impact sonore
ɛ̃pakt sɔnœʁ
Definition
Translation
Definition of impact sonore - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
nuisancesTECH. effet des bruits sur un environnement ou des personnesTECH.
- L'impact sonore du chantier dérange les habitants du quartier.
- L’impact sonore de l’autoroute inquiète les riverains.
- On a mesuré l’impact sonore du nouveau système de ventilation.
Feedback:
Expressions with impact
choc ou collision de grande force
Le gros impact de la voiture contre le mur a causé des dégâts.
qui cause peu d'effets négatifs ou de perturbations
Cette entreprise utilise des technologies à faible impact environnemental.
produire un effet important et considérable sur quelque chose
Cette nouvelle technologie va avoir un grand impact sur l'industrie automobile.
produire un effet ou exercer une influence sur quelque chose
Cette décision va avoir un impact sur notre budget.
conséquence ou effet de peu d'importance dans une situation
Cette décision aura un impact mineur sur nos résultats.
conséquence nuisible ou défavorable causée par quelque chose
La pollution a un impact négatif sur la santé des habitants.
qui ne produit pas d'effet important ou de conséquences marquantes
Cette mesure reste sans grand impact sur l'économie locale.
de manière qui ne cause aucun effet négatif ou dommage
Cette entreprise produit sans impact sur l'environnement local.
qui produit des effets importants ou des conséquences significatives
Cette campagne publicitaire à fort impact a changé les habitudes des consommateurs.
marque laissée par une balle qui touche une surface
Les enquêteurs ont relevé plusieurs impacts de balle sur le mur.
effet produit par une activité sur la nature et les ressources
L'impact environnemental de cette usine inquiète les riverains.
produire des effets très importants sur quelque chose
Cette décision va avoir un impact considérable sur notre avenir.
provoquer une réaction ou un changement dans les émotions de quelqu'un
Ce film a eu un impact émotionnel fort sur tous les spectateurs.
produire des effets très importants sur quelque chose
Cette décision va avoir un impact énorme sur notre avenir.
produire des effets bénéfiques ou favorables sur quelque chose
Cette nouvelle politique va avoir un impact positif sur l'économie locale.
exercer une influence importante et notable sur quelque chose
Cette nouvelle loi va avoir un impact significatif sur l'économie.
effet d'une activité sur l'environnement et la nature
L'impact écologique de cette usine est très négatif pour la région.
effet mesurable d'une publicité sur les consommateurs ou le marché
L'impact publicitaire de cette campagne télé a été très positif.
machine qui imprime en frappant le papier avec des éléments mécaniques
L'imprimante à impact fait beaucoup de bruit quand elle fonctionne.
Expressions with sonore
signal sonore court et aigu émis par un appareil électronique
Le répondeur émet un bip sonore après le message d'accueil.
en ce qui concerne le son ou l'audio
Au niveau sonore, ce film est parfaitement réalisé.
signal sonore émis pour alerter ou prévenir d'une situation
L'avertissement sonore du camion retentit avant qu'il recule.
piste audio qui accompagne les images d'un film ou d'une vidéo
La bande sonore de ce film contient de la musique classique.
mur ou panneau qui bloque les bruits pour protéger
La barrière sonore le long de l'autoroute réduit les nuisances.
document qui contient des sons capturés et conservés
Cet enregistrement sonore contient la voix de mon grand-père.
fragment d'un enregistrement audio plus long
L'émission a diffusé un extrait sonore du nouveau album.
puissance ou volume d'un système audio ou d'une voix
Il a augmenté la force sonore de sa guitare électrique.
combinaison agréable de sons qui s'accordent bien ensemble
L'harmonie sonore de ce quartet de cordes était parfaite.
enregistrement audio d'un texte lu à voix haute
Elle écoute un livre sonore pendant ses trajets en voiture.
bruit excessif qui dérange les personnes dans leur environnement
Les travaux de construction créent une nuisance sonore pour les riverains.
enregistrement audio qui accompagne un film ou une vidéo
La piste sonore du film contient de la musique dramatique.
dégradation de l'environnement par des bruits excessifs ou gênants
La pollution sonore des avions perturbe le sommeil des riverains.
rire fort et retentissant qui résonne bien
Son rire sonore résonna dans toute la salle de classe.
son émis pour alerter la population d'un danger imminent
Le signal sonore retentit pour annoncer le tsunami.
ensemble des sons qui caractérisent un lieu ou une création artistique
L'ambiance sonore de la forêt était apaisante avec le chant des oiseaux.
discipline artistique utilisant sons et bruits comme matière première
Cette exposition présente plusieurs œuvres d'art sonore très innovantes.
dispositif qui émet des sons pour alerter ou informer
L'avertisseur sonore de la voiture retentit dans la rue.
qualité d'un son net et précis sans brouillage
La clarté sonore de cet enregistrement permet d'entendre chaque instrument distinctement.
personne qui crée les sons et ambiances audio pour films ou jeux
Le concepteur sonore a travaillé pendant des mois sur cette bande-son.
création audio qui raconte une histoire avec des voix et des sons
Cette fiction sonore raconte l'histoire d'un détective dans le futur.
musique ou sons discrets qui accompagnent une scène ou présentation
Le fond sonore du film crée une atmosphère mystérieuse.
signal sonore qui identifie une station de radio ou émission
L'indicatif sonore de cette station est très reconnaissable.
activité où l'on découvre un lieu en suivant un parcours audio
La promenade sonore nous a fait découvrir le quartier différemment.
Terms related to impact sonore
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Terms with impact sonore included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
impact sonore
exprime le bruit sec d'un coup ou d'un choc soudain
View all translations of impact sonore
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:noise impact, ...
- German:Lärmeinwirkung, ...
- Italian:impatto acustico, ...
- Spanish:impacto sonoro, ...
- Portuguese:impacto sonoro, ...
- Chinese:噪音影响, ...
- Japanese:騒音の影響, ...
- Arabic:الأثر الصوتي, ...
- Hebrew:הַשְׁפָּעָה רַעֲשִׁית, ...
- Russian:шумовое воздействие, ...
- Ukrainian:шумовий вплив, ...
- Catalan:impacte sonor, ...
- Danish:støjpåvirkning, ...
- Dutch:geluidimpact, ...
- Greek:ηχητική επίδραση, ...
- Hungarian:zajhatás, ...
- Khmer:ផលប៉ះពាល់សំឡេង, ...
- Korean:소음 영향, ...
- Polish:wpływ hałasu, ...
- Portuguese (BR):impacto sonoro, ...
- Romanian:impact sonor, ...
- Swedish:bullerpåverkan, ...
- Thai:ผลกระทบทางเสียง, ...
- Turkish:gürültü etkisi, ...
- Vietnamese:tác động tiếng ồn, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the