jambe
ʒɑ̃b
Definition Synonyms
Definition of jambe - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
membre entiermembre inférieur complet de l'humain, cuisse comprise
- Elle a des jambes très longues et élégantes.
2.
vêtementpartie du pantalon qui couvre une jambe
- La jambe droite de mon pantalon est déchirée.
3.
médicalpartie du membre inférieur humain entre le genou et le pied
- Il s'est cassé la jambe en tombant de vélo.
4.
animalpatte d'animal qui sert à marcher
- Le cheval a une jambe blessée et boite.
5.
compasTECH. chacune des deux branches d'un compasTECH.
- Il écarte les jambes du compas pour tracer un grand cercle.
6.
champignonTECH. pied de champignonTECH.
- La jambe de ce champignon est très épaisse.
7.
vinTECH. traînées de vin qui coulent le long d'un verreTECH.
- Ce vin laisse de belles jambes sur les parois du verre.
8.
maçonnerieTECH. pilier de renfort dans un murTECH.
- Il faut ajouter une jambe sous cette poutre.
9.
pêcheTECH. fil formant un côté de maille dans un filet de pêcheTECH.
- Plusieurs jambes du filet sont cassées et doivent être réparées.
10.
organisationTECH. division ou branche d'une entrepriseTECH.
- Cette jambe de l'entreprise gère les ventes internationales.
11.
blasonTECH. meuble héraldique représentant une jambe humaineTECH.
- Ces armoiries portent une jambe d'argent sur champ de gueules.
12.
marineTECH. nœud pour raccourcir un cordage inaccessible aux extrémitésTECH.
- Le marin fait une jambe pour réduire la longueur de la corde.
Images of jambe
partie du pantalon qui couvre une jambe 
chacune des deux branches d'un compas 
traînées de vin qui coulent le long d'un verre 
pilier de renfort dans un mur 
fil formant un côté de maille dans un filet de pêche
Expressions with jambe
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
préparation du corps par des exercices légers avant un effort sportif
Les joueurs font leur mise en jambe avant le match de football.
ne lui apporte aucun avantage ou bénéfice réel
Tes excuses, ça lui fait une belle jambe maintenant qu'il a perdu son travail.
cela ne m'apporte rien d'utile ou ne me sert à rien
Il a eu une promotion, mais ça me fait une belle jambe !
cela ne vous sert à rien du tout
Tu as eu 20 en maths mais ça te fait une belle jambe pour ton oral de français !
ne servir à rien, n'apporter aucun avantage à quelqu'un
Tes excuses me font une belle jambe maintenant !
de manière négligée et sans attention nécessaire
Il a traité ce dossier important par-dessus la jambe.
retrouver la force et la forme physique de ses jambes
Après sa blessure, il doit se remettre en jambe progressivement.
retenir quelqu'un par de longs discours ennuyeux
Mon voisin m'a tenu la jambe pendant une heure avec ses histoires.
marcher avec difficulté en traînant une jambe
Après sa chute, il tire la jambe depuis une semaine.
cela ne te sert à rien du tout
Tu sais qu'il pleut, ça te fait une belle jambe maintenant !
faire quelque chose sans soin et avec mépris
Il traite par dessous la jambe tous ses projets importants.
qui appartient à la jambe ou qui se trouve sur cette partie du corps
Le muscle de la jambe est douloureux après l'exercice.
partie du pantalon qui couvre une jambe
La jambe de pantalon gauche est trop longue.
subir une fracture de l'os de la jambe par accident
Il s'est cassé la jambe en tombant dans les escaliers.
subir une fracture osseuse au niveau de la jambe
Il s'est cassé une jambe en tombant de son vélo.
geste pour faire tomber quelqu'un en bloquant ses jambes
Il lui a fait un croc-en-jambe et elle est tombée.
jambe qui fonctionne normalement et n'a pas de blessure
Il s'appuie sur sa jambe saine pour marcher.
personne qui a des jambes particulièrement longues
Cette longue jambe court plus vite que nous tous.
équipement qui protège la jambe contre les chocs dans le sport
Le footballeur ajuste ses protège-jambes avant le match.
prothèse qui remplace une jambe manquante ou amputée
Il a appris à marcher avec sa jambe artificielle après l'accident.
jambe qui soutient le corps quand l'autre effectue une action
En football, il faut bien positionner sa jambe d'appui avant de tirer.
marcher avec difficulté en boitant
Il traîne la jambe depuis son accident de vélo.
porter un plâtre sur la jambe suite à une blessure
Il a la jambe dans le plâtre depuis son accident de ski.
jambe qui fonctionne normalement sans handicap ni blessure
Le kinésithérapeute travaille sur sa jambe valide pour compenser.
Origin of jambe
latin, gamba (jambe)
Terms with jambe included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
médical
partie du corps humain située au bout de la jambe
médical
articulation entre la cuisse et la jambe chez l'humain
chaussette
vêtement fin qui couvre la jambe et le pied
médical
articulation qui unit la jambe au pied
médical
partie de la jambe entre la hanche et le genou
position
à un niveau plus haut que la cheville sur la jambe
vêtement
chaussure qui monte jusqu'au genou ou plus haut sur la jambe
hauteur
vêtement qui couvre le pied et remonte haut sur la jambe
chute
bloquer le pied de quelqu'un avec sa jambe pour le faire tomber
jambe courbée
position du genou quand il forme un angle en se repliant
jambe
partie charnue située à l'arrière de la jambe entre genou et cheville
vêtement
ruban élastique qui entoure la jambe pour maintenir les bas
corps humain
jambe ou pied d'une personne dans le langage familier
position
placé avec une jambe de chaque côté de quelque chose
niveau jambe
qui arrive au milieu de la cuisse, pour vêtement ou eau
vêtement
chaussure qui monte haut sur la jambe
médical
partie du corps humain comme bras ou jambe
repassage
ligne marquée verticalement sur la jambe d'un pantalon par le repassage
sport
équipement qui se fixe sur la jambe pour protéger le tibia
sur un cheval
assis avec une jambe de chaque côté
marche
qui marche en penchant d'un côté à cause d'une jambe défaillante
articulation
sensation pénible ressentie dans l'articulation qui relie la cuisse et la jambe
gymnastique
effectuer un mouvement de gymnastique en fléchissant une jambe
fitness
exercice de musculation où on recule une jambe et fléchit les genoux
Examples of jambe in a sentence
Sa jambe gauche est plus forte que la droite. La jambe gauche du jean est plus longue. Cette marque propose des pantalons à jambe étroite. Elle a une cicatrice sur la jambe droite. Le médecin a examiné ma jambe en détail. L’araignée a huit jambes pour se déplacer.
La jambe du chien était recouverte de boue. La jambe du compas était tordue et ne fermait plus. Il a cassé une jambe du compas en appuyant trop fort. La jambe du champignon était couverte de terre. Certains insectes se cachent sous la jambe des champignons. Les jambes du coureur étaient musclées après l'entraînement. Elle a mis du rouge à lèvres pour faire ressortir ses jambes lors de la soirée. La jambe soutient la partie affaiblie du mur ancien. On a construit une jambe pour renforcer l’angle du bâtiment. La jambe du filet s’est détachée pendant la pêche. Chaque jambe doit être vérifiée avant de lancer le filet. La jambe de l'entreprise a été restructurée pour améliorer la productivité. Il a intégré une nouvelle jambe dans la division marketing. Le blason familial comporte une jambe en or. On distingue une jambe dressée sur l'écu central. Il a appris à faire une jambe lors de sa formation. Une jambe a été nécessaire pour sécuriser le cordage usé.
View all translations of jambe
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:leg, pant leg, ...
- German:Bein, Hosenbein, ...
- Italian:arto inferiore, gamba dei pantaloni, ...
- Spanish:pierna, pernera, ...
- Portuguese:perna, pata, ...
- Chinese:腿, 裤腿, ...
- Japanese:脚, ズボンの脚, ...
- Arabic:ساق, رجل البنطال, ...
- Hebrew:רֶגֶל, חֵלֶק מֵהָרֶגֶל, ...
- Russian:нога, штанина, ...
- Ukrainian:нога, штанина, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the