indiquer
ɛ̃dike
Definition of indiquer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
désignertr. montrer du doigt ou désigner une personne ou chosetr.
- Il indique la sortie du doigt.
2.
renseignertr./intr. donner une information ou un renseignement à quelqu'untr./intr.
- Pouvez-vous m'indiquer le chemin pour aller à la gare ?
3.
signe visibletr./intr. révéler ou faire connaître la présence de quelque chosetr./intr.
- Ces symptômes indiquent une infection.
4.
définitiontr. fixer ou déterminer de manière précisetr.
- Le règlement indique les horaires d'ouverture.
5.
esquissertr. représenter de façon simple sans entrer dans les détailstr.
- Le peintre indique les contours au crayon.
Expressions with indiquer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
montrer quelque chose en dirigeant ses yeux vers cette chose
Elle lui indique du regard la sortie de secours.
afficher ou montrer l'heure qu'il est
Cette montre indique l'heure avec précision.
montrer ou signaler le chemin à suivre pour aller quelque part
Le panneau indique la direction de la gare.
donner des directions pour aider quelqu'un à se rendre quelque part
Le passant m'a indiqué le chemin vers la gare.
montrer quelque chose en pointant avec son doigt
Elle indique du doigt la sortie de secours aux visiteurs.
déconseiller un traitement médical à cause de risques
Ce médicament est contre-indiqué chez les femmes enceintes.
Origin of indiquer
latin, indicare (montrer)
Terms with indiquer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
temps
annoncer ou indiquer l'heure qu'il est à un moment donné
temps
contraction de à et les pour indiquer le temps
désigner
indiquer quelque chose avec un geste
localisation
expression pour indiquer le lieu précis où quelque chose se passe
temps
indiquer à quelqu'un quelle heure il est
météo
indiquer le temps qu'il fait dehors
abr: à le
fusion de à et le pour indiquer un lieu ou un temps
possession
contraction de à et les pour indiquer la possession
signalisation
objet placé pour marquer un point ou indiquer une direction
marquer
faire une marque sur quelque chose pour indiquer ou sélectionner
infinitif
placé devant un infinitif pour indiquer l'absence d'une action
mesure
indiquer une vitesse, cadence ou taux mesuré
peu importe
indiquer que ce n'est pas grave
explication
indiquer le sens d’un mot, d’un signe, d’un geste
formulaire
marquer des carrés sur un document pour indiquer un choix
sélection
marquer une case avec un signe pour indiquer un choix
carte nominative
petite carte avec un nom placée sur une table pour indiquer les places
moment approprié
indiquer que le moment approprié est arrivé pour faire quelque chose
moment approprié
indiquer qu'un moment approprié pour agir est arrivé
température négative
indiquer une température en dessous de zéro degré
autorisation gestuelle
indiquer par un geste qu'une personne peut avancer ou procéder
geste
effectuer un geste pour indiquer à quelqu'un qu'il doit s'arrêter
gare ferroviaire
grande horloge installée dans une gare pour indiquer l'heure aux voyageurs
uniforme
signe distinctif porté pour indiquer appartenance à un groupe ou un grade
Examples of indiquer in a sentence
Le guide indique les monuments aux visiteurs. Le panneau indique la sortie d’autoroute. Le médecin m’a indiqué un spécialiste à consulter. Les traces de pas indiquent un passage récent. Un panneau indique la sortie d’urgence. Le plan indique l'emplacement exact du site.
Le contrat indique clairement les responsabilités de chacun. L’architecte indique la forme générale du bâtiment. Sur le plan, il indique seulement les grandes lignes.
View all translations of indiquer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:point at, inform, ...
- German:zeigen, auskunft geben, ...
- Italian:indicare, mostrare, ...
- Spanish:señalar, informar, ...
- Portuguese:indicar, informar, ...
- Chinese:指示, 指引, ...
- Japanese:指し示す, 案内する, ...
- Arabic:أشار إلى, أرشد, ...
- Hebrew:לְהַצְבִּיעַ עַל, לְהַכְוִין, ...
- Russian:указать, сообщить, ...
- Ukrainian:вказувати, вказати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the