifier l'épaisseur de la pièce.
barre qui montre la santé restante d'un personnage dans un jeu
La jauge de vie de mon personnage diminue quand il reçoit des dégâts.
instrument de mesure de précision avec affichage sur cadran gradué
Le technicien utilise une jauge à cadran pour vérifier l'épaisseur.
instrument de précision pour mesurer des longueurs avec deux mâchoires
L'ingénieur utilise sa jauge à coulisse pour vérifier l'épaisseur.
mesure officielle de la capacité totale d'un navire incluant toutes ses structures
La jauge brute de ce cargo est de 15 000 tonneaux.
outil de mesure pour évaluer épaisseur de matériaux fins
Cette jauge d'épaisseur permet de mesurer des feuilles métalliques très fines.
capteur qui mesure les déformations d'un matériau ou d'une structure
L'ingénieur installe une jauge de contrainte sur la poutre métallique.
capteur mince collé sur un objet pour mesurer sa déformation
L'ingénieur a installé une jauge de déformation sur la poutre.
indicateur électronique qui affiche la mesure d'une grandeur physique
La jauge électrique du tableau de bord indique le niveau de carburant.
instrument de mesure aux dimensions prédéfinies pour contrôler des pièces
L'ouvrier utilise une jauge fixe pour vérifier l'épaisseur de la plaque.
théorie physique basée sur une symétrie qui reste inchangée sous certaines transformations
La théorie de jauge décrit les interactions fondamentales entre particules.
domaine mathématique décrivant les forces entre particules en physique
Les physiciens étudient le champ de jauge électromagnétique.
coefficient qui mesure la sensibilité d'une jauge aux déformations
Le facteur de jauge de ce capteur est de 2,1.
instrument qui mesure les déformations mécaniques d'un matériau
L'ingénieur fixe la jauge extensométrique sur la poutre métallique.
volume d'un navire disponible pour transporter des marchandises
La jauge nette de ce cargo est de 15 000 tonnes.
instrument de mesure qui sert à déterminer la hauteur d'objets
L'ouvrier utilise une jauge de hauteur pour vérifier les dimensions de la pièce.
unité qui mesure le volume total d'un navire
Ce cargo fait 5000 tonneaux de jauge brute.
mesure officielle du volume intérieur d'un navire
La jauge intérieure de ce cargo est de 15 000 tonnes.
Origin of jauge
français, jauge (mesure)
Terms with jauge included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
jauge
instrument qui montre une valeur par la position d'une aiguille
jauge
instrument qui montre la quantité de carburant dans un réservoir
jauge
outil qui mesure la quantité d'huile dans un moteur
métrologie
coefficient qui mesure la sensibilité d'une jauge aux déformations
Examples of jauge in a sentence
Il vérifie la jauge avant chaque long trajet. La jauge indique une pression trop basse. Il faut nettoyer la jauge avant de l'utiliser. La jauge du réservoir indique 50 litres. La jauge du théâtre a été atteinte rapidement. Les jeunes plants attendent en jauge avant d'être replantés.
On a creusé une jauge pour protéger les arbustes du gel.
View all translations of jauge
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:gauge, measuring gauge, ...
- German:Füllstandsanzeige, Messgerät, ...
- Italian:indicatore, calibro, ...
- Spanish:indicador, varilla, ...
- Portuguese:medidor, vara de medição, ...
- Chinese:油表, 量规, ...
- Japanese:メーター, 計量器, ...
- Arabic:مؤشر, مِقياس, ...
- Hebrew:מֵד, מַד, ...
- Russian:указатель, щуп, ...
- Ukrainian:індикатор, щуп, ...
jauger
ʒoʒe
jaugeajaugeaijaugeaient
Definition of jauger - Reverso French Dictionary
Verb
1.
personneévaluer la valeur ou les qualités de quelqu'un
- Il faut du temps pour bien jauger un candidat.
2.
récipientTECH. mesurer la capacité d'un récipient comme un tonneauTECH.
- L'artisan jauge le tonneau pour vérifier sa contenance.
3.
navireTECH. mesurer le volume intérieur d'un navireTECH.
- Ce cargo jauge 50 000 tonnes.
4.
opinionse faire une opinion sur quelque chose
- Elle jauge rapidement la situation avant de répondre.
Origin of jauger
ancien français, jauger (mesurer)
Examples of jauger in a sentence
Le jury doit jauger chaque prestation avec attention. Il faut jauger chaque baril avant l'expédition. Le vigneron a appris à jauger les cuves rapidement. Le capitaine doit jauger le navire avant le départ. On a jaugé le yacht pour vérifier sa capacité. Il essaie de jauger l’ambiance de la réunion.
Nous devons jauger les réactions du public.
View all translations of jauger
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:assess, gauge, ...
- German:einschätzen, auslitern, ...
- Italian:valutare, misurare, ...
- Spanish:evaluar, aforar, ...
- Portuguese:julgá-lo, avaliar a capacidade, ...
- Chinese:评估, 量容, ...
- Japanese:見極める, 容量を測る, ...
- Arabic:قوّم, قاسى, ...
- Hebrew:לְהַעֲרִיךְ, לִמְדּוֹד, ...
- Russian:оценивать, мерить, ...
- Ukrainian:оцінювати, вимірювати об'єм, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the