in fieri
in fjɛʁi
Definition

Definition of in fieri - Reverso French Dictionary

Adjective

1.
préparationDatedqui est en cours de réalisation et pas encore terminéDated
  • Cette réforme reste in fieri, rien n’est figé.
en cours
2.
droitDatedqui est décidé mais pas encore effectifDated
  • Le contrat in fieri n’engage personne pour l’instant.
suspendu
Add a suggestion |

Expressions with in

in extensoadv.
complètement, sans rien enlever du texte original
Le journal a publié le discours du président in extenso.
in extremisadv.
au tout dernier moment, juste avant qu'il soit trop tard
Il a réussi son examen in extremis grâce aux révisions.
in globoadv.
de façon globale, sans examiner chaque élément séparément
Le conseil a rejeté in globo toutes les propositions du maire.
in limineadv.
dès le début d'une procédure, sans examiner le fond
Le tribunal a rejeté in limine la demande du plaignant.
in statu quoadv.
dans la situation actuelle, sans changement par rapport à avant
Les négociations ont échoué, tout reste in statu quo.
in vino veritasexp.
quand on boit, on dit plus facilement la vérité
Après deux verres, in vino veritas, il avoue ses doutes.

Origin of in fieri

latin, in (« dans ») + fieri (« devenir, se faire »)

Terms related to in fieri

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
achèvementavancementdéveloppementmisepréparationprocessusprojettravailapplicationdispositiondroiteffet

Examples of in fieri in a sentence

  • Cette doctrine managériale encore in fieri suscite de vifs débats.
  • La réforme in fieri suscite déjà de vifs débats au Parlement.
  • Plusieurs nominations in fieri attendent encore la validation du conseil d’administration.

View all translations of in fieri

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:ongoing, not yet in force, ...
  2. German:entstehend, nicht wirksam, ...
  3. Italian:in corso, in fieri, ...
  4. Spanish:en ciernes, pendiente, ...
  5. Portuguese:em curso, pendente de eficácia, ...
  6. Chinese:进行中的, 已经决定但尚未生效的, ...
  7. Japanese:進行中の, 未発効の, ...
  8. Arabic:قَيْدُ الإِنْجَاز, غَيْرُ سارٍ بَعْد, ...
  9. Hebrew:שֶׁנִּמְצָא בִּתְהִלִּיךְ בִּיצּוּעַ, בְּשַׁלְבֵּי הַכָּרָעָה עַל־פִּי־כֵּן וְעוֹד לֹא בְּתֹוקֶף, ...
  10. Russian:незавершённый, не вступивший в силу, ...
  11. Ukrainian:той, що перебуває в процесі створення, неостаточний, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary