hors programme
ɔʁ pʁɔɡʁam
Definition Synonyms

Definition of hors programme - Reverso French Dictionary

Adjective

1.
événementqui n'était pas prévu dans le planning initial
  • Une visite hors programme a été organisée pour les touristes.
imprévu inattendu
2.
éducationqui ne fait pas partie du programme scolaire officiel
  • Cette lecture hors programme enrichit la culture des élèves.

Adverb

non prévuen dehors de ce qui est officiellement prévu ou programmé
  • Le professeur a expliqué cette notion hors programme.
imprévu
Add a suggestion |

Expressions with hors

hors courseadj.
qui ne peut plus participer à une course ou compétition
Le coureur blessé est déclaré hors course pour le marathon.
hors d'usageadj.
qui ne fonctionne plus à cause d'une panne ou défaillance
Mon téléphone est hors d'usage depuis qu'il est tombé dans l'eau.
hors saisonadv.
à un moment qui n'est pas la période habituelle pour une activité
Nous voyageons hors saison pour économiser de l'argent.
hors serviceadj.
qui ne fonctionne pas temporairement à cause d'une panne
L'ascenseur est hors service depuis ce matin.
hors de dangeradj.
qui n'est plus menacé, à l'abri d'un risque
Le patient est hors de danger.
hors de l'eauadv.
à l'extérieur de l'eau, sorti du milieu aquatique
Le nageur est maintenant hors de l'eau après sa course.

Expressions with programme

au programmeadv.
de façon prévue dans un programme établi
Ce soir au programme, nous avons un concert de jazz.
être au programmev.
faire partie des activités ou sujets prévus
Cette conférence est au programme de la journée.
programme d'exercicen.
plan organisé d'activités physiques pour améliorer la santé ou la forme
Son médecin lui a prescrit un programme d'exercice adapté à son âge.
programme de la cérémonien.
document qui présente l'ordre des événements d'une cérémonie
Le programme de la cérémonie indique que les discours commencent à 14h.
programme de la journéen.
liste des activités prévues pendant une journée
Le programme de la journée comprend trois réunions et une présentation.
programme de théâtren.
document donné aux spectateurs avec informations sur la pièce
Le programme de théâtre indique les noms des acteurs et le résumé.
programme radion.
émission diffusée par une station de radio
J'écoute toujours ce programme radio le matin.
programme spécialn.
émission de télévision ou radio créée pour une occasion particulière
La chaîne diffuse un programme spécial sur les élections ce soir.
programme télén.
guide qui indique les émissions diffusées à la télévision avec leurs horaires
J'ai consulté le programme télé pour voir le film de ce soir.
programme TVn.
ensemble des émissions diffusées par une chaîne de télévision
Le programme TV de ce soir propose un film à 20h30.

Terms related to hors programme

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
ajoutéexceptionnelextraincidentoccasionnelspontanésupplémentairesurprisealternatifautonomeindépendantlibre

Examples of hors programme in a sentence

  • Les ateliers hors programme ont eu un succès inattendu.
  • Ces ateliers hors programme motivent beaucoup les collégiens.
  • L'enseignante propose un film hors programme pour illustrer le chapitre.
  • Il a ajouté une anecdote personnelle, totalement hors programme.
  • La visite guidée s’est prolongée hors programme par un détour imprévu.

View all translations of hors programme

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:unscheduled, outside the program, ...
  2. German:außerplanmäßig, nicht im Programm, ...
  3. Italian:fuori programma, extra programma, ...
  4. Spanish:fuera de programa, no programado, ...
  5. Portuguese:fora do programa, extra-programa, ...
  6. Chinese:临时, 临时加插地, ...
  7. Japanese:予定外の, 予定外に, ...
  8. Arabic:خَارِج البَرْنَامَج, غَيْر مُدْرَج فِي البَرْنَامَج, ...
  9. Hebrew:לֹא מְתוּכְנָן, לֹא בַּתָּכְנִית, ...
  10. Russian:вне программы, не по программе, ...
  11. Ukrainian:позаплановий, не за програмою, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary