hypothéquer

ipɔteke

hypothèquehypothèquenthypothèqueraient

Definition

Synonyms

Conjugation

Definition of hypothéquer - Reverso French Dictionary

Verb

tr.

avenir compromiscompromettre ses chances futures pour régler le présent

En s'endettant autant, il hypothèque son avenir financier.

prêt immobilierdonner un bien comme garantie pour obtenir un prêt

Ils vont hypothéquer leur maison pour financer leur entreprise.

gager

nantir

nuireaffaiblir ou nuire gravement à quelque chose

Cette blessure risque d'hypothéquer sa carrière sportive.

affaiblir

porter atteinte

porter préjudice

Add a suggestion |

Feedback:

Expressions with hypothéquer

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.

hypothéquer son avenir

compromettre ses chances futures par des actions présentes

Il a hypothéqué son avenir en abandonnant ses études.

hypothéquer l'avenir

compromettre les perspectives futures par des actions présentes

Cette politique économique risque d'hypothéquer l'avenir des jeunes générations.

hypothéquer sur les brouillards du Rhône

s'approprier quelque chose qui n'a aucune valeur

Il hypothèque sur les brouillards du Rhône en prenant ces vieux journaux.

Origin of hypothéquer

latin, hypotheca (gage, sûreté)

Examples of hypothéquer in a sentence

Ne pas économiser, c’est hypothéquer ses rêves de voyage.
La banque refuse d’hypothéquer ce terrain agricole.
Il a dû hypothéquer son appartement après sa faillite.
Des choix financiers imprudents peuvent hypothéquer l'avenir d'une famille.
Ignorer la formation pourrait hypothéquer le succès du projet.

View all translations of hypothéquer

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.

English:jeopardize, put up as collateral, ...
German:gefährden, hypothekieren, ...
Italian:ipotecare, precludere, ...
Spanish:hipotecar, perjudicar, ...
Portuguese:comprometer, prejudicar gravemente, ...
Chinese:牺牲未来, 抵押, ...
Japanese:将来を危うくする, 担保に入れる, ...
Arabic:رَهَنَ, وضع كضمان, ...
Hebrew:לִמְשְׁכֵּן, לְמַשְׁכֵּן, ...
Russian:подрывать, заложить, ...
Ukrainian:поставити під загрозу, закладати, ...
Catalan:hipotecar, comprometre greument, ...
Danish:sætte på spil, belåne, ...
Dutch:zijn toekomst op het spel zetten, als onderpand geven, ...
Greek:θέτω σε κίνδυνο το μέλλον, υποθηκεύει, ...
Hungarian:veszélyeztetni, jelzáloggal megterhelni, ...
Khmer:ប៉ះពាល់ដល់អនាគត, ដាក់បញ្ចាំ, ...
Korean:미래를 담보로 하다, 담보로 잡히다, ...
Polish:narażać, zastawić, ...
Portuguese (BR):comprometer, hipotecar, ...
Romanian:a ipoteca viitorul, a ipoteca, ...
Swedish:äventyra, belåna, ...
Thai:เอาอนาคตไปเสี่ยง, จำนอง, ...
Turkish:geleceğini ipotek etmek, ipotek etmek, ...
Vietnamese:đánh đổi tương lai, thế chấp, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

100,000 expressions & idioms Understand any expression you come accross: from corporate jargon like 🖐️ passer la main or 💪 être force de proposition to everyday expressions such as 🐘 mémoire d’éléphant or 🛍️ lèche-vitrine, as well as idioms like 🚲 avoir la tête dans le guidon, 🗣️ donner de la voix or 🏇🏻 monter sur ses grands chevaux.

40,000 images When you search for a concrete noun or object, images help you grasp the meaning at a glance. Try searching for 🧵 pied-de-poule, 🏖️ transat, 🌿 pois de senteur, 🦎 salamandre or 🔥 poêle.

Informal language & slang Everyday conversations are packed with informal expressions and slang. Meanings are clearly tagged, so you'll always know when a word is casual. Look up 🥬 (raconter des) salades, 🍭 partir en sucette, 💥 banger or 🤸 flex.

Abbreviations & acronyms Quickly decode modern abbreviations and acronyms. Stay up to date with popular abbreviations such as 🤷 TKT, 🤕 PLS, 🥊 MMA, or 👔 CSP+.

Get more than a simple definition

Translations for each meaning View translations alongside each meaning to see how a word is translated in each context. Simply toggle translations ON and choose among 25+ languages. You can also display the translation of definitions or examples into your native language to deepen your understanding.

Synonyms & related words by meaning View synonyms and related words for each meaning, not just for the word as a whole. This helps you choose the most accurate word for your context. Click the

icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.

Multiple examples for every meaning Each meaning comes with three real-life examples to show you how the word is used in different contexts. Click the

icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.

Go from understanding to mastery

Save words for later review Click the

icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the

icon next to it. For example, you might want to save the word “mine”, which means “face” or “pencil lead”.

Practice with personalized flashcards Reverso automatically transforms your searches and saved words into personalized flashcards and quizzes, featuring high-quality audio and usage examples. This helps you transform terms you only recognize into words you actually use confidently.

Learn with Netflix, YouTube, and your favorite texts With Reverso Chrome extension, transform movies, TV shows, articles, or song lyrics into an interactive lesson. Look up words and expressions in one click on any website and learn with your favorite content.