inquisiteur
ɛ̃kizitœʁ
inquisitrices
Definition Synonyms
Definition of inquisiteur - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
curiositéqui pose des questions de façon curieuse et indiscrète
- Son regard inquisiteur me mettait mal à l'aise.
2.
intrusionqui fouille et s'immisce dans la vie privée des autres
- Elle avait un comportement inquisiteur envers ses voisins.
Noun, masculine
1.
curiosité indiscrètepersonne qui fouille indiscrètement dans la vie privée d'autrui
- Cet inquisiteur pose trop de questions personnelles à ses voisins.
2.
tribunal religieuxjuge ecclésiastique chargé de poursuivre les hérétiques
- L'inquisiteur interrogeait les accusés d'hérésie avec sévérité.
3.
Venise historiqueRare magistrat vénitien chargé de découvrir les complots politiquesRare
- L'inquisiteur de Venise surveillait les ennemis de la République.
Expressions with inquisiteur
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
personne qui exerce un pouvoir de contrôle autoritaire
Il se comportait comme un grand inquisiteur avec ses employés.
Origin of inquisiteur
latin, inquisitor (celui qui enquête)
Examples of inquisiteur in a sentence
Son sourire inquisiteur trahissait sa curiosité. Son attitude inquisiteur déroutait ses collègues. Elle a un regard inquisiteur qui met tout le monde mal à l'aise. Un inquisiteur fouille dans les affaires des autres. Les enfants évitent cet inquisiteur du quartier. L'inquisiteur présidait la séance du tribunal.
Un inquisiteur redouté parcourait la région à la recherche d'hérétiques. Les inquisiteurs tenaient des audiences secrètes au palais. Un inquisiteur a découvert un complot contre le Doge.
View all translations of inquisiteur
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:inquisitive, busybody, ...
- German:neugierig, Schnüffler, ...
- Italian:indagatore, impiccione, ...
- Spanish:inquisitivo, fisgón, ...
- Portuguese:inquisitivo, bisbilhoteiro, ...
- Chinese:咄咄逼问的, 好奇者, ...
- Japanese:詮索好きな, 詮索好き, ...
- Arabic:فضولي, فضولي متطفل, ...
- Hebrew:חַטְטָן, סַקְרָן חֲטַטָן, ...
- Russian:допытывающийся, любопытный человек, ...
- Ukrainian:надмірно допитливий, надокучливий розпитувач, ...
inquisitrice
ɛ̃kizitʁis
inquisiteurs
Definition of inquisitrice - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
curiosité indiscrèteRare femme qui fouille indiscrètement dans la vie privée des autresRare
- Cette inquisitrice pose trop de questions personnelles à ses voisins.
2.
tribunal religieuxRare femme juge du tribunal religieux qui poursuivait les hérétiquesRare
- L'inquisitrice interrogeait les accusés d'hérésie avec sévérité.
Adjective, feminine
1.
curiosité excessiveRare qui pose trop de questions sur la vie des autresRare
- Cette collègue devient inquisitrice dès qu’on parle de week-end.
2.
interrogatoire sévèreRare qui interroge durement pour faire avouer quelque choseRare
- La professeure inquisitrice effraie certains élèves.
Origin of inquisitrice
latin, inquisitor (interrogateur) + suffixe -ice (féminin)
Examples of inquisitrice in a sentence
Une inquisitrice fouillait dans les affaires de ses collègues. L'inquisitrice présidait la séance du tribunal. Une inquisitrice redoutée parcourait la région à la recherche d'hérétiques. Je la trouve un peu trop inquisitrice avec ses collègues. Sa curiosité inquisitrice met souvent les invités mal à l’aise. Sa manière inquisitrice de poser des questions met tout le monde mal à l'aise.
La journaliste, un peu trop inquisitrice, insiste sur les détails gênants.
View all translations of inquisitrice
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:busybody, prying, ...
- German:Schnüfflerin, neugierig, ...
- Italian:ficcanaso, invadente, ...
- Spanish:inquisidora, inquisitiva, ...
- Portuguese:bisbilhoteira, inquisitiva, ...
- Chinese:八卦女, 爱打听的, ...
- Japanese:詮索好き, 詮索好きな, ...
- Arabic:امرأة متطفلة, مُتَحَقِّق مُكْثِرُ السُّؤَال, ...
- Hebrew:חַטְטָנִית, סַקְרָנִי, ...
- Russian:любопытная, навязчиво любопытная, ...
- Ukrainian:допитлива жінка, надмірно допитливий, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the