inscrit
ɛ̃skʁi
Definition Synonyms
Definition of inscrit - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
listequi est écrit sur une liste ou un registre officiel
- Son nom est inscrit sur la liste des candidats.
2.
géométrieTECH. qui est tracé à l'intérieur d'une figure géométrique en touchant ses bordsTECH.
- Le cercle inscrit dans le triangle touche tous ses côtés.
Noun, masculine
1.
listepersonne dont le nom figure sur une liste ou un registre
- Les inscrits à la formation recevront une confirmation par email.
2.
électionsélecteur dont le nom figure sur une liste électorale
- Seuls les inscrits peuvent participer au scrutin municipal.
3.
parlementdéputé ou sénateur appartenant au groupe parlementaire de son parti
- Les inscrits du groupe majoritaire se réuniront demain.
Expressions with inscrit
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
qui est établi de façon définitive et ne peut pas changer
Ces règles ne sont pas inscrites dans la pierre, on peut les modifier.
être enregistré officiellement dans une liste ou un établissement
Il est inscrit à l'université depuis septembre dernier.
personne qui vient de s'inscrire dans une organisation ou service
Le nouvel inscrit a reçu son badge d'accès hier.
personne enregistrée sur les listes électorales pour voter
Les électeurs inscrits peuvent participer aux élections municipales.
personne qui suit des études dans un établissement et y est officiellement enregistrée
L'étudiant inscrit peut accéder à la bibliothèque universitaire.
qui n'est pas enregistré sur une liste, un registre, un cours
Tu es non-inscrit à ce cours, contacte le secrétariat.
qui a le droit officiel d'exercer comme avocat
Maître Dupont est inscrit au barreau de Paris depuis cinq ans.
angle dont le sommet est sur un cercle et les côtés sont des cordes
L'angle inscrit ABC mesure la moitié de l'arc intercepté.
cercle tracé dans une figure qui touche tous ses côtés
Le cercle inscrit dans ce triangle touche chacun des trois côtés.
personne dont le nom est enregistré comme détenteur de titres financiers
Le porteur inscrit peut exercer ses droits de vote lors de l'assemblée générale.
Origin of inscrit
latin, inscribere (écrire sur)
Terms with inscrit included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
inscription temporaire
être inscrit temporairement pour attendre qu'une place se libère
suppression
enlever quelque chose ou quelqu'un qui était inscrit dans une liste
inscription
inscrit ou mentionné dans une liste
inscription
qui a été inscrit, noté ou mis dans un registre
administration
livre officiel où on inscrit des actes ou informations importantes
commerce
qui a été inscrit sur une facture avec son prix
motif
dessin coloré permanent inscrit dans la peau
administration
moment précis où une personne meurt, inscrit dans les documents officiels
facture
jour inscrit sur une facture indiquant quand elle a été créée
sport olympique
sport officiellement inscrit au programme des Jeux olympiques
identification
inscrit officiellement avec un nom ou numéro particulier
comptabilité
inscrit incorrectement dans les comptes ou la comptabilité
administratif
qui n'a pas été inscrit dans un registre officiel
classification
qui n'est pas inscrit dans une liste ou un catalogue
éducation
qui ne fréquente pas l'école ou n'est pas inscrit dans un établissement scolaire
identification
code unique donné quand on inscrit quelque chose officiellement
autorisation
code d'identification inscrit sur une autorisation officielle quelconque
statut légal
inscrit de façon officielle dans des documents administratifs
état civil
prénom inscrit officiellement dans les registres d'état civil
programmé
qui a été organisé et inscrit dans un planning
ordre du jour
point ou thème inscrit à l'ordre du jour d'une réunion
attente
qui est inscrit sur une liste pour obtenir quelque chose plus tard
droit
stipulé ou inscrit dans un texte juridique
inscription
être inscrit ou mentionné dans un document
Examples of inscrit in a sentence
Seuls les inscrits peuvent accéder à la salle. Le polygone inscrit est parfaitement symétrique. Un carré inscrit dans un cercle touche le cercle en quatre points. Les inscrits à la compétition ont été annoncés hier. Les inscrits à la réunion doivent confirmer leur présence. Chaque inscrit reçoit une carte d’électeur.
Les inscrits doivent vérifier leur bureau de vote. Un inscrit a pris la parole lors du débat. Les inscrits doivent signer la feuille de présence avant la séance.
View all translations of inscrit
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:registered, registrant, ...
- German:eingetragen, Eingetragener, ...
- Italian:iscritto, elettore iscritto, ...
- Spanish:inscrito, apuntado, ...
- Portuguese:inscrito, eleitor registado, ...
- Chinese:登记在册的, 报名者, ...
- Japanese:登録された, 登録者, ...
- Arabic:مُسَجَّل, مُدرَج, ...
- Hebrew:מָנוּי, נִרְשָׁם, ...
- Russian:зарегистрированный, избиратель, внесённый в список, ...
- Ukrainian:зареєстрований, учасник, ...
inscrire
ɛ̃skʁiʁ
inscrira, inscrirai, inscriraient
Definition of inscrire - Reverso French Dictionary
Verb
1.
enregistrementécrire le nom de quelqu'un ou noter quelque chose sur une liste
- Le directeur va inscrire ton nom sur la liste des élèves.
2.
mémoirelaisser un souvenir durable ou une trace visible
- Cette victoire va inscrire son nom dans l'histoire du sport.
3.
gravuregraver ou écrire un texte sur un monument ou un objet
- Ils ont décidé d'inscrire une dédicace sur la pierre tombale.
4.
géométrieTECH. tracer une figure dans une autre figure géométriqueTECH.
- Il faut inscrire un triangle dans ce cercle pour l'exercice.
Expressions with inscrire
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
rendre définitif et permanent, fixer de manière immuable
Le gouvernement veut inscrire dans le marbre cette nouvelle loi.
écrire ou marquer quelque chose sur une surface
Il a inscrit son nom sur le tableau.
ajouter le nom de quelqu'un ou quelque chose sur une liste
Le professeur va inscrire sur la liste tous les élèves présents.
enregistrer le nom d'une personne qui attend qu'une place se libère
L'hôtel va inscrire sur liste d'attente les clients sans réservation.
programmer quelque chose en notant la date dans un calendrier
Je vais inscrire dans le calendrier notre réunion de demain.
placer un sujet dans la liste des points à discuter en réunion
Le président a décidé d'inscrire à l'ordre du jour la question du budget.
noter officiellement des informations dans un document administratif
L'officier d'état civil doit inscrire au registre la naissance de l'enfant.
enregistrer en précisant le statut ou la qualité attribué
Le directeur l'a inscrit comme candidat prioritaire pour le poste.
rendre officiel en ajoutant dans un texte de loi
Le gouvernement veut inscrire dans la loi le droit au logement.
enregistrer une opération ou un montant dans les livres comptables
L'entreprise doit inscrire en compte tous ses achats de matériel.
enregistrer officiellement une entreprise sur un marché boursier pour permettre la vente de ses actions
La société va s'inscrire en bourse l'année prochaine.
enregistrer des titres financiers au nom précis du propriétaire
La société a décidé d'inscrire au nominatif toutes ses actions.
contester officiellement la véracité d'un document devant un tribunal
L'avocat a décidé d'inscrire en faux contre ce testament.
Origin of inscrire
latin, inscribere (écrire sur)
Examples of inscrire in a sentence
Elle a inscrit son adresse sur le formulaire. Les souvenirs d’enfance s’inscrivent profondément dans la mémoire. Ce moment s’est inscrit à jamais dans mon esprit. On va inscrire la date sur la médaille. Le sculpteur souhaite inscrire un poème sur la stèle. Il a inscrit son nom sur le registre.
L'artiste a inscrit une nouvelle œuvre dans la galerie.
View all translations of inscrire
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:register, engrave, ...
- German:eintragen, verewigen, ...
- Italian:iscrivere, imprimere, ...
- Spanish:inscribir, grabar, ...
- Portuguese:inscrever, deixar uma marca, ...
- Chinese:登记, 铭记, ...
- Japanese:登録する, 刻む, ...
- Arabic:سجّل, خلّد, ...
- Hebrew:לִרְשׁוֹם, לְהַשְׁאִיר חוֹתָם, ...
- Russian:записать, запечатлеть, ...
- Ukrainian:записати, закарбувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the