image choc
imaʒ ʃɔk
Definition
Translation
Definition of image choc - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
médiaphotographie ou image qui provoque une forte émotion
- Cette image choc de la guerre a marqué les esprits.
- La campagne utilise une image choc pour sensibiliser au tabagisme.
- Cette image choc de pollution a fait le tour des réseaux sociaux.
Feedback:
Expressions with image
représentation simplifiée et stéréotypée de quelque chose
Cette vision de la campagne française n'est qu'une image d'Épinal.
réputation négative associée à des scandales ou des controverses
Ce politicien traîne une image sulfureuse depuis cette affaire de corruption.
présenter quelque chose de manière inexacte ou trompeuse
Ces photos donnent une fausse image de la réalité.
perception qu'ont les gens d'une marque, entreprise ou personne
Cette entreprise travaille dur pour améliorer son image de marque.
travailler à améliorer sa réputation ou son apparence publique
Le politicien essaie de polir son image avant les élections.
abîmer la réputation ou l'opinion que les autres ont de quelqu'un
Ce scandale va ternir son image auprès du public.
expression qui dit qu'une photo ou un dessin explique mieux qu'un long texte
Devant ce graphique sur le réchauffement, une image vaut mieux que mille mots.
représentation visuelle communique plus efficacement qu'une explication
Pour expliquer le processus, une image vaut mille mots.
de manière très sage et immobile sans faire de bruit
L'enfant est resté assis comme une image pendant toute la réunion.
améliorer sa réputation après qu'elle ait été abîmée
Après le scandale, l'entreprise essaie de redorer son image.
vision simplifiée et idéalisée d'une réalité complexe
Ce récit donne une image d'Épinal de la campagne.
photo, dessin ou autre représentation visuelle qui plaît par son aspect
Cette belle image du coucher de soleil décore parfaitement le salon.
photo ou illustration qui ne bouge pas, contrairement à une vidéo
L'écran affiche une image figée de la nature.
dessin en noir et blanc avec des contours à remplir de couleurs
Les enfants ont choisi une image à colorier représentant un chat.
photographie prise depuis un avion ou un drone
L'image aérienne révèle les dégâts causés par l'inondation.
photographie représentative ou marquante d'une journée particulière
Cette manifestation constitue l'image du jour dans tous les journaux.
vue retournée d’un objet, produite par réflexion, parfois symétrique
L’image en miroir du logo apparaît inversée sur la vitre.
reproduction exacte et fidèle de quelque chose d'original
Cette ville est l'image miroir parfaite de son modèle historique.
qui ressemble aux qualités ou au style de cette personne
Il a créé un jardin à son image, plein de couleurs vives.
rendre meilleure la façon dont les autres nous voient
L'entreprise veut améliorer son image après le scandale.
réputation positive que les gens ont d'une personne
Il faut soigner sa bonne image pour réussir en politique.
présenter quelque chose de manière à créer une impression positive
Cette publicité donne une image favorable de notre entreprise.
créer une impression défavorable de quelqu'un ou quelque chose
Son comportement donne une image négative de notre équipe.
présenter quelque chose ou quelqu'un de manière favorable
Cette publicité donne une image positive de notre entreprise.
Expressions with choc
désorientation ressentie face à une culture différente de la sienne
Il a vécu un choc culturel lors de son séjour au Japon.
qui produit un effet saisissant et impressionnant
Cette photo de choc a fait le tour des réseaux sociaux.
prix très bas proposé pour attirer les clients
Le magasin propose des prix choc sur tous les électroménagers.
forte hausse du prix du pétrole qui perturbe l'économie mondiale
Le choc pétrolier de 1973 a provoqué une récession dans de nombreux pays.
réduire la force ou les effets négatifs d'un impact
Les airbags aident à amortir le choc lors d'un accident.
être très surpris ou bouleversé par quelque chose
Elle a eu un choc en apprenant la nouvelle.
élégant et original à la fois, qui attire par son style raffiné
Cette robe rouge est vraiment chic et choc pour la soirée.
conflit qui survient quand des personnes de cultures différentes se rencontrent
Le choc des cultures entre immigrés et locaux crée des tensions.
paire de personnes qui travaillent ensemble de façon très efficace
Ces deux enquêteurs forment un véritable duo de choc.
supporter une situation difficile ou un événement traumatisant
Elle a réussi à encaisser le choc de cette terrible nouvelle.
supporter ou résister à un impact physique ou psychologique
Il a mal encaissé le choc de la rupture avec sa copine.
duo de personnes qui travaillent ensemble de façon très efficace
Ces deux journalistes forment un véritable tandem de choc pour cette enquête.
résister à une situation difficile sans céder
Il a réussi à tenir le choc malgré les critiques.
ressentir une désorientation face à une culture différente
Elle a vécu un choc culturel en arrivant au Japon.
conflit international entre groupes de cultures différentes
Les attentats de 2001 illustrent le choc des civilisations.
affrontement spectaculaire entre des adversaires très puissants ou importants
Le match de ce soir sera un véritable choc des titans entre les deux équipes.
conséquence négative qui revient vers celui qui a causé une action
Sa décision brutale a provoqué un choc en retour inattendu.
groupe de personnes très compétentes choisies pour une mission importante
L'entreprise a formé une équipe de choc pour sauver le projet.
état de stupeur et bouleversement après un événement traumatisant
Elle était en état de choc en apprenant la nouvelle.
effet durable et traumatisant d'un événement grave qui se propage
L'onde de choc de cette tragédie a marqué toute la communauté.
méthode brutale et directe pour changer rapidement une situation
Le gouvernement applique une thérapie de choc pour redresser l'économie.
méthode drastique et rapide pour résoudre un problème urgent
Le gouvernement a appliqué un traitement de choc contre l'inflation.
unité militaire spécialisée dans les attaques rapides et offensives
La troupe de choc a mené l'assaut contre les positions ennemies.
de manière brutale avec un impact physique violent
La voiture s'est arrêtée avec un choc contre le mur.
Terms related to image choc
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of image choc
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:shocking image, ...
- German:Schockbild, ...
- Italian:immagine scioccante, ...
- Spanish:imagen impactante, ...
- Portuguese:imagem chocante, ...
- Chinese:震撼图片, ...
- Japanese:衝撃画像, ...
- Arabic:صورة صادمة, ...
- Hebrew:תְּמוּנָה מְזַעֲזַעַת, ...
- Russian:шокирующее изображение, ...
- Ukrainian:шокуюче зображення, ...
- Catalan:imatge impactant, ...
- Danish:chokbillede, ...
- Dutch:schokkend beeld, ...
- Greek:σοκαριστική εικόνα, ...
- Hungarian:sokkoló kép, ...
- Khmer:រូបភាពបង្កការភ្ញាក់ផ្អើល, ...
- Korean:충격적인 사진, ...
- Polish:szokujące zdjęcie, ...
- Portuguese (BR):imagem chocante, ...
- Romanian:imagine șoc, ...
- Swedish:chockbild, ...
- Thai:ภาพช็อก, ...
- Turkish:çarpıcı görüntü, ...
- Vietnamese:hình ảnh gây sốc, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the