jalonner

ʒalɔne

Definition

Conjugation

Definition of jalonner - Reverso French Dictionary

Verb

tr.

orientationdéterminer la direction à suivre dans un projet

Ces étapes jalonnent notre parcours vers la réussite.

orienter

planifier

arpentageplanter des repères dans le sol pour marquer des distances

Les géomètres jalonnent le terrain avant de commencer les mesures.

délimiter

militaireplacer des personnes comme repères pour déterminer un alignement

Le sergent fait jalonner la ligne par ses soldats.

structuremarquer par des points de référence importants

Plusieurs événements marquants jalonnent son histoire personnelle.

baliser

structurer

Add a suggestion |

Feedback:

Origin of jalonner

français, jalon (piquet) + -ner (suffixe verbal)

Examples of jalonner in a sentence

Des repères clairs jalonnent la progression de l'équipe.
Ils jalonnent la route avec des piquets colorés.
On doit jalonner le champ avant de creuser.
On doit jalonner le terrain avant l'exercice.
Les officiers ordonnent de jalonner la route.
Des repères historiques jalonnent le parcours du musée.

Des panneaux jalonnent le sentier de randonnée.

View all translations of jalonner

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.

English:set the course, stake out, ...
German:den Weg vorgeben, abstecken, ...
Italian:segnare le tappe, marcare, ...
Spanish:guiar, balizar, ...
Portuguese:definir etapas, estacar, ...
Chinese:规划, 打桩, ...
Japanese:道筋を定める, 目印を立てる, ...
Arabic:حدد معالم الطريق, وضع علامات, ...
Hebrew:לְסַמֵּן אֶת הַדֶּרֶךְ, לְסַמֵּן, ...
Russian:обозначать этапы, размечать, ...
Ukrainian:визначати орієнтири, розмічати, ...
Catalan:guiar, fitar, ...
Danish:afstikke retningen, afsætte, ...
Dutch:de koers uitzetten, uitzetten, ...
Greek:χαράζω, σημαδεύω το έδαφος, ...
Khmer:តម្រង់ទិស, បោះបង្គោល, ...
Korean:방향을 제시하다, 표식을 세우다, ...
Polish:wyznaczać, wytyczać, ...
Portuguese (BR):marcar o caminho, estacar, ...
Romanian:a stabili reperele, a marca terenul, ...
Swedish:styra, staka ut, ...
Thai:กำหนดทิศทาง, ปักหมุด, ...
Turkish:yol haritasını çizmek, kazık çakmak, ...
Vietnamese:định hướng, cắm mốc, ...

Browse the dictionary entries starting with “j”:

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

100,000 expressions & idioms Understand any expression you come accross: from corporate jargon like 🖐️ passer la main or 💪 être force de proposition to everyday expressions such as 🐘 mémoire d’éléphant or 🛍️ lèche-vitrine, as well as idioms like 🚲 avoir la tête dans le guidon, 🗣️ donner de la voix or 🏇🏻 monter sur ses grands chevaux.

40,000 images When you search for a concrete noun or object, images help you grasp the meaning at a glance. Try searching for 🧵 pied-de-poule, 🏖️ transat, 🌿 pois de senteur, 🦎 salamandre or 🔥 poêle.

Informal language & slang Everyday conversations are packed with informal expressions and slang. Meanings are clearly tagged, so you'll always know when a word is casual. Look up 🥬 (raconter des) salades, 🍭 partir en sucette, 💥 banger or 🤸 flex.

Abbreviations & acronyms Quickly decode modern abbreviations and acronyms. Stay up to date with popular abbreviations such as 🤷 TKT, 🤕 PLS, 🥊 MMA, or 👔 CSP+.

Get more than a simple definition

Translations for each meaning View translations alongside each meaning to see how a word is translated in each context. Simply toggle translations ON and choose among 25+ languages. You can also display the translation of definitions or examples into your native language to deepen your understanding.

Synonyms & related words by meaning View synonyms and related words for each meaning, not just for the word as a whole. This helps you choose the most accurate word for your context. Click the

icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.

Multiple examples for every meaning Each meaning comes with three real-life examples to show you how the word is used in different contexts. Click the

icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.

Go from understanding to mastery

Save words for later review Click the

icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the

icon next to it. For example, you might want to save the word “mine”, which means “face” or “pencil lead”.

Practice with personalized flashcards Reverso automatically transforms your searches and saved words into personalized flashcards and quizzes, featuring high-quality audio and usage examples. This helps you transform terms you only recognize into words you actually use confidently.

Learn with Netflix, YouTube, and your favorite texts With Reverso Chrome extension, transform movies, TV shows, articles, or song lyrics into an interactive lesson. Look up words and expressions in one click on any website and learn with your favorite content.