imputer
ɛ̃pyte
Definition of imputer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
responsabilitéattribuer la responsabilité de quelque chose à quelqu'un
- On lui impute la responsabilité de cet échec.
2.
comptabilitéTECH. affecter un paiement à une dette ou déduire une sommeTECH.
- Il faut imputer cette dépense au budget de fonctionnement.
3.
théologieTECH. attribuer les mérites du Christ aux hommesTECH.
- La doctrine protestante impute la justice divine aux croyants.
4.
télécommunicationsTECH. effectuer une opération d'imputation en télécommunicationsTECH.
- Le système impute automatiquement les coûts d'appel.
Expressions with imputer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
attribuer la responsabilité d'une faute ou d'un problème à quelqu'un
On ne peut pas imputer cet échec à Marie seule.
attribuer la responsabilité d'une erreur à quelqu'un
Il impute la faute à son collègue pour éviter les critiques.
affecter une dépense ou un coût à un compte particulier
Nous devons imputer ces frais sur le budget marketing de l'année.
Origin of imputer
latin, imputare (attribuer)
Terms with imputer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
imputer
considérer quelqu'un comme responsable de quelque chose
droit
sert à imputer une responsabilité partagée dans une affaire
fiscalité
technique fiscale permettant d'imputer des pertes sur des bénéfices passés
neutralité
attribue un résultat sans imputer volonté, faute ou choix
Examples of imputer in a sentence
On ne peut pas tout lui imputer dans cette affaire. La banque va imputer le paiement sur votre compte principal. On doit imputer ce montant à la facture du client. Certains théologiens imputent la rédemption à l’humanité entière. On enseigne que Dieu impute la foi comme justice. Le logiciel impute les données de connexion en temps réel.
Chaque appel international est imputé séparément sur la facture.
View all translations of imputer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:blame, charge, ...
- German:zuschreiben, verbuchen, ...
- Italian:imputare, addebitare, ...
- Spanish:imputar, asignar, ...
- Portuguese:imputar, atribuir, ...
- Chinese:归咎于, 归入, ...
- Japanese:〜の責任を負わせる, 充当する, ...
- Arabic:حمّل المسؤولية, خصم, ...
- Hebrew:לְיַחֵס אֶת הָאַחֲרָיוּת, לְשַׁיֵּךְ, ...
- Russian:вменять, отнести, ...
- Ukrainian:приписувати, зарахувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the