impatience
ɛ̃pasjɑ̃s
Definition Synonyms
Definition of impatience - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
attentesentiment de ne pas pouvoir attendre calmement quelque chose
- Son impatience grandissait à mesure que l'heure du rendez-vous approchait.
2.
agitationgestes nerveux causés par le fait de ne pas pouvoir attendre
- Ses impatiences se manifestaient par des tapotements de doigts constants.
3.
peau qui piqueTECH. démangeaisons qui poussent à se gratterTECH.
- Le médecin lui prescrivit une crème pour calmer ses impatiences.
Expressions with impatience
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
attendre quelque chose en ayant très hâte que cela arrive
Elle attend avec impatience les résultats de son examen.
de façon pressée en ayant hâte que quelque chose arrive
Elle attendait avec impatience les résultats de son examen.
de manière empressée en attendant vivement que quelque chose arrive
Elle attendait avec une grande impatience les résultats de son examen.
Origin of impatience
latin, impatientia (manque de patience)
Terms with impatience included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
impatience
expression d'impatience demandant le moment d'un événement attendu
émotionnel
causer de l'énervement ou de l'impatience chez quelqu'un
impatience
être impatient de découvrir ou d'observer quelque chose
impatience
formule ironique pour exprimer son impatience face à quelque chose qui tarde
conversation
exprime ironiquement l'impatience face à une lenteur ou un retard
impatience
attendre avec impatience qu'une période se termine
impatience
attendre avec impatience en surveillant le temps qui passe
durée excessive
durant une période excessive qui provoque impatience ou lassitude
irritant
qui agace et provoque de l'irritation ou de l'impatience
impatience
expression d'impatience pour connaître la suite
impatience
avoir hâte que quelque chose arrive
retard
question exprimant l'impatience face à une absence inattendue
impatience
exprime une forte envie de réaliser une action
impatience
incapacité à attendre calmement ou à supporter une situation lente
impatience
ne pas avoir assez de patience, devenir impatient
impatience
qui a très envie de faire quelque chose rapidement
impatience
qui a très envie de quitter un lieu rapidement
attente
exprime l'impatience face à quelqu'un qui tarde
émotion
manifester son impatience ou son mécontentement par ce geste
mouvement
marcher sans arrêt en faisant des cercles par impatience ou stress
agacement
exclamation d'impatience ou d'agacement face à une insistance
impatience
exprime l'impatience face à une situation qui traîne
impatience
exprime impatience pour presser quelqu'un d'agir plus vite
impatience
exprime l'impatience, le désir d'aller à l'essentiel
Examples of impatience in a sentence
Mon impatience s’est transformée en frustration après une longue attente. Son impatience était visible dans ses gestes brusques. L’impatience des enfants grandissait à l’approche du spectacle. Ses impatiences l’empêchaient de dormir paisiblement. Les impatiences augmentaient chaque soir après la douche.
View all translations of impatience
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:impatience, fidgeting, ...
- German:Ungeduld, Nervosität, ...
- Italian:impazienza, irrequietezza, ...
- Spanish:impaciencia, inquietud, ...
- Portuguese:impaciência, impaciências, ...
- Chinese:焦急, 焦躁, ...
- Japanese:焦り, そわそわ, ...
- Arabic:نفاد الصبر, تململ, ...
- Hebrew:אִי סַבְלָנוּת, תְּזוּזָה עֲצַבִּית, ...
- Russian:нетерпение, раздражение, ...
- Ukrainian:нетерплячість, неспокій, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the