indirect
ɛ̃diʁɛkt
Definition Synonyms
Definition of indirect - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
détournéqui ne va pas directement au but, qui passe par des détours
- Il a pris un chemin indirect pour éviter les embouteillages.
2.
linguistiqueTECH. qui se rattache au verbe par une préposition en grammaireTECH.
- Dans cette phrase, le complément d'objet est indirect.
3.
droitqui contourne la loi par des moyens détournés ou simulés
- Cette transaction indirecte cache une fraude fiscale.
Noun, masculine
1.
linguistiqueTECH. complément qui se relie au verbe par une prépositionTECH.
- Dans « parler à Pierre », « à Pierre » est un indirect.
2.
fiscalitéTECH. impôt perçu sur les biens et services lors des transactionsTECH.
- La TVA est un indirect qui touche tous les consommateurs.
Expressions with indirect
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
conséquence qui se produit de façon détournée après une action
Cette réforme a eu un effet indirect sur l'emploi.
système d'éclairage où la lumière est réfléchie avant d'éclairer
L'éclairage indirect du salon crée une ambiance chaleureuse.
système où les citoyens élisent des représentants qui choisissent ensuite les dirigeants
Le suffrage universel indirect est utilisé pour élire le président américain.
personne qui rapporte des faits qu'elle n'a pas vus directement
Le témoin indirect a déclaré ce que son voisin lui avait raconté.
fonction grammaticale d'un mot introduit par à ou de après un verbe
Le pronom « lui » est un complément d'objet indirect.
coup franc au football ne permettant pas de marquer directement
L'arbitre a accordé un coup franc indirect pour hors-jeu.
dépense qui ne peut pas être attribuée directement à un produit
Les frais généraux sont des coûts indirects de l'entreprise.
charges payées par l'employeur en plus du salaire brut du salarié
Le coût salarial indirect représente 40% du salaire brut en France.
façon de rapporter les paroles d'autrui en les transformant grammaticalement
Dans son récit, elle utilise le discours indirect pour rapporter les dialogues.
impôt collecté sur la consommation de biens ou services
La TVA est un droit indirect payé par les consommateurs.
impôt payé par une personne mais supporté financièrement par une autre
La TVA est un impôt indirect payé par le vendeur mais supporté par l'acheteur.
placement effectué via des fonds ou instruments collectifs sans détenir directement les actifs
Il a choisi un investissement indirect via un fonds indiciel pour diversifier son portefeuille.
complément du verbe introduit par une préposition
Dans « Je parle à Pierre », « à Pierre » est l'objet indirect.
dommage causé de façon secondaire par une faute ou un acte
Le préjudice indirect comprend la perte de revenus après l'accident.
prêt où la banque verse les fonds au vendeur pour l'emprunteur
Il a obtenu un prêt indirect pour financer sa nouvelle voiture.
revenu versé par l'État ou organismes sociaux, pas par l'employeur
Les allocations familiales font partie du salaire indirect.
manière de rapporter les paroles sans les citer directement
Le professeur explique le style indirect aux élèves de français.
technique littéraire qui mélange les pensées du narrateur et du personnage
L'auteur utilise le style indirect libre pour exprimer les émotions du héros.
système électoral où les citoyens élisent des intermédiaires qui choisissent ensuite
Le suffrage indirect est utilisé pour élire le président américain.
système où des représentants élus choisissent le candidat final
Le vote indirect est utilisé pour élire le président américain.
technique informatique où l'adresse des données passe par un registre
L'adressage indirect permet d'accéder aux données via un pointeur.
technique narrative qui mélange discours direct et indirect sans subordination
L'auteur utilise le discours indirect libre pour révéler les pensées du héros.
tir d'artillerie avec trajectoire courbe vers une cible non visible
L'artillerie utilise le feu indirect pour bombarder les positions ennemies.
personne qui hérite par un autre héritier ou selon un ordre particulier
Son cousin est un héritier indirect de la fortune familiale.
Origin of indirect
latin, indirectus (pas droit)
Terms with indirect included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
complément indirect
contraction de à et le pour complément d'objet indirect masculin
objet indirect
introduit un complément d'objet indirect
complément indirect
introduit un complément d'objet indirect
complément indirect
remplace un groupe nominal introduit par à désignant plusieurs personnes
pluriel objet
pronom complément pour plusieurs personnes, direct ou indirect
complément indirect
pronom qui remplace une personne comme complément indirect
complément
pronom complément de la deuxième personne du singulier, objet direct ou indirect
complément indirect
remplace un complément d'objet indirect féminin singulier
interrogatif indirect
chose que, utilisé dans une question indirecte rapportée
parcours indirect
route qui fait des détours pour aller d'un endroit à un autre
chemin indirect
prendre un chemin plus long pour éviter quelque chose ou quelqu'un
objet indirect
contraction de à et les pour le complément d'objet indirect
détour
chemin indirect pour aller quelque part
familier personne
remplace lui ou elle comme complément indirect en langage familier
complément indirect
remplace un groupe masculin après un verbe avec préposition à
indirect
qui est passé par un intermédiaire avant d'arriver
ruse
moyen indirect utilisé pour arriver à ses fins
chemin indirect
qui ne suit pas le chemin direct ou habituel
conséquence
effet indirect qui découle d'un événement ou d'une action
indirect
de manière indirecte et dissimulée, sans dire clairement
lien
avoir un lien direct ou indirect avec quelque chose
discours indirect
éviter d'aborder directement un sujet ou de dire clairement ce qu'on pense
solution
moyen indirect pour résoudre un problème ou atteindre un but
complément lieu
contraction où te est complément indirect et y remplace un lieu
Examples of indirect in a sentence
Nous avons reçu une réponse indirecte à notre question. Le pronom "lui" est un objet indirect. En français, certains verbes exigent un complément indirect. Ils ont utilisé un procédé indirect pour obtenir le permis. Un héritage indirect peut compliquer la succession. Le professeur a demandé d'identifier l'indirect dans la phrase.
L'indirect change selon le verbe utilisé. L’indirect représente une part importante du budget de l’État. Les indirects augmentent le prix final des produits.
View all translations of indirect
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:indirect, indirect object, ...
- German:indirekt, indirektes Objekt, ...
- Italian:indiretto, complemento indiretto, ...
- Spanish:indirecto, complemento indirecto, ...
- Portuguese:indireto, complemento indireto, ...
- Chinese:间接的, 间接宾语, ...
- Japanese:間接的な, 間接補語, ...
- Arabic:غير مباشر, مفعول غير مباشر, ...
- Hebrew:עֲקִיף, מַשְׁלִים עִקִּיף, ...
- Russian:косвенный, косвенное дополнение, ...
- Ukrainian:обхідний, непрямий додаток, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the