injonction
ɛ̃ʒɔ̃ksjɔ̃
Definition Synonyms
Definition of injonction - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
ordrecommandement ferme et pressant donné par une personne d'autorité
- Il a reçu l'injonction de quitter les lieux immédiatement.
2.
juridiqueordre formel et impératif donné par une autorité judiciaire ou administrative
- Le tribunal a rendu une injonction de payer.
Expressions with injonction
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
ordre donné par une autorité publique pour obliger à faire quelque chose
L'administration a émis une injonction administrative pour fermer l'établissement.
ordre officiel donné par un juge pour obliger quelqu'un à faire quelque chose
Le tribunal a émis une injonction du tribunal pour arrêter les travaux.
mesure judiciaire obligeant à suivre un traitement médical ou psychologique
Le tribunal a prononcé une injonction de soins pour le prévenu.
décision de justice qui interdit à quelqu'un d'approcher une personne ou un lieu
Le juge a prononcé une injonction d'éloignement contre l'ex-conjoint violent.
ordre officiel qui oblige quelqu'un à se présenter devant un tribunal
Le témoin a reçu une injonction de comparaître pour le procès.
ordonnance judiciaire qui oblige quelqu'un à accomplir une action précise
Le tribunal a rendu une injonction de faire contre l'entreprise.
ordonnance du juge qui oblige une personne à payer une dette
Le créancier a obtenu une injonction de payer contre son débiteur.
ordre définitif d'un tribunal qui oblige quelqu'un à faire ou éviter quelque chose
Le juge a prononcé une injonction permanente contre l'entreprise polluante.
ordre temporaire d'un juge pour interdire ou obliger une action urgente
Le tribunal a accordé une injonction provisoire contre la manifestation.
peine judiciaire obligeant un condamné à suivre des soins psychologiques
Le tribunal a prononcé une injonction thérapeutique contre l'accusé.
Origin of injonction
latin, injunctio (ordre, commandement)
Terms with injonction included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
trajet
injonction de boucler la sangle de sécurité en avion ou voiture
agacement
injonction à cesser de me déranger et à me laisser tranquille
avertissement
injonction à prêter immédiatement attention à un propos jugé important
police
injonction ferme de rester immobile pour la sécurité
injonction
occupe-toi de tes propres affaires et ne te mêle pas de celles des autres
injonction
ordre bref adressé à quelqu'un pour qu'il se taise immédiatement
paroles
injonction de faire attention à son langage selon le contexte ou l'auditoire
insistance
rend une demande ou une injonction plus pressante
injonction
ordre abrupt demandant de partir immédiatement, avec irritation
effort
injonction de se mettre au travail ou d'accélérer
mémorisation
injonction pour demander de bien retenir une information importante
ordre vif
marque l'irritation ou renforce vivement une injonction
injonction
qui a reçu un ordre formel ou une injonction
autorité
exclamation ajoutée pour renforcer une injonction ou une phrase
ordre regarder
injonction pour dire à quelqu'un de regarder attentivement
linguistique
qui exprime un ordre ou une injonction dans le langage
linguistique
mode verbal exprimant un ordre ou une injonction à la troisième personne
Examples of injonction in a sentence
Une injonction a été envoyée à l'entreprise fautive. Une injonction a été adressée à l’entreprise fautive. L’avocat a contesté l’injonction devant la cour.
View all translations of injonction
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:injunction, court order, ...
- German:Anordnung, ...
- Italian:ingiunzione, ...
- Spanish:injoncción, injunción, ...
- Portuguese:ordem de injunção, injunção, ...
- Chinese:命令, 禁令, ...
- Japanese:命令, 仮処分, ...
- Arabic:أَمْر, أمر قضائي, ...
- Hebrew:צַו, הוֹרָאָה מְחַיֶּבֶת, ...
- Russian:предписание, судебное предписание, ...
- Ukrainian:припис, судовий припис, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the