indiquer definition, indiquer meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

indiquer

  
      v  
1    désigner de manière précise  
2    renseigner, faire connaître  
3    signaler l'existence ou le caractère de quelqu'un, quelque chose  
4    fixer une heure, une date, un rendez-vous  
5    servir d'indice  
6    dénoter (tout indique que les prix augmentent)  
7      (dessin)   représenter sans s'attacher aux détails  


contre-indiquer  
      v     (médecine)   indiquer les cas particuliers pour lesquels un médicament est déconseillé  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico
indiqué  
      adj m  
1    qui a été spécifié  
2    qui est conseillé  
3    qui est adéquat, opportun  
4    qui a été prescrit  


contre-indiqué  
      adj m     (médecine)   qualifie une utilisation déconseillée d'un médicament, lorsqu'une circonstance spécifique est réalisée  
indique-fuite  
      nm     (technologie)   manomètre indiquant la présence de fuites d'eau sur un réseau fermé  

French Definition Dictionary  

Cordial Dico

indiquer

  

      v  
1    définir, signaler, dénommer, montrer, nommer, fixer  
2    renseigner, déceler, enseigner, révéler  
[antonyme]   abrutir, abêtir  
3    signaler, assimiler, apprendre, absorber  
[antonyme]   désapprendre, ignorer  
4    signaler, tracer, baliser, marquer, signaliser  
5    communiquer, dire, avertir, informer, annoncer  
[antonyme]   dissimuler, taire  
6    dénoter, signifier, spécifier, expliquer  
7    signaler, inscrire, esquisser, marquer, écrire, baliser  


contre-indiquer  
      v   dissuader, déconseiller, décourager, détourner  
[antonyme]   conseiller, guider  
indiquer la voie  
      v   montrer le chemin  
indiquer la voie à suivre  
      v   mettre sur la bonne voie  

French Synonyms Dictionary  

See also:

inique, indicer, indolique

Collaborative Dictionary     French Definition
n.
instrument portatif qui sert à indiquer l'heure
exp.
expression provenant de l'arabe pour indiquer quelque chose de déplaisant, dégoûtant, nul
[Arg.];[Fam.]
exp.
formule consacrée, surtout utilisée à l'oral, pour indiquer à quelqu'un qu'on a pris en compte ce qu'il a fait, qu'on en a pris bonne note
id.
s'emploie pour indiquer que l'on n'a pas eu de chance
Familier. Syn. : pas de chance !
v.
mettre du linge dans un panier à linge sale ou dans un endroit pour indiquer qu'il faut le laver
exp.
avertissement pour indiquer à un sportif le début d'une épreuve
suivi de "prêt, partez"
v.
indiquer qu'un endroit a fait le plein de réservations (hôtel, restaurant, conférence, concert...)
v.
indiquer à sa hiérarchie ses dates de vacances et parfois demander validation
exp.
expression pour indiquer à quelqu'un qu'il se mêle de choses qui ne le regardent pas
exp.
1. formule quand on reçoit un cadeau ou un service pour remercier 2. formule pour indiquer que quelqu'un a fait quelque chose qu'il ne devait pas faire
prep.
"featuring", sert à indiquer le nom d'un artiste ayant participé à la création d'un autre
[anglicisme] abréviation visant à en voir plus dans la partie affichée d'une "case" de fichier (ou cellule).
exp.
se dit pour indiquer qu'on repousse telle ou telle supposition ou éventualité qu'on ne veut pas envisager
Expressio
exp.
se dit pour indiquer à son interlocuteur que l'on est déjà plusieurs dans la même situation
[familier] Ex. : "- J'en ai marre du mauvais temps ! - Bienvenue au club !".
exp.
périphrase utilisée parfois pour indiquer l'attente d'une naissance
n.
indique l'hypothèse, la condition
si j'avais de l'argent, je vous en prêterais
conj.
indique l'opposition ou la différence entre deux idées
n.
battue régulière qui indique le tempo de la musique
v.
indique que qqn est parti ; indique que qqn est décédé
nm.
explicit, terme qui indique qu'un ouvrage est achevé
toujours nos cases glissantes qui passent sous les voisines ! respecter la casse
nm.
1. flagrant délit, pris "la main dans le sac" 2. de l'anglais drapeau, indique dans un programme informatique ou une de ses "boucles" qu'arrivé audit flag, il y a quelquechose à faire manuellement ou automatiquement ; autres acceptions consécutives envisageables
sens 2- : flag ou drapeau est un indicateur d'état ou de situation
n.
1. rue que l'on ne peut pas emprunter à partir de là où on se trouve 2. panneau qui indique qu'on ne peut pas avancer dans ce sens (trait blanc dans un rond rouge)
nm.
radar routier indique la vitesse à laquelle roule un automobiliste sans provoquer de verbalisation
exp.
indique qu'on attend une décision ou un évènement qu'on espère favorable
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising
Advertising