isoler
izɔle
Definition of isoler - Reverso French Dictionary
Verb
1.
séparationséparer un lieu ou objet de ce qui l'entoure
- Il faut isoler cette zone dangereuse du reste du chantier.
2.
personnemettre quelqu'un à l'écart pour éviter tout contact
- Le médecin a décidé d'isoler le patient contagieux.
3.
constructionTECH. procéder à l'isolation thermique ou acoustique d'un bâtimentTECH.
- Nous devons isoler les murs pour réduire la consommation.
4.
analyseconsidérer quelque chose indépendamment de son contexte
- On ne peut pas isoler ce problème du contexte économique.
5.
chimieTECH. séparer un élément d'un mélange pour obtenir un corps purTECH.
- Les chercheurs ont réussi à isoler cette nouvelle molécule.
6.
électricitéTECH. empêcher qu'un conducteur entre en contact avec un autreTECH.
- Il faut isoler ces fils électriques pour éviter les courts-circuits.
Expressions with isoler
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
se séparer volontairement des autres ou se mettre à l'écart
Il a décidé de s'auto-isoler pendant quelques jours pour réfléchir.
isoler à nouveau quelque chose qui était déjà isolé
Il faut ré-isoler les combles car l'ancien isolant est inefficace.
isoler automatiquement ou de manière autonome
Le système auto-isole les circuits défaillants en cas de panne.
Origin of isoler
latin, insulāre (isoler)
Terms with isoler included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
isoler
maintenir quelqu'un ou quelque chose à distance d'un lieu ou groupe
santé
action de s'isoler pour éviter de transmettre une maladie
dans la rue
téléphone public avec dispositif permettant de s'isoler
militaire
entourer complètement pour isoler ou capturer
isolement
s'isoler, se séparer de quelque chose ou quelqu'un
repos mental
s'isoler mentalement du monde extérieur pour se détendre
isolement
s'isoler et éviter les contacts avec les autres
isolation
qui possède deux couches de verre séparées pour isoler
isolement social
isoler complètement de la société et des autres personnes
isolation
système de deux vitres séparées par du gaz pour isoler
isolement
isoler quelqu'un en éloignant les autres personnes de lui
isolation
fenêtre avec deux vitres séparées pour mieux isoler du froid et du bruit
isolation
ouverture avec trois couches de verre pour mieux isoler du froid
médical
isoler une personne ou un animal pour éviter la contagion
exclusion
action d'isoler quelqu'un ou quelque chose en le séparant des autres
protection physique
dispositif qui se déploie pour protéger ou isoler un lieu
isolement
se confiner volontairement dans un lieu fermé ou s'isoler complètement
isolement
s'isoler volontairement de la société et des autres personnes
isolement
s'isoler volontairement des autres ou d'une situation
psychologique
s'isoler en se concentrant uniquement sur soi ou son groupe
isolement
aller dans un lieu pour s'isoler ou être tranquille
isolation
système de trois vitres séparées pour isoler thermiquement les bâtiments
construction
plaque plate qui sert à isoler, couvrir ou produire de l'énergie
industrie
membrane mince en plastique utilisée pour protéger ou isoler
Examples of isoler in a sentence
Ils isolent les câbles électriques pour plus de sécurité. On doit isoler les enfants malades à l'école. Ils ont isolé le suspect pour l'interroger en toute sécurité. Ils vont isoler le toit avant l’hiver. On doit isoler le grenier contre le bruit. Il faut isoler chaque variable pour l’analyse.
L’expert a isolé le cas pour mieux l’étudier. On doit isoler le composé avant l’analyse. Le chimiste a isolé l’acide de la solution. On doit isoler le câble avant l’installation. L’électricien a isolé chaque fil soigneusement.
View all translations of isoler
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:isolate, quarantine, ...
- German:isolieren, absondern, ...
- Italian:isolare, considerare separatamente, ...
- Spanish:aislar, poner en aislamiento, ...
- Portuguese:isolar, extrair, ...
- Chinese:隔离, 单独隔开, ...
- Japanese:隔離する, 隔てる, ...
- Arabic:عزل, استخلص, ...
- Hebrew:לְבַדֵּד, לְבוֹדֵד, ...
- Russian:изолировать, утеплять, ...
- Ukrainian:ізолювати, відокремити, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the