il n'y a pas un chat definition, il n'y a pas un chat meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
il n'y a pas un chat exp.
il n'y a absolument personne, l'endroit est désert
Expressio

Origin

Ca y est, on va encore donner dans la grivoiserie !
Est-ce ma faute à moi si les français, au fil des siècles, ont ainsi construit nombre de leurs expressions sur des allusions à des choses situées sous la ceinture ?
Cette locution-là a une explication évidente et une autre qui l'est un peu moins.

Pour la version limpide, il suffit de considérer que les chats se trouvent en général là où il y a des hommes. Car si ces animaux sont très indépendants, ils aiment quand même bien que quelqu'un s'occupe d'eux lorsqu'ils en ont envie, en particulier pour la nourriture.
Donc, si on arrive dans un endroit où il n'y a pas un chat, c'est probablement qu'il n'y a pas un homme non plus[1]. Autrement dit, que l'endroit est désert.

C'est pour l'origine cachée qu'on va encore aborder un sujet qui en fâche certains qui, pour la plupart, ne sont plus là pour le lire.

Example

« Pas un chat dans les rues du village; tout le monde était à la grand'messe. »
Alphonse Daudet - Lettres de mon moulin

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
exp.
ce n'est pas grave, c'est sans conséquence
exp.
s'emploie à propos d'une situation que l'on juge moins grave que ce qui en est dit
exp.
il n'a jamais été envisagé
exp.
1. toute joie comporte une peine
2. aucun plaisir n'est absolu
3. toute belle chose cache un défaut
Expressio
exp.
1. on n'est pas pressés
2. il n'y a aucune urgence, ça peut attendre
Expressio
exp.
se dit lors d'un échange ou d'un combat lorsqu'un des protagoniste peut encore agir et obtenir ce qu'il souhaite ou la victoire
exp.
ça n'a pas grand intérêt, ce n'est pas exceptionnel
Ex. : "ce n'est pas un mauvais film mais il n'y a pas de quoi se lever la nuit".
n.
il n'y a pas de crime, il n'y a pas de peine sans loi. formule exprimant le principe fondamental de la légalité des délits et des peines.
[Leg.]
exp.
il n'y a pas de problème, tout va bien
Expressio
(familier)
exp.
après les honneurs ou la célébrité, la déchéance, l'oubli peuvent venir rapidement
Expressio
on peut dire aussi "la roche Tarpéienne est proche du Capitole"
exp.
il y a une nette différence ; il n'y a aucun doute
Expressio
(familier)
exp.
se dit quand la lumière est allumée alors qu'il n'y a personne dans la pièce. Souvent accompagné de "éteins la lumière".
[Fam.] en référence au château de Louis XIV à Versailles, symbole de luxe et de grandeur.
exp.
1. tout va bien, il n'y a aucun problème
2. ça se passe pour le mieux, comme attendu / convenu
Expressio (familier) on dit aussi ça baigne
exp.
c'est ainsi et il n'y a rien à dire de plus
[Fam.]
exp.
pour terminer une phrase et affirmer qu'il n'y a rien de plus à dire sur le sujet en cours, et qu'on passe à autre chose
se prononce avec la liaison : point t'a la ligne
nmpl.
très amis, tant qu'il n'y a rien de contraire à la religion
Expressio
(vieux)
exp.
1. tout est perdu
2. il n'y a plus aucun espoir
Expressio
(familier)
v.
être très soucieux des détails de façon plus excessive ; rechercher des problèmes là où il n'y en a pas forcément ; pinailler
[Fig.]
n.
un jugement est qualifié par défaut lorsque le défendeur n'a pas comparu, qu'il n'a pas été assigné ou réassigné à personne, lorsque l'affaire est insusceptible d'appel ; contre un jugement rendu par défaut, l'opposition est possible.
[Leg.]
n.
qui affecte des sentiments, des opinions qu'il n'a pas
exp.
Nul ne peut donner ce qu'il n'a pas
exp.
Pour signifier à quelqu'un que, s'il ressent un reproche ou un propos comme offensant, c'est que celui-ci est justifié
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Cordial Dico

chat

  
      nm  
1      (zoologie)   mammifère carnivore, de la famille des félidés, ayant de nombreuses espèces domestiques et quelques-unes sauvages  
2    enfant jouant à poursuivre, à être poursuivi, jouant "à chat"  
3      (mot anglais)   forum de discussion sur Internet  


chat dans la gorge            n  
enrouement  
donner sa langue au chat            v  
se reconnaître incapable de trouver la solution à un problème  
pas un chat            adv  
personne, pas âme qui vive  
chat-cervier  
      nm     (zoologie)   chat sauvage du nord de l'Asie, de la famille des félidés  
chat-huant   , hulotte  
      nm     (zoologie)   rapace nocturne, de la famille des strigidés  
chat-pard   , chatpard  
      nm     (zoologie)   nom scientifique du "lynx du Portugal", de la famille des félidés  
chat-tigre   , margay, ocelot, serval  
      nm     (zoologie)   chat sauvage de forte taille  
corde-de-chat  
      nf     (minéralogie)   veine de quartz blanc dans du schiste  
cordes-de-chat  
      nfpl     (minéralogie)   veines de quartz blanc dans du schiste  
faire le chat            v  
faire l'école buissonnière  
  (Belgique)  
avoir un chat dans la gorge            v  
être enroué  
donner sa langue au chat            v  
s'avouer dans l'impossibilité de trouver la solution  
langue-de-chat  
      nf  
1    petit gâteau sec en forme de languette  
2    outil de maçon, burin de graveur  
langues-de-chat  
      nfpl  
1    petits gâteaux secs en forme de languette  
2    outils de maçon, burins de graveur  
nez-de-chat  
      nm inv     (botanique)   autre nom du champignon des prés plus connu sous le nom de coulemelle  
oeil-de-chat   , œil-de-chat  
      nm     (technologie)   quartz, pierre fine  
œil-de-chat   , oeil-de-chat  
      nm   quartz, pierre fine  
oeils-de-chat   , œils-de-chat  
      nmpl     (joaillerie)   quartz, pierres fines  
œils-de-chat   , oeils-de-chat  
      nmpl     (joaillerie)   quartz, pierres fines  
oiseau-chat  
      nm     (zoologie)   passereau américain dont le cri ressemble à un miaulement  
patte-de-chat  
      nf     (botanique)   nom de plusieurs plantes dont la primevère  
pattes-de-chat  
      nfpl     (botanique)   nom de plusieurs plantes dont la primevère  
pied-de-chat  
      nm     (botanique)   plante vivace de la famille des composées, vulnéraire et anti-bronchitique  
pipi de chat            n  
boisson fadasse  
poisson-chat   , silure  
      nm     (zoologie)   poisson d'eau douce à barbillons  
tête-de-chat  
      nf     (minéralogie)   morceau dur dans une roche tendre  
têtes-de-chat  
      nfpl     (minéralogie)   morceaux durs dans une roche tendre  
French Definition Dictionary  

Advertising
Advertising