information de seconde main
Definition
Translation
Definition of information de seconde main - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
transmission indirecteinformation transmise par quelqu'un qui ne l'a pas vécue directement
- J'ai appris cette nouvelle par une information de seconde main.
- Ce rapport repose surtout sur une information de seconde main.
- Je me méfie d'une information de seconde main transmise par les réseaux sociaux.
Feedback:
Expressions with information
signale que le message est donné pour savoir, sans action attendue
Pour information, la réunion passe à 15 heures.
renseignement obtenu directement de la source originale sans intermédiaire
Le journaliste a recueilli une information de première main auprès du témoin.
information exacte et utile qui aide à comprendre ou décider
Il nous a donné une bonne information sur les horaires du train.
information courte et rapide diffusée pour annoncer une nouvelle
La radio a diffusé une brève information sur l'accident.
copie d'un message envoyée à quelqu'un pour le tenir informé
Il a mis son chef en copie pour information sur cet email important.
information qui ne correspond pas aux faits ou qui trompe
Cette fausse information s'est rapidement propagée sur les réseaux sociaux.
donnée supplémentaire qui complète ou enrichit une information principale
L'information annexe précise la date de création du fichier.
diffusion d'actualités sans interruption, vingt-quatre heures sur vingt-quatre
Cette chaîne propose de l'information continue toute la journée.
donnée qui n'est plus valide ou actuelle
Cette information dépassée sur les prix n'aide plus les clients.
renseignement qui contient des erreurs ou qui est faux
Le journaliste a publié une information erronée sur l'accident.
renseignement qui correspond parfaitement à la réalité des faits
Le journaliste a vérifié plusieurs fois pour donner une information exacte.
donnée ou renseignement qui a une grande valeur ou des conséquences notables
Le directeur nous a communiqué une information importante concernant les changements.
renseignement transmis de manière accélérée ou prioritaire
Il nous faut une information rapide sur l'état des stocks.
donnée confidentielle non destinée à être divulguée au public
Les agents ont transmis une information secrète à leur gouvernement.
donnée précise et détaillée sur un sujet particulier
Le médecin a demandé une information spécifique sur les symptômes du patient.
donnée qui s'ajoute à ce qui était déjà connu
J'ai besoin d'une information supplémentaire pour finir mon dossier.
renseignements donnés aux usagers des transports sur horaires et trajets
L'information voyageurs annonce un retard de quinze minutes sur cette ligne.
information récemment obtenue ou découverte qui n'était pas connue avant
Cette nouvelle information change complètement notre compréhension du problème.
formule pour signaler une information destinée à mettre quelqu'un au courant
Pour votre information, je n'ai jamais signé ce contrat ni accepté ces conditions.
information alternative qui s'oppose aux versions officielles ou dominantes
Ce site web diffuse de la contre-information sur les événements politiques actuels.
données ou renseignements rendus disponibles et compréhensibles au public
Cette information accessible permet aux citoyens de mieux comprendre la situation.
information transmise par la direction vers les employés
L'information descendante concernant les nouvelles procédures a été diffusée hier.
contenu informatif qui ne correspond pas à la réalité
Les réseaux sociaux propagent souvent des informations mensongères.
Expressions with seconde
catégorie de transport moins luxueuse que la première classe
Les billets de seconde classe coûtent moins cher dans le train.
objet ou information qui a déjà eu plusieurs propriétaires
J'ai acheté cette voiture de seconde main chez un particulier.
période de renouveau où quelqu'un retrouve vitalité et énergie
Après sa retraite, il a connu une seconde jeunesse en voyageant.
chose qui devient si familière qu'elle semble faire partie de soi
Cette guitare est devenue sa seconde peau après tant d'années.
qui appartient à une catégorie de transport moins chère que la première
Il a acheté un billet de seconde classe pour économiser de l'argent.
demande d'attendre très peu de temps
Juste une seconde, j'arrive tout de suite !
agir très rapidement sans gaspiller de temps
Il ne faut pas perdre une seconde pour sauver cette personne.
le temps est précieux et il faut agir rapidement
Dans cette opération de sauvetage, chaque seconde compte pour sauver des vies.
qui a déjà eu un propriétaire avant
Il achète toujours des voitures de seconde main.
devenir automatique et naturel sans effort conscient
Conduire va devenir une seconde nature après quelques mois de pratique.
engager la deuxième vitesse dans une voiture
Il faut passer la seconde quand tu roules à 20 km/h.
qui a un rang ou une qualité inférieure
Ce restaurant est vraiment de seconde zone comparé aux autres.
exprime que les habitudes répétées deviennent automatiques comme des instincts naturels
Il lit tous les soirs avant de dormir, l'habitude est une seconde nature.
habitude si bien acquise qu'elle devient automatique et naturelle
Après vingt ans de piano, jouer est devenu une seconde nature.
faculté supposée de percevoir des événements éloignés sans utiliser les sens
Elle prétend avoir la seconde vue et prévoir l'avenir.
de manière continue, sans arrêt dans le temps
Il pense à elle à chaque seconde de sa journée.
au tout dernier moment possible avant qu'il soit trop tard
Il a remis son devoir à la dernière seconde avant la date limite.
très bientôt, dans un moment très court
J'arrive dans une seconde, ne pars pas !
étudiant qui suit ses cours en classe de seconde au lycée
Mon frère est élève de seconde au lycée Henri IV cette année.
très rapidement, de façon quasi instantanée
Il a compris en une seconde ce qui se passait.
nouvelle possibilité donnée à quelqu'un après un échec ou une erreur
Il mérite une seconde chance pour prouver ses compétences.
durée de temps qui vaut une seconde plus une demi-seconde
L'athlète a battu son record d'une seconde et demie.
deuxième partie d'une période de temps donnée
La seconde moitié du XXe siècle a été marquée par de grands changements.
durée égale à la moitié d'une seconde
Il a battu le record d'une demi-seconde.
Expressions with main
objet qui a déjà eu au moins un propriétaire avant
J'ai acheté cette voiture de deuxième main chez un particulier.
main qui reste stable et ne tremble pas
Le chirurgien opère avec une main ferme.
personne qui réussit très bien à faire pousser les plantes
Ma grand-mère a vraiment la main verte, ses tomates sont magnifiques.
de manière cousue à la main sans machine
Cette robe est faite cousu main par l'artisan.
en se tenant physiquement par la main
Les enfants marchent main dans la main vers l'école.
en levant simplement la main pour signaler ou demander
L'élève pose sa question à main levée.
assez près pour être attrapé avec la main
Il garde toujours ses clés à portée de la main.
aide concrète apportée à quelqu'un
Peux-tu me donner un coup de main pour déménager ?
prendre la main de quelqu'un dans la sienne
Elle donne la main à son fils pour traverser la rue.
prendre possession de quelque chose ou réussir à le trouver
Il a enfin mis la main sur ce livre rare qu'il cherchait.
partie interne et plate de la main ouverte
Il a frappé la table du plat de la main.
geste de salutation où deux personnes se serrent la main
Ils se sont donné une poignée de main chaleureuse en se rencontrant.
distance que peut atteindre une main tendue
Il range tous ses outils à portée de main.
saisir physiquement la main de quelqu'un avec sa propre main
Il a pris la main de sa fille pour traverser la rue.
facilement accessible, à proximité immédiate
J'ai toujours un stylo sous la main pour prendre des notes.
frapper la paume de quelqu'un avec sa propre main en signe d'accord
Les deux amis se tapent dans la main après leur victoire.
maintenir quelque chose dans ses mains
Il tient son téléphone en main pour prendre une photo.
indique une chose gérée calmement, sans souci
Ne t'inquiète pas, tout est bien en main.
qui restent toujours ensemble avec une amitié très forte
Ces deux collègues sont comme les deux doigts de la main.
qualifie ce qui est fait avec le bras du côté du cœur
Il a tiré de la main gauche.
en passant directement d'une personne à une autre de façon continue
Le message s'est transmis de main en main dans toute l'école.
geste de demander de l'aide ou de la charité
Il survit grâce aux pièces données à sa main tendue.
aider et soutenir quelqu'un dans ses difficultés
Il faut prendre en main ce jeune homme en difficulté.
action de saisir ou façon de tenir quelque chose avec les mains
La prise en main de cette raquette est très confortable.
Terms related to information de seconde main
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of information de seconde main
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:secondhand information, ...
- German:Information aus zweiter Hand, ...
- Italian:informazione di seconda mano, ...
- Spanish:información de segunda mano, ...
- Portuguese:informação de segunda mão, ...
- Chinese:二手信息, ...
- Japanese:又聞きの情報, ...
- Arabic:معلومة منقولة, ...
- Hebrew:מֵידָע מִיד שְׁנִיָּה, ...
- Russian:информация из вторых рук, ...
- Ukrainian:інформація з других рук, ...
- Catalan:informació de segona mà, ...
- Danish:andenhåndsoplysning, ...
- Dutch:tweedehands informatie, ...
- Greek:δεύτερο χέρι πληροφορία, ...
- Hungarian:másodkézből származó információ, ...
- Khmer:ព័ត៌មានបន្តតាមអ្នកដទៃ, ...
- Korean:간접 정보, ...
- Polish:informacja z drugiej ręki, ...
- Portuguese (BR):informação de segunda mão, ...
- Romanian:informație indirectă, ...
- Swedish:andrahandsuppgift, ...
- Thai:ข้อมูลมือสอง, ...
- Turkish:ikinci el bilgi, ...
- Vietnamese:thông tin gián tiếp, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the