isolement
izɔlmɑ̃
Definition Synonyms
Definition of isolement - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
solitudeétat d'une personne qui vit seule sans contact social
- Son isolement depuis des mois l'a rendu très triste.
2.
opérationaction de séparer quelque chose ou quelqu'un du reste
- L'isolement des malades a permis d'éviter la contagion.
3.
conditionétat de ce qui est séparé du reste
- L'isolement de cette région la rend difficile d'accès.
4.
électricitéTECH. séparation électrique entre conducteurs pour éviter les fuitesTECH.
- L'isolement des câbles électriques est essentiel pour la sécurité.
5.
architectureTECH. espace prévu entre éléments de construction pour éviter contactTECH.
- L'isolement entre les murs permet une meilleure isolation thermique.
Expressions with isolement
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
action de se séparer volontairement des autres personnes
Son auto-isolement inquiète sa famille et ses amis.
de façon séparée des autres personnes ou éléments
Le patient reste en isolement pour éviter la contagion.
état d'une personne coupée des relations et contacts sociaux normaux
L'isolement social des personnes âgées est un problème de santé publique.
fait de se séparer des autres par choix personnel
Son isolement volontaire lui permet de se concentrer sur ses projets.
placement d'un détenu seul dans sa cellule, séparé des autres prisonniers
Le détenu a été placé en isolement carcéral après l'incident.
mesure disciplinaire où un détenu est enfermé seul dans sa cellule
Le détenu a été placé en isolement cellulaire pour trois jours.
état de séparation totale sans aucun contact avec l'extérieur
Le patient est maintenu en isolement complet pour éviter la contagion.
séparation imposée d'une personne du contact avec les autres
L'isolement forcé du patient a duré deux semaines.
protection contre les bruits en empêchant leur passage d'un lieu à un autre
L'isolement acoustique de cette chambre permet un sommeil paisible.
séparation qui empêche le courant électrique de passer entre circuits
L'isolement électrique de ce câble est défaillant et dangereux.
séparation qui empêche la chaleur de passer d'un endroit à un autre
L'isolement thermique des murs réduit la consommation d'énergie.
privation volontaire des stimulations sensorielles dans un environnement contrôlé
L'isolement sensoriel aide à atteindre un état de relaxation profonde.
politique d'isolement volontaire d'un pays qui évite les alliances
La Grande-Bretagne a longtemps pratiqué le splendide isolement.
Origin of isolement
latin, insula (île) + suffixe -ment
Terms with isolement included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
isolement
qui n'a personne avec lui, sans compagnie
isolement
dans un isolement complet, sans aucune compagnie
isolement
complètement sans compagnie, dans un isolement total
isolement
qui est complètement sans compagnie
isolement
qui se trouve dans un lieu isolé, éloigné de tout
isolement
dans une position isolée ou séparée du groupe
isolement
laissé seul sur un territoire entouré d'eau
isolement
dans un endroit totalement séparé et isolé des autres
isolement
se sentir isolé ou abandonné par les autres
isolement social
ne pas rencontrer ou côtoyer d'autres personnes volontairement
isolement
dans un endroit très éloigné des villes et des commodités
isolement
dans un isolement complet, sans compagnie
isolement
petit village situé dans un endroit très isolé et difficile d'accès
isolement
séparer d'un ensemble ou tenir écarté
isolement
qui se trouve à distance, loin des autres, isolé
médical
isolement médical pour empêcher la propagation d'une maladie
isolement
isolé, éloigné du monde et des autres personnes
isolement social
exprime une mise à distance sociale d'un groupe de personnes
isolement
qui est isolé ou coupé de tout contact extérieur
isolement rural
situé dans un lieu rural ouvert et isolé
isolement social
qui reste isolé et évite le contact avec les autres
isolement
personne qui vit retirée du monde et évite les autres
isolement
endroit très isolé et éloigné de toute habitation
isolement
tenu à distance ou écarté d'un groupe ou d'une situation
Examples of isolement in a sentence
Après son déménagement, il a ressenti un profond isolement. Son isolement volontaire a duré plusieurs mois. L’isolement social peut nuire à la santé mentale. Son isolement social a duré plusieurs mois. L'isolement prolongé peut nuire à la santé mentale. L’isolement doit être vérifié avant toute intervention sur le circuit.
Un défaut d’isolement peut provoquer un court-circuit. L’isolement entre les poutres évite les ponts thermiques. Un bon isolement prolonge la durée de vie du bâtiment.
View all translations of isolement
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:isolation, separation, ...
- German:Isolation, Absonderung, ...
- Italian:isolamento, intercapedine, ...
- Spanish:aislamiento, separación, ...
- Portuguese:isolamento, separação, ...
- Chinese:孤独, 隔离, ...
- Japanese:孤立, 分離, ...
- Arabic:عزلة, عزل, ...
- Hebrew:בְּדִידוּת, בִּידּוּד, ...
- Russian:изоляция, отделение, ...
- Ukrainian:ізоляція, відокремлення, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the