instant
ɛ̃stɑ̃
Definition Synonyms
Definition of instant - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
durée brèvedurée de temps très courte, presque inexistante
- En un instant, tout avait changé dans sa vie.
2.
pile maintenantmoment précis dans le temps, point temporel exact
- À cet instant, elle comprit la vérité.
Adjective
demande urgentequi demande une attention ou action immédiate par son caractère pressant
- Il fit une prière instante pour obtenir cette faveur.
Expressions with instant
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
dans très peu de temps, très bientôt
Le train va arriver d'un instant à l'autre.
très rapidement, dans un temps très court
Il a résolu le problème en un instant.
de façon très rapide et immédiate, sans attendre
Il a réagi sans perdre un instant quand l'alarme a sonné.
de façon continue avec une succession rapide dans le temps
Sa fièvre augmentait d'instant en instant malgré les médicaments.
pendant une durée très courte et passagère
Il a hésité l'espace d'un instant avant de répondre.
très bientôt, dans un délai très court
Je reviens dans un instant, ne partez pas !
très courte durée de temps
Je reviens dans un instant.
demande polie d’attendre un court moment
Un instant, s'il vous plaît, je finis ce message.
depuis ce moment précis jusqu'à maintenant ou dans le futur
À partir de cet instant, je ne lui ai plus jamais parlé.
faire une pause très brève, s'arrêter momentanément
Attends un instant, je reviens tout de suite !
exactement en même temps que quelque chose d'autre
Au même instant, la cloche sonna et les élèves sortirent.
moment présent exact où l'on se trouve ou dont on parle
À cet instant même, il comprit qu'il avait fait une erreur.
moment très bref qui passe rapidement
Il a disparu pendant un court instant avant de revenir.
moment actuel où l'on se trouve dans le temps
Il faut profiter de l'instant présent pour être heureux.
cesser momentanément une action pour une très courte durée
Il s'arrêta un instant pour reprendre son souffle avant de continuer.
à ce moment précis dans le temps
À cet instant, elle comprit qu'elle avait fait une erreur.
immédiatement à partir de ce moment précis
Dès cet instant, il comprit que sa vie allait changer.
demande d’attendre un court moment, souvent avec politesse
Patientez un instant, je vérifie votre dossier.
très peu de temps pour demander d’attendre
Un seul instant, je vérifie votre dossier.
de façon continue et répétée, sans interruption dans le temps
Le bébé pleure à chaque instant depuis ce matin.
de façon continue et répétée sans arrêt
Il vérifie son téléphone à tout instant pendant la journée.
moment très court où une personne connaît la célébrité ou le succès
Son instant de gloire est arrivé quand il a gagné le concours.
moment précis et déterminé dans le temps
À un instant donné, tous les élèves se sont levés simultanément.
moment particulier qui touche profondément et provoque une forte émotion
Cet instant émouvant restera gravé dans ma mémoire pour toujours.
Origin of instant
latin, instantem (immédiat)
Terms with instant included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
langage
instant très court, moment bref
instant
point précis dans le temps
instant
moment très bref
commencement
dès le premier moment, à l'instant où quelque chose commence
instant actuel
à ce moment présent dans le temps
instant
moment ou lieu où se produit le décès
temps
moment actuel, instant qui se déroule maintenant
instant précis
indique un moment précis dans le temps déjà mentionné
temporel
à cet instant précis dans le temps
maintenant
au moment présent, à cet instant
temps
depuis très peu de temps, à l'instant
continuellement
à chaque instant de façon continue et répétée
temporel
indique qu'une action se produit à un instant non précisé
classe
ordre de reprendre son attention et se concentrer sur l'instant
repère temps
indique l'instant précis où une autre action arrive
simultané
situe un fait à l'instant précis d'un autre
récit
met en relief l'instant précis où survient un fait
instant bref
courte période de temps sans durée précise
continuité temporelle
à partir de cet instant précis jusqu'à maintenant
temps
à partir de cet instant précis dans le temps
durée brève
durée très courte, instant minimal pour dire quelque chose
opportunité
instant le plus favorable pour faire quelque chose
présent
instant ou période qui se déroule maintenant
début
instant précis où quelque chose commence ou où quelqu'un part
Examples of instant in a sentence
L’instant d’après, il avait disparu. L’instant du départ approche rapidement. Je me souviendrai toujours de cet instant précis. Il a une réaction instantanée face au danger. Son refus a été instant dans la discussion.
View all translations of instant
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:instant, urgent, ...
- German:Moment, dringend, ...
- Italian:istante, urgente, ...
- Spanish:instante, urgente, ...
- Portuguese:instante, urgente, ...
- Chinese:瞬间, 迫切的, ...
- Japanese:瞬間, 緊急の, ...
- Arabic:لحظة, ملح, ...
- Hebrew:רֶגַע, דָּחוּף, ...
- Russian:мгновение, настойчивый, ...
- Ukrainian:мить, нагальний, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the