imposer
ɛ̃poze
Definition of imposer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
contraintetr./intr. obliger quelqu'un à accepter ou subir quelque chosetr./intr.
- Il nous impose ses règles strictes sans discussion.
2.
respecttr./intr. inspirer du respect ou de la crainte par sa présencetr./intr.
- Sa prestance impose le silence dans l'assemblée.
3.
fiscalitétr. TECH. établir des taxes ou des impôts sur les biens ou revenustr. TECH.
- L'État impose les entreprises selon leurs bénéfices.
4.
placement physiquetr. placer ou mettre quelque chose sur une personne ou un objettr.
- Le prêtre impose les mains sur la tête du fidèle.
5.
imprimerietr. TECH. disposer les pages dans l'ordre correct pour l'impressiontr. TECH.
- L'imprimeur impose les pages avant de lancer la production.
Expressions with imposer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
inspirer le respect ou l'admiration par sa prestance
Ce chef d'orchestre en impose par son charisme et son talent.
forcer les autres à nous respecter par notre comportement ou autorité
Le nouveau directeur a su imposer le respect dès son arrivée.
exercer son autorité de manière contraignante sur quelqu'un
Le dictateur impose sa loi aux citoyens par la force.
obliger les autres à accepter ce qu'on veut par la force ou l'autorité
Le dictateur impose sa volonté au peuple par la répression.
dominer en faisant accepter sa propre manière de faire
L'équipe a réussi à imposer son jeu dès le début du match.
impressionner quelqu'un par son autorité ou ses qualités
Ce professeur en impose à tous ses étudiants par sa compétence.
obliger quelqu'un à se taire ou faire cesser les bruits
Le professeur a dû imposer le silence dans la classe bruyante.
obliger quelqu'un à accepter ou subir quelque chose
Le professeur impose des règles strictes à ses élèves.
obliger quelqu'un à accepter quelque chose en utilisant la contrainte
Le dictateur a imposé de force ses nouvelles lois à la population.
établir des exigences ou règles que quelqu'un doit respecter
Le patron a décidé d'imposer des conditions strictes pour le nouveau projet.
établir et faire respecter des règles de manière autoritaire
Le directeur doit imposer des règles strictes pour maintenir l'ordre.
contrôler la vitesse ou la cadence d'une activité
Le coureur de tête impose le rythme à tout le peloton.
établir et faire respecter des règles de manière autoritaire
Le directeur veut imposer les règles de discipline dans l'école.
contraindre quelqu'un à accepter ses propres exigences sans discussion
Le patron a imposé ses conditions aux employés lors de la négociation.
établir et faire respecter ses propres normes ou conditions
Le patron impose ses règles à tous les employés de l'entreprise.
obliger quelqu'un à se taire et à ne plus parler
Le professeur a imposé silence aux élèves bruyants.
établir une charge financière obligatoire sur des biens ou revenus
L'État va imposer une taxe sur les produits de luxe.
établir des limites ou des règles qui empêchent certaines actions
Le gouvernement impose des restrictions sur les voyages internationaux.
établir son contrôle ou son pouvoir sur quelqu'un de manière autoritaire
Le dictateur a réussi à imposer sa domination sur tout le territoire.
se faire remarquer de manière insistante dans un lieu ou groupe
Il impose sa présence dès qu'il entre dans la salle.
obliger les autres à accepter ses idées de façon autoritaire
Il impose ses opinions politiques à toute sa famille.
faire respecter son pouvoir ou sa domination sur quelqu'un
Le directeur a décidé d'imposer son autorité lors de la réunion.
établir une interdiction officielle de commerce avec un pays
Le gouvernement a décidé d'imposer un embargo sur les exportations d'armes.
poser les mains sur quelqu'un lors d'une cérémonie religieuse
Le prêtre impose les mains sur le nouveau baptisé.
Origin of imposer
latin, imponere (imposer) devenu imposer (mettre sur)
Terms with imposer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
personnalité
qui cherche à dominer et imposer sa volonté aux autres
domination
expression pour s'imposer face à quelqu'un qui conteste notre pouvoir
commandement
imposer sa volonté de façon stricte sans accepter la contradiction
alimentation
imposer un régime alimentaire contrôlé pour perdre du poids ou améliorer la santé
résistance
résister quand quelqu'un veut nous imposer quelque chose de mauvais
ton ferme
ordre bref pour couper les protestations et imposer l'obéissance
politesse
s'imposer des limites par politesse
hiérarchie
autorité permettant de commander, d'imposer sa volonté
autorité
capacité d'imposer son autorité ou de dominer
violence
utilisation de violence physique pour imposer sa volonté
imposer silence
obliger quelqu'un à arrêter de parler ou de faire du bruit
autoritaire
personne qui veut imposer son autorité et faire régner l'ordre
prohibition tabac
imposer une prohibition officielle concernant l'usage du tabac dans un lieu
fiscalité
action d'imposer des taxes ou impôts par l'État
autorité
qui dirige avec autorité et fermeté, qui sait imposer sa volonté
domination
imposer sa volonté ou son autorité de façon dominante
contrôle
imposer la vitesse ou la cadence d'une activité
négociation
imposer ses propres termes dans une négociation ou un accord
domination
imposer sa volonté en établissant des conditions à suivre
domination
imposer sa volonté et ses règles de façon autoritaire
négociation
imposer ses exigences avec autorité dans une négociation
caractère
qui cherche à imposer sa volonté et à contrôler les autres
sanction
imposer une sanction financière à quelqu'un pour une infraction
intimidation
imposer un climat de peur pour dominer ou contrôler
Examples of imposer in a sentence
Elle impose son point de vue à tout le monde. Son regard imposait le respect à tous. Le chef impose naturellement sa présence dans l’équipe. Le gouvernement impose une nouvelle taxe sur le carburant. Cette loi impose des impôts sur les propriétés de luxe. Le médecin impose un pansement sur la blessure.
On impose la couronne sur la tête du roi lors de la cérémonie. Il faut imposer les feuilles avant de relier le livre. L'apprenti apprend à imposer correctement les cahiers.
View all translations of imposer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:impose, command, ...
- German:auferlegen, Ehrfurcht einflößen, ...
- Italian:imporre, imporre rispetto, ...
- Spanish:imponer, imponer respeto, ...
- Portuguese:impor, inspirar respeito, ...
- Chinese:强加, 令人敬畏, ...
- Japanese:押し付ける, 威圧する, ...
- Arabic:فرض, ألقى الهيبة, ...
- Hebrew:לְהַכְפִּיל, לְהַטִּיל כָּבוֹד, ...
- Russian:навязывать, внушать, ...
- Ukrainian:нав'язувати, викликати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the