incidente
ɛ̃sidɑ̃t
incidents
Definition Synonyms
Definition of incidente - Reverso French Dictionary
Adjective, feminine
1.
physiqueTECH. qui rencontre une surface en parlant de lumièreTECH.
- La lumière incidente se réfléchit sur le miroir.
2.
droitTECH. qui survient accessoirement dans une affaire juridiqueTECH.
- Cette question incidente doit être réglée avant le jugement principal.
3.
linguistiqueTECH. qui a une valeur accessoire dans une phraseTECH.
- La proposition incidente apporte une précision au texte.
4.
mathématiquesTECH. qui est associée à un sommet en théorie des graphesTECH.
- Cette arête incidente relie deux sommets du graphe.
Noun, feminine
grammaireTECH. proposition insérée dans une phrase principaleTECH.
- La proposition incidente « dit-elle » interrompt le discours direct.
Expressions with incidente
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
d'une façon accessoire, sans être l'objectif principal
Il a mentionné de manière incidente qu'il déménageait bientôt.
commentaire fait en passant, sans rapport direct avec le sujet principal
Il a glissé une remarque incidente sur le temps pendant sa présentation.
lumière qui arrive directement sur une surface ou un objet
La lumière incidente frappe le miroir et se réfléchit parfaitement.
procédure judiciaire qui s'ajoute à une action principale en cours
L'avocat a déposé une action incidente pour mettre en cause un tiers.
demande présentée au tribunal pendant un procès déjà commencé
L'avocat a déposé une demande incidente pour réclamer des dommages supplémentaires.
énergie transportée par une onde qui arrive sur une surface
L'énergie incidente du laser était mesurée avant l'expérience.
phrase qui s'insère dans une autre pour ajouter une information
La proposition incidente « je pense » interrompt la phrase principale.
question secondaire qui doit être résolue pendant une procédure judiciaire
Le tribunal a tranché la question incidente avant de poursuivre le procès principal.
demande présentée au juge pendant un procès déjà commencé
L'avocat a déposé une requête incidente pour demander des dommages supplémentaires.
Origin of incidente
latin, incidens (qui tombe sur)
Terms with incidente included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
incidemment
de façon incidente, pour mentionner brièvement quelque chose qui vient à l'esprit
nuance
formule incidente pour atténuer une affirmation, marquer l'approximation
optique
rapport de lumière réfléchie à la lumière incidente sur une surface
Examples of incidente in a sentence
L’intensité de la radiation incidente varie selon l’heure du jour. La clause incidente a compliqué la procédure. Une demande incidente a été déposée par l'avocat. La phrase contient une subordonnée incidente. L'incidente est souvent séparée par des virgules. Le sommet A possède trois arêtes incidentes.
On étudie les arêtes incidentes à chaque sommet du réseau. Cette incidente ralentit le rythme de la phrase. Le professeur souligne l'incidente entre virgules.
View all translations of incidente
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:incident, parenthetical clause, ...
- German:einfallend, Parenthese, ...
- Italian:incidente, parentetica, ...
- Spanish:incidente, proposición incidental, ...
- Portuguese:incidente, parêntese, ...
- Chinese:入射的, 插入语, ...
- Japanese:入射する, 挿入節, ...
- Arabic:ساقط, جُمْلَةٌ اِعْتِراضِيَّة, ...
- Hebrew:פּוֹגֵעַ, פְּסוּקִית מוּסְגֶּרֶת, ...
- Russian:падающий, вставное предложение, ...
- Ukrainian:інцидентний, вставне речення, ...
incident
ɛ̃sidɑ̃
Definition of incident - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
souciévénement imprévu qui peut causer des problèmes ou des conséquences
- Un incident technique a retardé le départ du train.
2.
droitTECH. demande qui interrompt une procédure et doit être réglée en prioritéTECH.
- L'avocat a soulevé un incident de procédure.
Adjective
1.
physiqueTECH. qui arrive sur une surface en parlant de rayonsTECH.
- Les rayons incidents frappent le miroir.
2.
linguistiqueTECH. qui a une valeur accessoire dans une phraseTECH.
- Cette proposition incidente apporte une précision.
3.
droitTECH. qui survient de manière accessoire dans une affaire juridiqueTECH.
- La demande incidente a été rejetée par le tribunal.
4.
mathématiquesTECH. qui est associé à un sommet en théorie des graphesTECH.
- Cette arête incidente relie deux sommets.
Expressions with incident
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
problème mineur et temporaire qui survient pendant un processus
Cette erreur n'est qu'un incident de parcours dans notre projet.
événement fâcheux ou ennuyeux qui cause du déplaisir
Cet incident désagréable a gâché notre soirée au restaurant.
événement imprévu qui cause des problèmes ou des désagréments
Un incident fâcheux a retardé notre voyage de plusieurs heures.
événement problématique qui arrive sans qu'on s'y attende
Un incident imprévu a perturbé le bon déroulement de la réunion.
événement imprévu et gênant qui n'a pas de conséquences graves
Il y a eu un incident mineur sur la route mais personne n'a été blessé.
de façon normale, sans problème ni difficulté
Le voyage s'est déroulé sans incident jusqu'à destination.
problème qui survient pendant une procédure officielle et perturbe son déroulement
L'avocat a soulevé un incident de procédure concernant la validité du témoignage.
événement entre États qui peut troubler leurs relations diplomatiques
L'expulsion de l'ambassadeur a créé un incident diplomatique majeur.
situation dangereuse qui a failli arriver mais qui a été évitée au dernier moment
L'incident évité de justesse a été signalé aux autorités de sécurité.
appel téléphonique pour signaler un problème technique ou demander de l'aide
J'ai passé un appel incident pour signaler la panne de mon ordinateur.
présence anormale d'une personne sur une voie ferrée
Le train a du retard à cause d'un incident de personne.
panne majeure qui bloque complètement un système informatique
L'incident critique a causé l'arrêt total du site web pendant trois heures.
problème imprévu qui perturbe le fonctionnement normal d'un système
L'incident d'exploitation a causé l'arrêt temporaire du système informatique.
défaut de paiement d'un emprunteur envers sa banque
L'incident de crédit a été signalé à la Banque de France.
problème qui survient quand une personne ne peut pas payer à temps
La banque a signalé un incident de paiement sur son compte.
événement anormal ou dangereux dans une installation nucléaire
L'incident nucléaire a été maîtrisé rapidement par les équipes de sécurité.
présence anormale d'une personne sur les voies ferrées
Un incident voyageur a perturbé la circulation des trains ce matin.
rayon lumineux qui frappe une surface avant réflexion ou réfraction
Le rayon incident forme un angle de 30° avec la normale.
événement imprévu ou problème survenant pendant l'exécution d'un tir
L'enquête doit déterminer les causes de l'incident de tir.
droit qui découle automatiquement d'un autre droit principal
Le droit aux intérêts est un droit incident au prêt principal.
événement en mer qui menace la sécurité sans être un accident grave
Le capitaine a déclaré un incident de mer après la panne moteur.
événement non planifié compromettant la sécurité au travail
L'entreprise doit déclarer tout incident indésirable dans ses installations.
recours en cassation formé par le défendeur contre la décision attaquée
L'avocat a déposé un pourvoi incident pour contester le jugement.
procédure permettant à un système informatique de redémarrer après une panne
La reprise sur incident a permis de restaurer le serveur rapidement.
Origin of incident
latin, incidere (survenir)
Examples of incident in a sentence
Plusieurs incidents ont été signalés lors du festival. Le juge a suspendu l’audience pour examiner l’incident. Un incident a été déclaré par la partie adverse. L'angle incident détermine la réflexion de la lumière. La lumière incidente influence la couleur perçue. L’adjectif incident précise le nom principal.
La phrase contient plusieurs éléments incidents. Le juge a examiné la question incidente séparément. Une procédure incidente a été ouverte durant le procès. Le sommet A possède trois arêtes incidentes. On étudie les arêtes incidentes à ce sommet particulier.
View all translations of incident
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:incident, parenthetical, ...
- German:Zwischenfall, einfallend, ...
- Italian:incidente, incidentale, ...
- Spanish:incidente, incidental, ...
- Portuguese:incidente, incidental, ...
- Chinese:事件, 入射, ...
- Japanese:インシデント, 入射する, ...
- Arabic:حادث, ساقط, ...
- Hebrew:תַּקָּלָה, פּוֹגֵעַ, ...
- Russian:инцидент, падающий, ...
- Ukrainian:інцидент, падаючий, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the