indiscret
ɛ̃diskʁɛ
indiscrètes
Definition Synonyms
Definition of indiscret - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
comportementqui manque de retenue et se montre trop curieux ou imprudent
- Il pose des questions indiscrètes sur la vie privée des gens.
2.
secretsqui ne sait pas garder les secrets qu'on lui confie
- Elle est trop indiscrète pour qu'on lui raconte nos problèmes.
3.
révélateurqui révèle des informations qu'on devrait cacher
- Ces photos indiscrètes ont causé un scandale dans la presse.
Noun, masculine
1.
bavardpersonne qui manque de retenue dans ses paroles ou actions
- Cet indiscret a révélé tous nos secrets à ses amis.
2.
mobilierDated siège triple en forme de trèfle pour trois personnesDated
- L'indiscret du salon permet à trois invités de discuter facilement.
Expressions with indiscret
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
regard qui observe de façon déplacée ou sans permission
Elle a détourné les yeux pour éviter son regard indiscret.
Origin of indiscret
latin, indiscretus (non séparé, indiscret)
Terms with indiscret included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
indiscret
qui pose trop de questions ou cherche à savoir des choses personnelles
comportement indiscret
qui s'impose dans la vie privée sans respecter les limites
ragots
bavardage indiscret ou malveillant sur la vie privée d'autrui
reproche
être trop curieux ou indiscret est un défaut
indiscret
personne qui fouille dans les affaires privées des autres
indiscret
personne qui révèle facilement les secrets qu'on lui confie
indiscret
personne qui se mêle des affaires des autres
indiscret
personne qui révèle des secrets ou des informations confidentielles
indiscret
qui révèle facilement les secrets et manque de discrétion
commérage
bavardage malveillant et indiscret sur quelqu'un
paroles
bavardage excessif et indiscret de quelqu'un
commérages
bavardage excessif et futile, souvent indiscret
indiscret
personne qui fouine pour découvrir des informations personnelles
curieux indiscret
personne qui aime fouiller et se mêler des affaires des autres
indiscret
qui aime chercher dans les affaires des autres par curiosité
indiscret
qui cherche et fouille partout de manière indiscrète et curieuse
regard indiscret
femme qui regarde avec insistance de manière indiscrète
secret
qui épie des scènes privées pour un plaisir indiscret
indiscret
qui agit de façon voyante et risque de se faire repérer
regard indiscret
relatif à l'observation de scènes intimes ou au comportement de voyeurisme
Examples of indiscret in a sentence
Son regard indiscret a été remarqué lors de la réunion. Un collègue indiscret a tout révélé au patron. Ce voisin indiscret écoute toujours aux portes. Un commentaire indiscret a gâché la surprise. Il a posé une question indiscrète lors du dîner. Un indiscret a écouté notre conversation.
Les indiscrets posent toujours trop de questions. L'indiscret trônait au centre de la pièce. Ils se sont assis sur l'indiscret pour bavarder.
View all translations of indiscret
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:intrusive, gossip, ...
- German:indiskret, Schwätzer, ...
- Italian:indiscreto, ficcanaso, ...
- Spanish:indiscreto, curioso, ...
- Portuguese:indiscreto, cusco, ...
- Chinese:多管闲事的, 多嘴的人, ...
- Japanese:無遠慮な, おしゃべり, ...
- Arabic:فضولي, مقعد ثلاثي, ...
- Hebrew:חָטְטָן, רַכְלָן, ...
- Russian:нескромный, болтун, ...
- Ukrainian:надмірно цікавий, балакун, ...
indiscrète
ɛ̃diskʁɛt
indiscrets
Definition of indiscrète - Reverso French Dictionary
Adjective, feminine
1.
confidencesqui révèle des secrets confiés facilement
- Léa est indiscrète, elle répète tout à tout le monde.
2.
curiositéqui se mêle trop de la vie des autres
- Ma voisine est indiscrète, elle écoute toujours nos conversations.
3.
gaffequi parle sans réfléchir et manque de prudence
- Ta phrase indiscrète a créé une gêne dans l'équipe.
4.
indicequi révèle ce qu'on voulait garder caché
- Une photo indiscrète montre son code sur le bureau.
Noun, feminine
personnefemme qui manque de retenue ou ne sait pas garder les secrets
- Cette indiscrète a encore révélé mes affaires personnelles à tout le monde.
Expressions with indiscrète
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
d'une manière qui manque de retenue ou de tact
Elle a parlé de façon indiscrète de ses problèmes personnels.
en posant des questions gênantes ou en révélant des secrets
Elle a parlé de manière indiscrète de la vie privée de son ami.
Origin of indiscrète
latin, indiscretus (non séparé, indiscret)
Examples of indiscrète in a sentence
Il a trouvé sa question indiscrète et a refusé d’y répondre. Je la trouve indiscrète quand elle lit par-dessus mon épaule. Sa question indiscrète a mis tout le monde mal à l’aise. Je me suis senti trahi par sa remarque indiscrète. Elle a posé une question indiscrète pendant la réunion. Une tache indiscrète révélait l’endroit où il cachait le document.
Cette trace de rouge à lèvres est une preuve indiscrète de sa visite. L’indiscrète du bureau écoute toujours aux portes. On évite de confier des secrets à une indiscrète.
View all translations of indiscrète
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:indiscreet, gossip, ...
- German:indiskret, Klatschtante, ...
- Italian:indiscreta, persona indiscreta, ...
- Spanish:indiscreto, chismosa, ...
- Portuguese:indiscreta, intrometida, ...
- Chinese:不守秘密的, 多嘴的女人, ...
- Japanese:秘密を漏らしがちな, おしゃべり, ...
- Arabic:مُسَرِّبَة, ثرثارة, ...
- Hebrew:לֹא דִּיסְקְרֶטִית, רַכְלָנִית, ...
- Russian:болтливая, сплетница, ...
- Ukrainian:балакуча, базіка, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the