information
ɛ̃fɔʁmasjɔ̃
Definition Synonyms
Definition of information - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
contenufait ou connaissance transmis à quelqu'un
- Cette information est confidentielle et ne doit pas être divulguée.
2.
processusaction de transmettre ou de recevoir des connaissances
- L'information du public est essentielle en démocratie.
3.
informatiqueTECH. donnée stockée et traitée par un ordinateurTECH.
- Cette information est sauvegardée dans la base de données.
4.
médiajournal télévisé ou radiodiffusé
- Je regarde les informations tous les soirs à vingt heures.
5.
droitTECH. enquête menée par la police ou un juge d'instructionTECH.
- Le juge a ouvert une information contre X pour vol.
Expressions with information
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
signale que le message est donné pour savoir, sans action attendue
Pour information, la réunion passe à 15 heures.
renseignement obtenu directement de la source originale sans intermédiaire
Le journaliste a recueilli une information de première main auprès du témoin.
information exacte et utile qui aide à comprendre ou décider
Il nous a donné une bonne information sur les horaires du train.
information courte et rapide diffusée pour annoncer une nouvelle
La radio a diffusé une brève information sur l'accident.
copie d'un message envoyée à quelqu'un pour le tenir informé
Il a mis son chef en copie pour information sur cet email important.
information qui ne correspond pas aux faits ou qui trompe
Cette fausse information s'est rapidement propagée sur les réseaux sociaux.
donnée supplémentaire qui complète ou enrichit une information principale
L'information annexe précise la date de création du fichier.
diffusion d'actualités sans interruption, vingt-quatre heures sur vingt-quatre
Cette chaîne propose de l'information continue toute la journée.
information transmise par quelqu'un qui ne l'a pas vécue directement
J'ai appris cette nouvelle par une information de seconde main.
donnée qui n'est plus valide ou actuelle
Cette information dépassée sur les prix n'aide plus les clients.
renseignement qui contient des erreurs ou qui est faux
Le journaliste a publié une information erronée sur l'accident.
renseignement qui correspond parfaitement à la réalité des faits
Le journaliste a vérifié plusieurs fois pour donner une information exacte.
donnée ou renseignement qui a une grande valeur ou des conséquences notables
Le directeur nous a communiqué une information importante concernant les changements.
renseignement transmis de manière accélérée ou prioritaire
Il nous faut une information rapide sur l'état des stocks.
donnée confidentielle non destinée à être divulguée au public
Les agents ont transmis une information secrète à leur gouvernement.
donnée précise et détaillée sur un sujet particulier
Le médecin a demandé une information spécifique sur les symptômes du patient.
donnée qui s'ajoute à ce qui était déjà connu
J'ai besoin d'une information supplémentaire pour finir mon dossier.
renseignements donnés aux usagers des transports sur horaires et trajets
L'information voyageurs annonce un retard de quinze minutes sur cette ligne.
information récemment obtenue ou découverte qui n'était pas connue avant
Cette nouvelle information change complètement notre compréhension du problème.
formule pour signaler une information destinée à mettre quelqu'un au courant
Pour votre information, je n'ai jamais signé ce contrat ni accepté ces conditions.
information alternative qui s'oppose aux versions officielles ou dominantes
Ce site web diffuse de la contre-information sur les événements politiques actuels.
données ou renseignements rendus disponibles et compréhensibles au public
Cette information accessible permet aux citoyens de mieux comprendre la situation.
information transmise par la direction vers les employés
L'information descendante concernant les nouvelles procédures a été diffusée hier.
contenu informatif qui ne correspond pas à la réalité
Les réseaux sociaux propagent souvent des informations mensongères.
Origin of information
latin, informatio (action d'informer)
Terms with information included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
correction
interrompt pour corriger une information erronée
interrogation
phrase ou demande pour obtenir une information ou une réponse
message
se faire transmettre une information ou un ordre
réaction
interjection marquant surprise, doute ou légère ironie devant une information
doute
formule pour demander si une information est exacte
addition renforcée
ajoute une information supplémentaire en renforçant l'idée d'addition
ajout
sert à ajouter une information supplémentaire
rappel
formule pour rappeler une action ou une information à ne pas négliger
origine
question demandant le lieu ou la source d'un objet, information ou idée
interroger
demander quelque chose à quelqu'un pour obtenir une réponse ou une information
information
message destiné à informer le public de quelque chose
information
faire connaître une information à quelqu'un
source
indique la source d'une information ou d'une opinion
information
précision particulière concernant une situation
information
communiquer une information
abr: information
donnée ou fait utile pour comprendre un sujet
échange
information transmise d'une personne à une autre
annonce
information sur un événement récent ou un fait nouveau
donnée utile
information qui aide à comprendre ou connaître quelque chose
on-dit
information non confirmée qui circule dans le public
information cachée
caché, connu seulement de peu de personnes
mystère
information importante que peu de personnes connaissent et qu'il faut cacher
information cachée
qui est cachée ou connue de très peu de personnes
source
indique la source d'une information ou opinion rapportée
Examples of information in a sentence
L'information circule rapidement grâce à Internet. L'information circule rapidement grâce aux réseaux sociaux. L'information des élèves est assurée par le professeur. L’information circule rapidement entre les serveurs. Chaque information est cryptée pour plus de sécurité. Les informations commencent à dix-neuf heures sur cette chaîne.
Il préfère écouter les informations à la radio le matin. Une information a été ouverte après la plainte du voisin. L’information judiciaire progresse lentement dans cette affaire.
View all translations of information
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:information, communication of information, ...
- German:Information, Informationsübermittlung, ...
- Italian:informazione, dato, ...
- Spanish:información, transmisión de conocimientos, ...
- Portuguese:informação, transmissão de informação, ...
- Chinese:信息, 资讯, ...
- Japanese:情報, 情報伝達, ...
- Arabic:معلومة, إعلام, ...
- Hebrew:מֵידָע, יְדִיעָה, ...
- Russian:информация, информирование, ...
- Ukrainian:інформація, повідомлення, ...
informations
ɛ̃fɔʁmasjɔ̃
Definition of informations - Reverso French Dictionary
Noun, plural, feminine
1.
renseignementsfaits ou données que l'on cherche à connaître ou que l'on obtient
- Il m'a donné des informations précieuses sur ce projet.
2.
actualitésjournal télévisé ou radiodiffusé présentant l'actualité
- Je regarde les informations de 20 heures chaque soir.
3.
informatiqueTECH. données stockées et traitées par un système informatiqueTECH.
- Ces informations sont sauvegardées sur le serveur principal.
Expressions with informations
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
recherche indirecte d'informations par des questions détournées ou des moyens cachés
Il fait de la pêche aux informations pour connaître nos projets.
rechercher activement des données ou des renseignements sur un sujet
Elle cherche des informations sur cette entreprise avant l'entretien.
solliciter des renseignements ou des détails sur quelque chose
Il va demander des informations sur les horaires de train à la gare.
nouvelles les plus récentes qui viennent d'être communiquées
Les dernières informations sur l'accident seront diffusées ce soir.
nouvelles et données récentes qui concernent le moment présent
Les informations actuelles révèlent une amélioration de la situation économique.
données personnelles permettant de joindre ou écrire à quelqu'un
Veuillez fournir vos informations de contact pour la réservation.
données ou nouvelles obtenues il y a peu de temps
Les informations récentes confirment l'arrivée du nouveau directeur demain.
écrire ou enregistrer des faits importants pour les conserver
Il faut noter des informations importantes pendant la réunion.
réussir à avoir des renseignements ou des données sur quelque chose
Il a réussi à obtenir des informations sur l'entreprise.
ajouter des éléments manquants à des données pour les rendre complètes
Il faut compléter les informations avant de soumettre le dossier.
modifier des données ou renseignements pour les rendre exacts
Il faut corriger les informations erronées dans le rapport.
renseignements supplémentaires et plus détaillés sur un sujet
Pour de plus amples informations, contactez notre service client.
modifier des faits pour les rendre inexacts ou trompeurs
Les journalistes ne doivent pas déformer les informations qu'ils rapportent.
transmettre des informations à plusieurs personnes ou au public
Les journalistes diffusent les informations sur la situation politique.
communiquer des données de façon réciproque entre personnes ou groupes
Les deux équipes vont échanger des informations sur le projet.
transmettre et partager des informations entre différentes personnes
Le manager doit faire circuler les informations importantes à toute l'équipe.
donner des renseignements ou des données à quelqu'un
Le témoin doit fournir des informations précises à la police.
données ou nouvelles qui se contredisent entre elles
Les journaux ont publié des informations contradictoires sur l'accident.
nouvelles urgentes diffusées au dernier moment par les médias
Les informations de dernière minute ont interrompu le programme télévisé.
renseignements complets et précis sur un sujet
Le rapport contient des informations détaillées sur les résultats de l'enquête.
renseignements dont on doute de la véracité ou de la fiabilité
Les journalistes ont refusé de publier ces informations douteuses.
nouvelles obtenues avant les autres médias
Ce journal publie des informations exclusives sur l’affaire.
renseignements qui ne contiennent pas tous les éléments nécessaires
Les informations incomplètes ont retardé notre enquête de plusieurs jours.
données qui concernent une personne et permettent de l'identifier
L'entreprise collecte vos informations personnelles lors de l'inscription.
Origin of informations
latin, informatio (communication)
Examples of informations in a sentence
Nous attendons des informations complémentaires avant de décider. Les informations annoncent une tempête ce soir. Elle préfère écouter les informations à la radio. Les informations sont cryptées pour plus de sécurité. Le système analyse les informations en temps réel.
View all translations of informations
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:information, news, ...
- German:Informationen, Nachrichtensendung, ...
- Italian:informazioni, telegiornale, ...
- Spanish:información, noticiero, ...
- Portuguese:informações, noticiário, ...
- Chinese:信息, 新闻, ...
- Japanese:情報, ニュース, ...
- Arabic:معلومات, نشرة الأخبار, ...
- Hebrew:מֵידָע, חֲדָשׁוֹת בַּטֶּלֶוִיזְיָה, ...
- Russian:информация, новости, ...
- Ukrainian:інформація, новини, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the