important
ɛ̃pɔʁtɑ̃
Definition Synonyms
Definition of important - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
considérablequi est grand en quantité, en taille ou en nombre
- Nous avons reçu une somme importante pour ce projet.
2.
significatifqui a une grande valeur, une forte influence ou des conséquences majeures
- Cette décision importante va changer notre avenir.
3.
influentqui a du pouvoir, de l'autorité ou une position sociale élevée
- Il s'agit d'un personnage important dans le monde politique.
Noun, masculine
1.
essentielce qui est essentiel, fondamental dans une situation
- L'important, c'est de réussir ses examens cette année.
2.
- Ne fais pas l'important devant tes collègues !
3.
histoireDated aristocrate partisan de la régente Anne d'AutricheDated
- Les Importants s'opposaient à Mazarin au XVIIe siècle.
Expressions with important
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
journée qui a une grande valeur ou signification particulière
Son mariage était le jour important qu'elle attendait depuis longtemps.
qui a un degré d'importance plus faible que quelque chose d'autre
Ce détail est moins important que le problème principal.
qui a peu de valeur ou d'impact dans une situation
Ce détail est peu important pour notre décision finale.
qui a une valeur ou une priorité élevée
Cette réunion est très importante pour notre projet.
achat qui coûte beaucoup d'argent ou qui a des conséquences majeures
L'achat important d'une maison nécessite une réflexion approfondie.
anniversaire qui marque une date très spéciale ou exceptionnelle
Leurs noces d'or sont un anniversaire important pour toute la famille.
choses ou éléments qui ont de la valeur ou qui sont essentiels
Il faut se concentrer sur ce qui est important dans cette affaire.
nombre ou quantité de grande valeur ou très significative
L'entreprise a annoncé un chiffre important pour ses ventes annuelles.
somme d'argent élevée nécessaire pour obtenir quelque chose
L'achat de cette maison représente un coût important pour la famille.
élément particulier qui a une grande valeur dans une situation
Il a oublié un détail important dans son rapport.
prendre de la valeur, de l'influence ou de la signification
Cette question va devenir importante pour notre avenir.
perdre de son importance, de sa valeur ou de sa signification
Avec le temps, ce problème va devenir moins important pour nous.
fait ou situation qui a une grande importance ou des conséquences notables
Le mariage de ma sœur est un événement important pour notre famille.
qui a une très grande importance ou une valeur capitale
Cette réunion est extrêmement importante pour notre avenir.
personne masculine qui a du pouvoir ou une grande influence
Cet homme important dirige plusieurs entreprises dans la région.
personne qui dirige et commande dans une organisation
L'homme le plus important de l'entreprise prend toutes les décisions.
qui a de la valeur ou compte beaucoup du point de vue personnel
Ce projet est important pour elle.
somme d'argent considérable ou élevée
Cette entreprise a investi un montant important dans la recherche.
quantité élevée d'éléments ou de personnes
Un nombre important de visiteurs est venu au musée aujourd'hui.
personne qui a beaucoup d'influence ou une position élevée dans la société
Le ministre était un personnage important de la politique française.
qui a une valeur, une priorité ou une influence supérieure
Cette décision est plus importante que les autres.
marque que ce qui suit est encore plus important
Il pleut beaucoup et, plus important encore, il y a du verglas.
qui a une valeur ou une priorité supérieure à autre chose
Ce projet est plus important que les autres pour l'entreprise.
rencontre programmée qui a une grande importance ou des enjeux considérables
Il a un rendez-vous important avec son patron demain matin.
Origin of important
latin, importare (importer, apporter)
Terms with important included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
nom pluriel
indique un nombre important d'éléments comptables
rassurer
signale que le problème est minime, pas important
fête
souhaits pour célébrer l'anniversaire d'un mariage ou d'un événement important
événement
retour chaque année du jour où un événement important s'est produit
croissance
action de rendre plus grand ou plus important
événement officiel
formalités solennelles observées pour rendre un événement plus important
baisse
devenir plus petit ou moins important
célébrité
personnage important ou célèbre dans un domaine
taille
grosse, de taille ou de volume important
importance
quelque chose d'important ou de significatif
importance
important par la valeur, l'étendue ou les conséquences
emphase
mettre l'accent sur quelque chose d'important pour le souligner
poids
qualité de ce qui pèse peu, absence de poids important
politique
membre important du gouvernement qui dirige un domaine particulier
attention
attire attention sur quelque chose d'important ou nouveau
cérémonie
célébration qui marque exactement 25 ans depuis un événement important
demi siècle
célébration qui marque cinquante ans écoulés depuis un événement important
concentration
de manière à se concentrer sur ce qui est vraiment important
valeur
être important ou précieux pour quelqu'un
besoin urgent
ressentir un besoin très important de quelque chose
priorité
exprimer qu’on préfère faire autre chose plus utile ou important
effort difficile
grande difficulté ou effort important nécessaire pour faire quelque chose
objet
condition satisfaisante d'un objet sans dommage important
importance
exprime que quelque chose est l'essentiel, le plus important
Examples of important in a sentence
Il a fait un don important à l'association. Il a joué un rôle important dans ce projet. La santé est un sujet important pour tous. Le président est considéré comme une figure importante dans la diplomatie. Elle occupe un poste important dans l'entreprise. L'important, c'est de rester honnête en toute circonstance.
N'oublie pas l'important dans cette affaire. Il joue les importants lors des réunions. Les importants aiment se faire remarquer en public. Un Important a été exilé après la Fronde. Les Importants tenaient des réunions secrètes à Paris.
View all translations of important
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:substantial, the essential, ...
- German:beträchtlich, Das Wesentliche, ...
- Italian:importante, l'importante, ...
- Spanish:considerable, lo importante, ...
- Portuguese:considerável, o essencial, ...
- Chinese:大量的, 最重要的事, ...
- Japanese:多額の, 本質, ...
- Arabic:كبير, الأهم, ...
- Hebrew:חָשׁוּב, הֶחָשׁוּב, ...
- Russian:значительный, главное, ...
- Ukrainian:значний, головне, ...
importer
ɛ̃pɔʁteː
Definition of importer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
commercetr. introduire des marchandises étrangères dans un paystr.
- Cette entreprise importe du café du Brésil.
2.
importanceintr. avoir de l'importance ou des conséquencesintr.
- Peu importe ce qu'ils pensent de nous.
Expressions with importer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
faire entrer des marchandises d'un pays étranger sans payer de droits de douane
Cette entreprise peut importer en franchise des matières premières depuis l'Europe.
Origin of importer
latin, importare (apporter dedans)
Examples of importer in a sentence
La société a importé de nouveaux équipements médicaux. Cela importe peu dans cette situation. Ce détail importe vraiment pour la suite du projet.
View all translations of importer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:import, matter, ...
- German:importieren, von Bedeutung sein, ...
- Italian:importare, avere importanza, ...
- Spanish:importar, tener importancia, ...
- Portuguese:importar, ter importância, ...
- Chinese:进口, 重要, ...
- Japanese:輸入する, 重要である, ...
- Arabic:استورد, أهمّ, ...
- Hebrew:לְיַבֵּא, לִהְיוֹת חָשׁוּב, ...
- Russian:импортировать, иметь значение, ...
- Ukrainian:імпортувати, мати значення, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the