intention coupable
ɛ̃tɑ̃sjɔ̃ kupabl
Definition of intention coupable - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
droit pénalvolonté délibérée de commettre un acte illégal ou répréhensible
- Le procureur doit prouver l'intention coupable de l'accusé pour obtenir une condamnation.
- L'enquête cherche à établir l'intention coupable derrière cet incendie.
- Sans intention coupable démontrée, l'accusation risque d'être rejetée.
Feedback:
Expressions with intention
action de passer le ballon directement sans le contrôler
Le joueur a fait une passe en première intention vers l'avant.
proverbe disant que vouloir faire quelque chose compte autant que le faire
Même si tu n'as pas pu aider, l'intention vaut action.
formule pour dire qu'on n'avait pas prévu ou voulu quelque chose
Je t'ai fait mal ? Ce n'est pas mon intention, excuse-moi.
question pour connaître le but ou l'objectif d'une personne
Quelle est son intention en disant cela ?
dans le but de s'adresser à vous ou pour vous
J'ai préparé ce rapport à votre intention, Monsieur le Directeur.
de manière volontaire et réfléchie pour atteindre un but
Il a cassé le vase avec intention pour attirer l'attention.
être très décidé à faire quelque chose avec beaucoup de détermination
Elle a la ferme intention de réussir son examen de médecine.
qui agit avec des intentions sincères et bienveillantes
Il est de bonne intention mais ses conseils ne sont pas toujours utiles.
but ou motif que quelqu'un garde secret et ne révèle pas
Je soupçonne qu'il a une intention cachée derrière sa générosité.
choix déclaré d'une personne pour voter pour un candidat ou parti
Le sondage révèle que son intention de vote va vers le candidat écologiste.
volonté délibérée de nuire ou de causer du mal à quelqu'un
L'accusé a agi avec intention malveillante envers sa victime.
de façon involontaire, sans avoir voulu faire quelque chose
Il a cassé le vase sans intention en passant près de la table.
intention secrète que l'on cache derrière ses actes ou paroles
Il accepta sa proposition mais avec une arrière-intention évidente.
dans le but de réaliser quelque chose de précis
Il a préparé ce discours à cette intention.
pour atteindre ce but ou réaliser ce projet
Il a étudié toute la nuit dans cette intention.
but caché ou motivation secrète derrière une action
Il accepta l'invitation avec une deuxième intention évidente.
but ou message que l'auteur voulait transmettre dans son œuvre
Les critiques débattent de l'intention de l'auteur dans ce roman complexe.
volonté délibérée de causer du mal ou du tort à quelqu'un
Le tribunal a établi qu'il y avait une intention de nuire évidente.
volonté délibérée de causer la mort de quelqu'un
L'accusé a été inculpé pour meurtre avec intention de tuer.
but ou projet qu'une personne annonce publiquement
Son intention déclarée était de réformer le système éducatif.
volonté et objectif du parlement lors de la création d'une loi
Le juge a analysé l'intention du législateur pour interpréter cette disposition.
volonté clairement déclarée et sans ambiguïté de faire quelque chose
Son intention expresse était de léguer tous ses biens à la fondation.
volonté délibérée de tromper ou de frauder autrui
Le tribunal a reconnu l'intention frauduleuse de l'accusé.
Expressions with coupable
commettre une action qui rend responsable d'une faute ou acte blâmable
Il s'est rendu coupable de vol en prenant cet argent.
qui assume la responsabilité légale sans avoir commis de faute
L'employeur est responsable mais non coupable des accidents du travail.
apparence de quelqu'un qui semble avoir fait quelque chose de mal
Il avait un air coupable quand sa mère a découvert le vase cassé.
éprouver un sentiment de remords ou de responsabilité morale
Elle se sent coupable d'avoir menti à ses parents.
qui a commis un meurtre ou est reconnu responsable d'un meurtre
L'accusé a été déclaré coupable de meurtre par le tribunal.
désigné comme responsable d'un problème ou d'une faute
Il est devenu le coupable désigné de tous les échecs de l'équipe.
de manière qui montre qu'on se sent responsable d'une faute
Il a baissé les yeux d'un air coupable quand sa mère l'a interrogé.
ne pas avoir commis de faute ou de crime
L'accusé affirme être non coupable du vol.
qui n'a pas commis de faute ou de crime
L'accusé a été déclaré non coupable par le jury.
déclarer quelqu'un responsable d'une faute ou d'un crime
Le tribunal a rendu coupable l'accusé de vol.
prononcer officiellement qu'une personne est responsable d'un crime
Le jury a déclaré coupable l'accusé de vol avec violence.
établir officiellement qu'une personne accusée n'est pas responsable du crime
Le jury a déclaré non coupable l'accusé après délibération.
recevoir un verdict d'innocence d'un tribunal
L'accusé a été déclaré non coupable par le jury.
recevoir un verdict de culpabilité d'un tribunal
L'accusé a été reconnu coupable de vol par le juge.
traité comme coupable avant le jugement
Il se sent présumé coupable par les médias.
déclarer officiellement qu'une personne a commis un crime ou une faute
Le juge a reconnu coupable l'accusé de vol avec violence.
déclaré innocent par un tribunal après un procès
L'accusé a été reconnu non coupable par le jury.
admettre officiellement sa responsabilité dans un acte répréhensible
L'accusé s'avoue coupable du vol devant le tribunal.
manquement grave aux règles de prudence engageant la responsabilité pénale
Le conducteur a été condamné pour négligence coupable après l'accident.
commettre une faute ou un acte répréhensible
Il s'est rendu coupable de vol dans ce magasin.
procédure où l'accusé reconnaît sa faute pour obtenir une peine réduite
L'avocat a négocié un plaider-coupable pour son client.
reconnaître officiellement sa culpabilité devant un tribunal
L'accusé a décidé de plaider coupable pour obtenir une peine réduite.
déclarer son innocence devant un tribunal lors d'une procédure judiciaire
L'accusé a décidé de plaider non coupable devant le juge.
Terms related to intention coupable
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Terms with intention coupable included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
droit pénal
intention coupable nécessaire pour qu'un acte soit considéré comme une infraction
View all translations of intention coupable
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:criminal intent, ...
- German:Vorsatz, ...
- Italian:dolo, ...
- Spanish:dolo, ...
- Portuguese:dolo, ...
- Chinese:犯罪故意, ...
- Japanese:故意, ...
- Arabic:قَصْد جِنائي, ...
- Hebrew:כַּוָּנָה פְּלִילִית, ...
- Russian:преступный умысел, ...
- Ukrainian:злочинний намір, ...
- Catalan:intenció dolosa, ...
- Danish:forsæt, ...
- Dutch:schuldige opzet, ...
- Greek:ένοχη πρόθεση, ...
- Hungarian:bűnös szándék, ...
- Khmer:ចេតនាទុច្ចរិត, ...
- Korean:범의, ...
- Polish:zamiar przestępczy, ...
- Portuguese (BR):dolo, ...
- Romanian:intenție culpabilă, ...
- Swedish:brottsuppsåt, ...
- Thai:เจตนากระทำผิด, ...
- Turkish:kast, ...
- Vietnamese:ý định phạm tội, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the