instance
ɛ̃stɑ̃s
Definition Synonyms
Definition of instance - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
sollicitationdemande pressante et insistante faite à quelqu'un
- Malgré ses instances répétées, il n'obtint pas de réponse.
2.
autoritéorganisation ou autorité ayant le pouvoir de décider
- Les instances européennes ont validé cette directive.
3.
droitTECH. procédure judiciaire engagée devant un tribunalTECH.
- L'instance a été introduite devant le tribunal de grande instance.
4.
juridictionTECH. degré de juridiction dans la hiérarchie des tribunauxTECH.
- Cette affaire relève de la première instance.
5.
programmationTECH. copie d'un objet créée à partir d'une classeTECH.
- Chaque instance de cette classe possède ses propres attributs.
6.
réseauTECH. copie d'un logiciel fournissant un service sur réseauTECH.
- Cette instance du serveur gère mille connexions simultanées.
7.
psychanalyseTECH. élément psychique constituant la structure de la personnalitéTECH.
- Le surmoi est une instance psychique selon Freud.
Expressions with instance
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
sur le point de se produire ou d'avoir lieu
Elle est en instance de départ pour l'étranger.
en dernier recours quand toutes autres solutions ont échoué
En dernière instance, nous devrons faire appel à un expert.
qui va bientôt partir ou quitter un lieu
Le directeur en instance de départ prépare sa succession.
dossier ou procédure qui attend encore une décision ou un jugement
Cette affaire en instance sera jugée le mois prochain.
courrier non distribué qui attend dans les services postaux
Le facteur a laissé mon courrier en instance au bureau de poste.
qui fait l'objet d'une procédure d'expulsion en cours mais pas encore exécutée
Les migrants en instance d'expulsion vivent dans l'incertitude.
en attente d'une décision du tribunal
Cette affaire est en instance de jugement depuis six mois.
qui a commencé des démarches juridiques pour divorcer sans que ce soit terminé
Elle est en instance de séparation depuis six mois maintenant.
être en cours de traitement, en attente d'une décision finale
Leur divorce est en instance depuis six mois.
autorité ou organisme ayant le pouvoir légal de traiter une affaire
Le dossier sera transmis à l'instance compétente pour examen.
organisme qui donne des avis sans pouvoir de décision
Le comité d'éthique est une instance consultative importante.
organe créé pour organiser le dialogue entre différentes parties
L'instance de concertation réunit les syndicats et le patronat chaque mois.
organisme ou autorité chargé de vérifier et superviser des activités
Cette instance de contrôle vérifie la conformité des procédures.
organe qui dirige et coordonne un projet ou une politique
L'instance de pilotage se réunit chaque mois pour évaluer l'avancement du projet.
organisme officiel qui contrôle et supervise un secteur d'activité
L'ARCEP est l'instance de régulation des télécommunications en France.
organe ou autorité qui a le pouvoir de prendre des décisions
Le conseil municipal est l'instance décisionnelle pour les affaires locales.
organisme qui détient le pouvoir de diriger et prendre des décisions
L'instance dirigeante de l'entreprise a approuvé le nouveau projet.
organisme chargé de juger les manquements aux règles professionnelles
L'instance disciplinaire a prononcé un blâme contre le médecin fautif.
organisme qui coordonne des règles ou actions entre plusieurs pays
Cette instance internationale a interdit ce pesticide.
magistrat qui statue en premier ressort dans un tribunal civil
Le juge de première instance a rendu son jugement après trois heures de délibération.
décision rendue par un tribunal au premier degré de juridiction
Le jugement de première instance a condamné l'accusé à cinq ans de prison.
procédure de règlement de conflits par un arbitre neutre
Les parties ont choisi une instance d'arbitrage pour résoudre leur litige commercial.
engager une procédure judiciaire ou administrative devant une autorité
L'avocat va introduire une instance contre l'entreprise.
tribunal qui examine et juge une affaire pour la première fois
Cette affaire sera jugée par la juridiction de première instance.
Origin of instance
latin, instantia (présence, urgence)
Terms with instance included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
pouvoir
concentrer le pouvoir ou l'autorité dans une seule instance dirigeante
tribunal
instance judiciaire pour résoudre un conflit entre parties
école
instance où des personnes se réunissent pour améliorer leur vie collective
droit
juridiction française qui juge les affaires civiles et pénales en première instance
instance médicale
organisme composé de professionnels de santé qui donne des avis
instance d'etat
organisme officiel qui contrôle et règle les questions de santé publique
pouvoir ultime
pouvoir ou instance qui détient l'autorité la plus élevée
autorisation
après avis favorable d'une autorité ou instance compétente
professionnel
instance qui juge les manquements aux règles dans une organisation
droit
juridiction qui examine les recours contre les jugements de première instance
droit
tribunal qui juge en première instance dans la hiérarchie judiciaire
juridique
indique la compétence juridique ou administrative d'une instance
instance consultative
instance qui permet la consultation et le dialogue entre différents acteurs
supervision
instance chargée de vérifier le respect des règles
assemblée
instance collective qui discute et prend des décisions par vote
direction
instance qui dirige et prend les décisions importantes dans une organisation
administration
soumis à consultation d'une instance ou d'un service
droit
juge en chef qui dirige la plus haute instance judiciaire
assemblée
interruption temporaire des discussions dans une assemblée ou instance délibérante
acr: Tribunal de grande instance
tribunal qui juge les affaires civiles importantes
droit
instance judiciaire ayant l'autorité légale pour juger une affaire donnée
justice pénale
tribunal qui juge les délits en première instance
droit
juridiction qui examine les décisions des tribunaux de première instance
justice familiale
instance judiciaire qui traite les affaires de divorce, garde d'enfants et adoption
Examples of instance in a sentence
L'instance du public a poussé le maire à réagir. L’instance locale a pris une décision rapide. Il faut soumettre le dossier à une instance compétente. L’instance civile a été close rapidement. Une nouvelle instance a été ouverte ce matin. L'appel sera examiné par une autre instance.
Chaque instance a ses propres compétences juridiques. L’instance créée hérite des méthodes de la classe. On peut supprimer une instance sans affecter les autres. Chaque utilisateur dispose d'une instance dédiée de l'application. L'instance cloud a été redémarrée après la panne. Chaque instance joue un rôle dans la formation du moi. L’analyse explore les conflits entre différentes instances psychiques.
View all translations of instance
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:insistence, authority, ...
- German:Drängen, Instanz, ...
- Italian:insistenza, autorità, ...
- Spanish:insistencia, autoridad, ...
- Portuguese:insistência, entidade, ...
- Chinese:恳求, 权威机构, ...
- Japanese:強い要請, 機関, ...
- Arabic:إلحاح, جهة مختصة, ...
- Hebrew:הַפְצָרָה, גּוּף מוּסְמָךְ, ...
- Russian:настоятельная просьба, инстанция, ...
- Ukrainian:наполегливе прохання, інстанція, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the