ici
isi
Definition Synonyms
Definition of ici - Reverso French Dictionary
Adverb
1.
endroit prochedans ce lieu où je me trouve maintenant
- Viens ici, j'ai quelque chose à te montrer.
2.
territoiredans ce pays ou cette région par opposition à ailleurs
- Ici en France, nous mangeons du fromage tous les jours.
3.
instant actuelà ce moment présent dans le temps
- Ici commence une nouvelle histoire.
4.
textedans ce passage ou cette partie d'un texte
- Ici l'auteur explique sa théorie principale.
Expressions with ici
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
se dit pour railler un luxe ostentatoire ou des dépenses excessives
Avec ces dorures partout, c'est Versailles ici !
critique du gaspillage ou des dépenses excessives en général
Tu laisses couler l'eau chaude, c'est pas Versailles ici !
impératif demandant à quelqu'un ou à un animal de ne pas partir
Reste ici pendant que je vais chercher quelque chose, ne bouge pas.
se déplacer vers l'endroit où se trouve la personne qui parle
Peux-tu venir ici s'il te plaît ?
expression pour indiquer le lieu précis où quelque chose se passe
C'est ici que nous avons construit notre première maison.
dans cette direction ou dans les environs de ce lieu
Le magasin se trouve par ici, près de la pharmacie.
demande à une personne de se rapprocher immédiatement du locuteur
Viens ici, j’ai quelque chose d’important à te montrer.
à cet endroit qui se trouve à un niveau inférieur
Venez me rejoindre ici en bas dans la cave.
dans un endroit élevé proche de celui qui parle
Les livres sont rangés ici en haut sur l'étagère.
de manière dispersée à différents endroits ou moments
On trouve des fleurs sauvages ici et là dans la prairie.
à différents endroits de manière dispersée
On trouve des fleurs ici ou là dans le jardin.
exactement à l'endroit où se trouve la personne qui parle
C'est ici-même que l'accident s'est produit hier soir.
exactement à cet endroit précis où on se trouve
Pose le livre juste ici sur la table.
dans tous les endroits excepté celui où on se trouve
On peut fumer partout sauf ici dans ce restaurant.
diriger son regard vers cette direction, vers cet endroit proche
Regardez par ici pour voir le panneau d'affichage.
à l'intérieur de ce lieu-ci, dans cet espace fermé
Il fait très chaud ici-dedans, ouvrons les fenêtres.
appuyer sur un élément interactif d'une interface numérique
Cliquer ici pour accéder à votre compte utilisateur.
de la même manière dans ce lieu et dans tous les autres endroits
Ici comme ailleurs, les prix augmentent constamment cette année.
immédiatement, sans délai dans le temps présent
Il faut résoudre ce problème ici et maintenant !
interjection pour réclamer un paiement immédiat à quelqu’un
Par ici la monnaie, tu me dois encore dix euros.
dans la vie présente par opposition à un avenir meilleur
Nous devons nous contenter des plaisirs d'ici-bas en attendant.
qui se trouve physiquement dans ce lieu lors d'une réunion
Les personnes ici présentes vont voter sur cette proposition.
formule sur tombe pour annoncer qu'une personne est enterrée
Ici repose Paul Dupont, aimé de sa famille.
dans la vie ordinaire, parmi les vivants
D'ici-bas, nous gérons nos soucis de tous les jours.
Origin of ici
latin, hic (ici)
Terms with ici included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
restaurant
question posée en caisse, pour manger ici ou à l'extérieur
restaurant
question posée dans les restaurants pour savoir si on mange ici ou ailleurs
texte
signale qu’on coupe l’écriture ici et reprend au dessous
environs
situé dans les environs, pas très loin d'ici
bureau
question pour savoir qui commande ici
panneau
inscription signalant l'interdiction de coller des affiches ici
restauration
permettant de consommer ici ou ailleurs
personne ici
exprime que ce lieu est vide, avec très peu de monde
reproche
expression pour dire qu'on ne doit pas faire quelque chose maintenant ou ici
origine étrangère
femme venue d'un autre pays pour vivre ici durablement
sur place
invitation à rester ici, à attendre un moment
au bureau
formule pour demander le motif de ta venue ici
endroit
on se sent bien ici, conditions agréables pour rester
bouche à oreille
renseignements obtenus ici et là, souvent incomplets
coutumes locales
lié à notre région, typique d'ici
abr: par là même
à cet endroit précis ou juste ici
immédiateté
ici et maintenant, dans le lieu et le temps présents
ici et maintenant
en ma présence, signale une surveillance stricte
origine locale
qui vient de notre coin, typique d'ici
dispersion
ici et là, en différents endroits de manière dispersée
départ
indique qu'une personne n'est plus présente ici
personne éveillée
personne ayant pris conscience d'une vérité jusqu'ici cachée
lieu présent
dans ce lieu, ici même, en cette maison
curiosité
qui collecte ici et là de petites informations utiles
Examples of ici in a sentence
Ici, on trouve toujours de la bonne humeur. Nous avons décidé de rester ici jusqu'à la fin de l'événement. Ici, les traditions sont très respectées par tous les habitants. Ici, nous célébrons toujours ensemble le Nouvel An. Je m'arrête ici pour répondre à ta question. Ici, le texte change soudainement de ton.
Ici, l’auteur introduit un nouveau personnage.
View all translations of ici
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:here, in this country, ...
- German:hier, hierzulande, ...
- Italian:qui, in questo paese, ...
- Spanish:aquí, ahora, ...
- Portuguese:aqui, agora, ...
- Chinese:这里, 在这里, ...
- Japanese:ここで, この土地で, ...
- Arabic:هنا, الآن, ...
- Hebrew:כָּאן, בָּאֶזְרוֹ, ...
- Russian:здесь, у нас, ...
- Ukrainian:тут, у цій країні, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the