il est question
Definition

Definition of il est question - Reverso French Dictionary

Expression

1.
sujeton parle de quelque chose, il s'agit de
  • Il est question de construire une nouvelle école dans le quartier.
il s'agit de
2.
possibilitéil est possible que, il se peut que
  • Il est question qu'elle parte en voyage l'été prochain.
il est possible que il se peut que
3.
refusRareon refuse absolument quelque choseRare
  • Il n'est pas question que tu sortes ce soir !
c'est exclu il n'en est pas question
Add a suggestion |

Expressions with il est question

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
il est question deexp.
on parle de quelque chose, c'est le sujet traité
Dans ce film, il est question de guerre et d'amour.
dont il est questionpron.
désigne ce qui est mentionné ou discuté dans le contexte
Le livre dont il est question se trouve à la bibliothèque.

Expressions with est

il est moins cinqexp.
cinq minutes avant l'heure suivante
Dépêche-toi, il est moins cinq et le magasin ferme bientôt !
qui est à l'appareil ?exp.
question pour demander l'identité de la personne au téléphone
Allô, qui est à l'appareil ? Je ne reconnais pas votre voix.
à l'heure qu'il estadv.
au moment présent, à cet instant
À l'heure qu'il est, elle travaille encore.
ça lui est égalexp.
ne pas se soucier d'un choix, du résultat ou des conséquences
Choisis n'importe quel film, ça lui est égal.
ça vous est égalexp.
ne pas avoir d'importance pour quelqu'un, laisser indifférent
Si ça vous est égal, je préfère partir maintenant.
ça y estexp.
exprime que quelque chose est terminé ou réussi maintenant
Ça y est, j'ai fini les devoirs !

Expressions with question

pas questionexp.
expression marquant un refus catégorique, une interdiction ferme ou une impossibilité admise
Pas question, tu n'iras pas là-bas et cette erreur ne se reproduira pas.
en questionadj.
dont on parle ou qui fait l'objet de la discussion
La personne en question n'était pas présente à la réunion.
être questionv.
s'agir de quelque chose, concerner un sujet particulier
Il est question de fermer l'école cette année.
quelle questionintj.
exprime que la réponse à une question est évidente
Tu viens avec nous ? Quelle question, bien sûr que je viens !
hors de questionexp.
exprime un refus total face à une demande
Hors de question, je ne prête pas ma voiture.
il n'est pas questionexp.
formule marquant un refus catégorique ou l'exclusion totale d'une possibilité
Il n'est pas question que je change d'avis maintenant.
contourner la questionv.
éviter de répondre directement à une question posée
Le ministre a contourné la question sur le budget.
détourner la questionv.
éviter de répondre directement en changeant de sujet ou répondant à côté
Le ministre a détourné la question sur les impôts.
esquiver la questionv.
éviter de répondre directement à une interrogation
Le ministre a esquivé la question sur les impôts.
être question dev.
concerner, avoir pour sujet ou objet principal
Il est question de réorganiser le service après les vacances.

Terms related to il est question

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
affairedébatdiscussionobjetproposquestionsujetthèmechanceéventualitéhasardincertitude

Terms with il est question included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
quelle heure est-il ?exp.
heure
question pour demander l'heure qu'il est maintenant
il s'agit deexp.
sujet
sert à préciser de quoi il est question
contre vousadj.
adversaire
défavorable à celui dont il est question, opposé à ses souhaits
en parlantadv.
sujet
utilisé pour préciser le domaine ou le sujet dont il est question
à cet usageadj.
finalité
destiné ou adapté à l'usage dont il est question
à son bordadv.
maritime
sur le navire ou bateau dont il est question
pour ce qui est deprep.
sujet
introduit ou reprend le thème précis dont il est question
closadj.
fin
terminé, achevé, dont il n'est plus question

Examples of il est question in a sentence

  • Dans le rapport, il est question de plusieurs cas de fraude.
  • Il est question qu'on repousse la réunion à demain.
  • Dans les journaux, il est question qu'une nouvelle taxe soit instaurée.
  • Il n'est pas question d'annuler le projet.
  • Il n'est pas question que je prête ma voiture.

View all translations of il est question

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:there is talk of, it's possible that, ...
  2. German:Es ist die Rede von, Es ist die Rede davon, ...
  3. Italian:si parla di, è possibile che, ...
  4. Spanish:se trata de, se habla de que, ...
  5. Portuguese:fala-se de, fala-se que, ...
  6. Chinese:说的是, 有可能, ...
  7. Japanese:話が出ている, 〜の可能性がある, ...
  8. Arabic:يدور الحديث عن, مِنَ الْمُمْكِن, ...
  9. Hebrew:מְדֻבָּר בְּ, יֵשׁ אֶפְשָׁרוּת שֶׁ, ...
  10. Russian:идёт речь о чём-то, речь идёт о, возможно, ...
  11. Ukrainian:йдеться про, можливо, що, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary