intime
ɛ̃tim
Definition Synonyms
Definition of intime - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
relationqui concerne une relation très proche et confiante
- Ils partagent une amitié intime depuis leur enfance.
2.
privéqui est privé, personnel et confidentiel
- Elle préfère garder sa vie intime loin des médias.
3.
lienqui lie étroitement des choses ou des personnes entre elles
- Il existe une relation intime entre ces deux phénomènes.
4.
intérieurqui est profondément intérieur, qui touche à l'essence même
- Cette conviction intime guide toutes ses décisions importantes.
Noun, masc/fem
1.
ami prochepersonne avec qui on a une relation très proche et confiante
- Elle n'a confié ce secret qu'à ses intimes.
2.
vie intérieurece qui est le plus personnel et privé en soi
- Il garde son intime secret et ne se dévoile jamais.
Expressions with intime
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
développer une relation plus proche et personnelle avec quelqu'un
Les deux amis ont commencé à devenir intimes après avoir partagé leurs secrets.
carnet personnel où on écrit ses pensées et sentiments privés
Elle écrit dans son journal intime tous les soirs avant de dormir.
personne avec qui on a une amitié très proche et profonde
Marie est mon ami intime depuis dix ans, je lui confie tous mes secrets.
ambiance chaleureuse et personnelle qui favorise la proximité et le bien-être
Le restaurant offre une atmosphère intime parfaite pour un dîner romantique.
groupe restreint de personnes très proches avec qui on partage une grande confiance
Elle ne parle de ses problèmes qu'à son cercle intime.
échange privé et personnel entre personnes proches qui partagent des confidences
Ils ont eu une conversation intime sur leurs projets d'avenir.
façon privée et secrète loin des regards indiscrets
Le couple a dîné de manière intime dans leur jardin.
avoir une relation proche et privée avec quelqu'un
Marie et Julie sont intimes depuis leur enfance.
soins de propreté des parties génitales et de la région environnante
Elle utilise des produits spéciaux pour son hygiène intime quotidienne.
qui reste personnel, caché aux autres
Cette pièce est plus intime que le couloir.
lavage des parties génitales pour l'hygiène corporelle
Le médecin a recommandé une toilette intime quotidienne avec un savon doux.
parties du corps humain considérées comme privées et personnelles
Il est important d'apprendre aux enfants à protéger leur zone intime.
connaissance profonde et personnelle de quelqu'un ou de quelque chose
Sa compréhension intime des émotions humaines fait de lui un excellent thérapeute.
croyance profonde et personnelle sur quelque chose
Sa conviction intime lui disait qu'il avait raison.
certitude profonde qui ne repose pas sur des preuves concrètes
Son intime conviction lui dit que cette décision est la bonne.
salle de visite privée dans une prison pour rencontres conjugales
Le détenu a demandé un parloir intime avec sa femme.
émotion profonde et personnelle que l'on garde souvent pour soi
Elle gardait ce sentiment intime sans jamais l'exprimer à personne.
manque de lubrification dans la zone génitale provoquant gêne ou douleurs
Après la ménopause, elle souffre de sécheresse intime.
Origin of intime
latin, intimus (le plus intérieur)
Terms with intime included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
intime
carnet personnel où on écrit ses pensées et expériences quotidiennes
intimité
qui concerne la vie personnelle et intime d'une personne
amitié forte
personne avec qui on a une amitié très forte et intime
cercle intime
personnes proches qui soutiennent toujours quelqu'un
lieu intime
endroit intime et charmant où les amoureux se retrouvent
couple
repas du soir organisé dans une atmosphère intime et amoureuse
réunion familiale
se trouver avec les membres de sa famille dans un cadre intime
intimité
instant particulier où règne une atmosphère tendre et intime entre amoureux
plaisir intime
sensation physique ou sentiment qui procure du bien-être
journal intime
écrire régulièrement ses pensées et expériences dans un carnet personnel
vie privée
qui concerne de façon intime la vie privée de quelqu'un
sanitaire
équipement de salle de bains pour la toilette intime
carnet intime
formule d'adresse au début d'un carnet intime
police
ordre intime de lever les mains bien visibles devant soi
logement
disposer d'un lieu intime où l'on vit de manière stable
charnel
relation intime et charnelle entre deux personnes
relation
très proche et intime dans les relations
lien affectif
relation intime et chaleureuse entre personnes
intime
destiné à un couple, sans invités
sentiments
exprime l'intérieur le plus intime de quelqu'un
ami intime
personne à qui on confie ses secrets les plus intimes
intimité
partie intime et privée d'une personne
journal intime
pratique qui consiste à écrire ses pensées dans un journal personnel
confidentialité
de manière intime, en privé et avec discrétion
Examples of intime in a sentence
Elle a confié ses secrets à son amie intime. Ils ont partagé une conversation intime lors du dîner. Ce journal contient des pensées très intimes. Elles partagent une amitié intime depuis l’enfance. Une connexion intime unit ces deux concepts scientifiques. Il garde une douleur intime depuis l’enfance.
Son journal révèle ses pensées les plus intimes. Son intime l’a soutenu dans l’épreuve. Il passe toutes ses vacances avec ses intimes. Son intime reste inaccessible, même à ses proches. Elle écrit sur son intime dans son journal personnel.
View all translations of intime
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:intimate, close friend, ...
- German:intim, Vertrauter, ...
- Italian:intimo, amico intimo, ...
- Spanish:íntimo, amigo íntimo, ...
- Portuguese:íntima, amigo íntimo, ...
- Chinese:亲密的, 密友, ...
- Japanese:親密な, 親友, ...
- Arabic:حميم, صديق حميم, ...
- Hebrew:אִינְטִימִי, חָבֵר קָרוֹב, ...
- Russian:интимный, близкий друг, ...
- Ukrainian:інтимний, близький друг, ...
intimer
ɛ̃time
Definition of intimer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
ordreRare donner un ordre ferme à quelqu'unRare
- Il lui intima l'ordre de quitter les lieux immédiatement.
2.
communication officielleRare faire savoir quelque chose de manière officielle et avec autoritéRare
- Le juge a intimé sa décision aux parties présentes.
3.
procédure judiciaireTECH. convoquer officiellement une personne pour une procédure d'appelTECH.
- L'avocat a intimé le défendeur devant la cour d'appel.
Expressions with intimer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
commander de façon officielle et autoritaire qu'une action soit faite
Le juge intime l'ordre aux témoins de se lever.
Origin of intimer
latin, intimare (avertir)
Examples of intimer in a sentence
On lui a intimé de respecter les consignes sans discussion. L’avocat a intimé l’ordre de comparaître au témoin. La police a intimé l’interdiction d’entrer sur le site. Le juge a intimé le témoin à comparaître. On a intimé plusieurs personnes dans cette affaire.
View all translations of intimer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:order, instruct, ...
- German:anweisen, verfügen, ...
- Italian:intimare, notificare ufficialmente, ...
- Spanish:ordenar, intimar, ...
- Portuguese:ordenar, notificar, ...
- Chinese:下令, 正式通知, ...
- Japanese:厳命する, 通告する, ...
- Arabic:أمر بشدة, أبلغ, ...
- Hebrew:לְצַוּוֹת, לְהוֹדִיעַ בְּצוּרָה רִשְׁמִית, ...
- Russian:приказывать, предписывать, ...
- Ukrainian:наказувати, оголосити, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the