hors format
ɔʁ fɔʁma
Definition Synonyms

Definition of hors format - Reverso French Dictionary

Adjective

1.
dimensionsqui ne respecte pas les dimensions ou tailles établies
  • Cette affiche hors format ne rentre pas dans le cadre standard.
hors norme non conforme
2.
exceptionnelqui sort de l'ordinaire, exceptionnel par sa qualité
  • Ce joueur hors format impressionne tous les spectateurs du stade.
atypique exceptionnel

Adverb

dimensionsde manière qui dépasse les dimensions ou standards habituels
  • Ce livre a été imprimé hors format pour attirer l'attention.
hors gabarit hors norme
Add a suggestion |

Expressions with hors

hors courseadj.
qui ne peut plus participer à une course ou compétition
Le coureur blessé est déclaré hors course pour le marathon.
hors d'usageadj.
qui ne fonctionne plus à cause d'une panne ou défaillance
Mon téléphone est hors d'usage depuis qu'il est tombé dans l'eau.
hors saisonadv.
à un moment qui n'est pas la période habituelle pour une activité
Nous voyageons hors saison pour économiser de l'argent.
hors serviceadj.
qui ne fonctionne pas temporairement à cause d'une panne
L'ascenseur est hors service depuis ce matin.
hors de dangeradj.
qui n'est plus menacé, à l'abri d'un risque
Le patient est hors de danger.
hors de l'eauadv.
à l'extérieur de l'eau, sorti du milieu aquatique
Le nageur est maintenant hors de l'eau après sa course.

Expressions with format

en format pocheadj.
de petite taille et facile à transporter
J'ai acheté ce dictionnaire en format poche pour voyager.
en petit formatadv.
dans une taille plus petite que la normale
Le livre sera publié en petit format pour réduire les coûts.
feuille grand formatn.
papier de grande taille utilisé pour écrire ou dessiner
L'artiste a utilisé une feuille grand format pour son dessin.
format économiquen.
emballage de grande taille qui coûte moins cher par unité
J'ai acheté le format économique de lessive pour faire des économies.
format familialn.
emballage de grande taille conçu pour être partagé par plusieurs personnes
J'achète toujours le yaourt en format familial pour économiser de l'argent.
format minin.
version de petite taille d'un objet ou support
Ce livre existe en format mini pour être transporté facilement.
format pochen.
format de livre petit et facile à transporter
J'ai acheté ce roman en format poche pour le lire dans le train.
changement de formatn.
modification de la structure ou présentation d'un contenu
Le changement de format du magazine a attiré de nouveaux lecteurs.
en grand formatadj.
qui a de grandes dimensions, de grande taille
Ce livre en grand format prend beaucoup de place sur l'étagère.
format A4n.
taille de papier standard de 210 sur 297 millimètres
Il faut imprimer ce document en format A4 pour la présentation.

Terms related to hors format

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
dimensionformatgabaritlimitemesureproportionstandardtailleextraordinaireinéditoriginalrare

Examples of hors format in a sentence

  • Le musée accepte aussi des œuvres hors format pour l’exposition temporaire.
  • Ce roman hors format renouvelle complètement le genre policier.
  • Son discours hors format a marqué tous les participants du colloque.
  • L’affiche a été imprimée hors format pour recouvrir tout le mur.
  • Ils ont filmé hors format pour un effet panoramique extrême.

View all translations of hors format

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:oversized, in an oversized format, ...
  2. German:überformatig, im Überformat, ...
  3. Italian:fuori formato, in formato non standard, ...
  4. Spanish:fuera de formato, en un formato no estándar, ...
  5. Portuguese:fora de formato, em formato fora do comum, ...
  6. Chinese:非标准尺寸的, 超规格, ...
  7. Japanese:規格外の, 規格外で, ...
  8. Arabic:غَيْر قِياسي, بِشَكْلٍ خارِج عَنِ المَأْلُوف, ...
  9. Hebrew:חָרִיג בְּמִדּוֹתָיו, בְּמִמָּד חוּץ, ...
  10. Russian:нестандартный, вне формата, ...
  11. Ukrainian:нестандартний, нестандартно, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary